Cosa significa sévère in Francese?
Qual è il significato della parola sévère in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sévère in Francese.
La parola sévère in Francese significa rigido, serio, severo, rigido, austero, severo, rigoroso, severo, rigoroso, serio, rigoroso, severo, severo, duro, rigido, censorio,critico, severo, austero, rigido, severo, duro, grave, rigido, severo, austero, con la mano pesante, irascibile, rude, aspro, severo, forte, violento, rigido, inclemente, tagliente, pungente, duro con, stridulo, rude, brusco, brutale, austero, severo, duro, severo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola sévère
rigidoadjectif (personne) (severo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'ai un professeur très strict (or: sévère) qui ne tolère aucune plaisanterie. Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi. |
serio, severoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes. Quando i bambini videro l'espressione severa di Helena capirono di essere nei guai. |
rigidoadjectif (non flessibile) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les membres de l'équipe doivent suivre des règles très strictes (or: sévères). Ci sono dei requisiti rigidi per tutti i membri della squadra. |
austero, severo, rigorosoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'attitude de Mlle Tully était sévère, même les autres enseignants avaient peur d'elle. I modi della signorina Tully erano austeri, al punto che persino gli altri insegnanti avevano paura di lei. |
severo, rigoroso, serioadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'air sévère d'Ellen peut rendre les gens nerveux. I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone. |
rigoroso, severoadjectif (punition, sanction) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le père de James lui a dit de s'attendre à une punition sévère pour son mauvais comportement aujourd'hui. Il padre di James gli ha detto che dovrà aspettarsi una severa punizione per il suo cattivo comportamento di quel giorno. |
severoadjectif (punition, sanction) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le juge rendit un jugement sévère contre le criminel. Il giudice ha imposto una punizione severa al criminale. |
duro, rigidoadjectif (personne) (nei modi) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle était trop sévère avec ses enfants. Elle aurait dû être plus aimante. È stata abbastanza dura con i bambini. Dovrebbe essere più gentile con loro. |
censorio,criticoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
severoadjectif (regard) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le professeur a jeté un regard sévère (or: dur) à l'élève désobéissant. L'insegnante rivolse uno sguardo severo allo studente indisciplinato. |
austero, rigidoadjectif (apparence) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Harriet était une grande femme au visage sévère ; les gens étaient souvent nerveux lorsqu'ils la rencontraient, mais elle était en fait très gentille. Harriet era una donna alta con un viso austero e le persone spesso si sentivano un po' nervose quando la incontravano, ma in realtà lei era molto gentile. |
severo, duro, grave
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa. |
rigido, severo, austero
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le père d'Alice était un homme strict qui s'attendait à ce que ses enfants lui obéissent tout le temps. Il padre di Alice era un uomo severo che si aspettava che i figli gli obbedissero costantemente. |
con la mano pesante(figurato, informale: oppressivo) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
irascibile, rude, aspro, severo(moralement) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Son caractère dur lui a coûté son dernier emploi. Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro. |
forte, violento(réduction) (vento) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
rigido, inclementeadjectif (climat) (clima) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
tagliente, pungenteadjectif (critico) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
duro conadjectif (figurato: severo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il est trop dur (or: sévère) avec ses enfants. È troppo duro con i suoi bambini. |
stridulo(voix) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tu as un ton très sec quand tu parles de choses qui t'énervent. La tua voce è molto stridula quando parli di cose che ti fanno infuriare. |
rude, brusco, brutaleadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il est extrêmement dur (or: sévère) avec ses enfants. Quello è un uomo molto rude con i figli. |
austero, severoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Geraldine a des goûts plutôt austères (or: sévères) en terme de vêtements. Geraldine ha dei gusti piuttosto austeri in fatto di vestiti. |
duro, severoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di sévère in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di sévère
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.