Cosa significa service in Francese?

Qual è il significato della parola service in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare service in Francese.

La parola service in Francese significa servizio, servizio, servizio, servizio, servizio, servizio, servizio, servizio da tavola, servizio, servizio, servizio, reparto, dipartimento, favore, piacere, ambulatorio, servizio, prezzo del servizio, turno di servizio, favore, in servizio attivo, servizio, rapporto, unità, dipartimento governativo, favore, piacere, collezione, mancia, corsia, gentilezza, cortesia, ufficio, servizio, comfort. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola service

servizio

nom masculin (à un client) (assistenza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le service du magasin est excellent. Ils connaissent bien leur métier.
Il servizio nel negozio è eccellente. Sanno bene quello che fanno.

servizio

nom masculin (à une communauté)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le service de bus de la ville est excellent.
Il servizio di autobus in città è eccellente.

servizio

nom masculin (domestique) (lavoro a servizio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Elle a effectué trente ans de service chez nous.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il suo servizio presso la famiglia è durato quattro anni.

servizio

nom masculin (employé) (impiego)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Il a pris sa retraite après vingt ans passés au service de la société.
Si è ritirato dopo venti anni di servizio nell'azienda.

servizio

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Notre plate-forme offre de nouveaux services très appréciés des clients.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il nuovo asilo fornisce un servizio molto utile ai genitori che lavorano.

servizio

nom masculin (restaurant, bar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le service de ce restaurant était rapide et efficace.
Il servizio nel ristorante era veloce ed efficiente.

servizio

nom masculin (frais, charge)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
En principe, le service n'est pas compris dans les restaurants américains.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Gli americani non sono stati contenti di trovare il servizio incluso nel conto al ristorante.

servizio da tavola

nom masculin (vaisselle) (set di stoviglie)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Nous avons acheté un service pour six. Les assiettes sont magnifiques.
Abbiamo comprato un servizio da sei. I piatti sono bellissimi.

servizio

nom masculin (linea)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Ils lui ont coupé le service téléphonique car il n'avait pas payé sa facture.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Gli hanno staccato il servizio telefonico perché non aveva pagato la bolletta.

servizio

(dipartimento, ufficio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Cet organisme fait partie du service d'information médicale du gouvernement.
Questa organizzazione fa parte del servizio governativo di informazione sanitaria.

servizio

nom masculin (Tennis, Volley,...) (sport: battuta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le service de ce pro était difficile à renvoyer.
Era difficile rispondere al servizio del maestro.

reparto, dipartimento

(administration)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Il travaille au service comptable.
Lavora nel reparto contabilità.

favore, piacere

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Rends-moi service et prête-moi 50 $.
Fammi un favore, prestami 50 $.

ambulatorio

nom masculin (dans un hôpital)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
L'hôpital a ouvert un nouveau service de dermatologie.
L'ospedale ha aperto una nuova clinica dermatologica.

servizio, prezzo del servizio

nom masculin (ristorante)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le service de 10% est inclus dans la note du restaurant.
Il conto del ristorante contiene il 10% di costo di servizio.

turno di servizio

nom masculin (ristorante)

Le café a deux services : un pour le petit-déjeuner, l'autre pour le déjeuner.
La caffetteria ha due turni di servizio, uno per colazione un uno per pranzo.

favore

(richiesta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
La prego di concedermi tale favore.

in servizio attivo

nom masculin (Militaire)

servizio

nom masculin (Tennis, Volley,...) (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Son service était si rapide que l'adversaire n'a pas pu le renvoyer.
Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere.

rapporto

nom masculin (militaire) (militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Soyez de service à 6 heures précises.
Presentarsi a rapporto alle ore 6.

unità

nom masculin (reparto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
L'hôpital a un service spécialisé en lésions médullaires.
L'ospedale ha delle unità speciali per trattare traumi spinali.

dipartimento governativo

nom masculin (en URSS) (URSS)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

favore, piacere

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

collezione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
J'ai la collection complète des œuvres de Dickens, reliée en cuir bleu.
Ho una collezione completa di Dickens rilegata in pelle blu.

mancia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Il a laissé un pourboire de 15 %.
Ha lasciato una mancia del 15%.

corsia

(à l'hôpital) (ospedale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Quando arrivò in ospedale Rick chiese in quale corsia fosse sua moglie.

gentilezza, cortesia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Sean désirait trouver un moyen de remercier son ami pour sa gentillesse.
Sean voleva trovare un modo per ripagare la cortesia dell'amico.

ufficio

(Administration) (dipartimento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le bureau de l'immigration se charge des visas.
L'ufficio immigrazione rilascia i visti.

servizio, comfort

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Ma ville natale a peu d'aménagements (or: d'équipements) pour les touristes.
La città da cui provengo ha pochissimi servizi per i turisti.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di service in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di service

Conosci Francese

Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.