Cosa significa tramar in Portoghese?
Qual è il significato della parola tramar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tramar in Portoghese.
La parola tramar in Portoghese significa progettare, pianificare, progettare, pianificare, tramare, avere qualcosa in mente, colludere, cospirare, intrecciare, incastrare, inguaiare, mettere nei guai, incastrare, ordire, creare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola tramar
progettare, pianificareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor. Dopo la morte del suo migliore amico, Achille progetta la sua vendetta contro Ettore. |
progettare, pianificareverbo transitivo (planejar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A oposição trama uma tomada de poder. L'opposizione sta progettando di assumere il controllo. |
tramareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O grupo de garotos adolescentes parecia estar tramando alguma travessura. Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. |
avere qualcosa in menteverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Não sei o que ele está planejando, mas com certeza está tramando alguma coisa! Non so che cosa stia progettando, ma ha sicuramente qualcosa in mente! |
colludere, cospirare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") O clima conspirou para arruinar os planos de Kevin para um piquenique. I nemici del leader cospirarono per togliergli il potere. |
intrecciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
incastrare, inguaiare, mettere nei guai(informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ele é realmente paranoico e sempre pensa que as pessoas estão tentando incriminá-lo. È un tipo paranoico che pensa sempre che la gente voglia incastrarlo. |
incastrare(informale: incolpare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Estou-lhe dizendo: a polícia me incriminou falsamente. Não fui eu quem fez isso. La polizia mi ha incastrato, te lo dico io! Non sono stato io! |
ordire(BRA) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. I cospiratori hanno ordito un complotto per ribaltare il governo. |
creareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di tramar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di tramar
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.