Cosa significa thanks in Inglese?

Qual è il significato della parola thanks in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare thanks in Inglese.

La parola thanks in Inglese significa ringraziare, ringraziare per, grazie, ringraziamento, ringraziamento, ringraziare per, grazie a Dio!, grazie al cielo, per fortuna!, meno male!, grazie al cielo!, Grazie, Grazie di, Grazie per, Grazie di, Grazie per, grazie, ringraziamento, grazie a tutti!, grazie a tutti e due!, si prega di non fumare, è gentile da parte tua, sei gentile, ti ringrazio anticipatamente, grazie mille!, grazie mille!, grazie mille, lettera di ringraziamento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola thanks

ringraziare

transitive verb (express gratitude)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
The bride graciously thanked the guests at the reception.
La sposa ringraziò in modo grazioso gli ospiti alla reception.

ringraziare per

(express gratitude)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
She thanked him for the flowers.
Lo ha ringraziato per i fiori.

grazie

interjection (informal (expression of gratitude) (informale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)
Thanks! What a lovely present!
Grazie! Che regalo delizioso!

ringraziamento

plural noun (gratitude) (usato spesso al plurale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
We give thanks for the love of our family.
Rendiamo grazie per l'amore della nostra famiglia.

ringraziamento

plural noun (acknowledgment)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The board would like to offer thanks to our contributors.
New: Il comitato vuole esprimere un grazie a tutti i suoi sostenitori.

ringraziare per

(ironic (blame) (ironico)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Who do we have to thank for this mess?
Chi dobbiamo ringraziare per questo disastro?

grazie a Dio!, grazie al cielo

interjection (expression of gratitude or relief) (per fortuna)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)
Thank God you're all right! / That stupid show went off the air, thank God.
Grazie a Dio stai bene! // Grazie al cielo quello spettacolo idiota non va più in onda.

per fortuna!, meno male!

expression (it is fortunate that)

Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone.
Meno male che quello stupido show è stato tolto dalla programmazione! Per fortuna ci sei tu che vieni con me: non mi piace proprio andare da sola.

grazie al cielo!

interjection (relief)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Grazie

interjection (gratitude)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)
Thank you! I liked the gift.
Grazie! Mi è piaciuto il regalo.

Grazie di, Grazie per

interjection (gratitude for [sth])

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)
Thank you for the box of chocolates.
Grazie per la scatola di cioccolatini.

Grazie di, Grazie per

interjection (gratitude for [sth] done)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)
Thank you for helping me with my homework.
Grazie per avermi aiutato con i compiti.

grazie

noun (expression of gratitude)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Don't forget to say your thank-yous before you leave.
Non dimenticarti di dire grazie prima di andartene.

ringraziamento

noun (message of thanks)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
She sent a thank-you for the wedding gifts.
Lei ha spedito un ringraziamento per i regali di nozze.

grazie a tutti!

interjection (gratitude to a group)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

grazie a tutti e due!

interjection (gratitude to two people)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

si prega di non fumare

expression (written (no-smoking sign) (cartello di divieto)

è gentile da parte tua, sei gentile

expression (to express thanks for a compliment, etc.) (espressione di ringraziamento)

ti ringrazio anticipatamente

interjection (formal (expressing a polite request) (singolare informale)

grazie mille!

interjection (expressing sincere thanks)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)
Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway.
Grazie mille per aver spalato la neve dal mio marciapiede!

grazie mille!

interjection (Many thanks)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

grazie mille

interjection (many thanks)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)
Thank you very much; you've been very helpful.
Grazie mille, sei stato molto di aiuto.

lettera di ringraziamento

noun (letter expressing gratitude)

Don't forget to send them a thank-you letter.
Non dimenticarti di mandar loro una lettera di ringraziamento.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di thanks in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di thanks

Conosci Inglese

L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.