Cosa significa pouvoir in Francese?
Qual è il significato della parola pouvoir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pouvoir in Francese.
La parola pouvoir in Francese significa potere, potere, potere, potere, potere, potere, potere, essere in grado di, sapere, potere, potere, diritto, potere, potere, potere, muscoli, potere, grinfie, artigli, poter darsi che, potere, potere, potere, l'agire, procura, forza, emancipazione, supremazia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola pouvoir
potereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je peux porter tes valises. Posso portare quelle valigie per te. |
potereverbe transitif (avoir le droit) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le premier ministre peut organiser des élections quand il le souhaite. Il primo ministro può decidere le elezioni quando vuole. |
potereverbe transitif (autorisation) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Puis-je emprunter votre voiture ce soir ? Posso prendere in prestito la tua auto stasera? |
poterenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le propriétaire de la société a le pouvoir de licencier les travailleurs si besoin est. Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno. |
potereverbe transitif (possibilité) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") De telles choses peuvent arriver si vous ne faites pas attention. Queste cose possono succedere se non stai attento. |
poterenom masculin (contrôle politique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Après avoir gagné les élections, les démocrates ont pris le pouvoir. Dopo aver vinto le elezioni, i democratici hanno preso il potere. |
potere, essere in grado diverbe transitif (avoir les qualifications) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un médecin peut traiter les gens plus complètement qu'une infirmière ne peut. Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera. |
sapere, potereverbe transitif (avoir tendance) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il peut être réellement énervant parfois. Sa essere davvero irritante a volte. |
potere, dirittonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La loi spécifie que le propriétaire a le droit de vous expulser si vous ne payez pas votre loyer. La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto. |
potere
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle semble douée de la faculté de séduire tout le monde. Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque. |
potere(spesso plurale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La nouvelle constitution a réduit le pouvoir du président. La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente. |
potere(permission) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Pourrais-je utiliser vos toilettes ? Potrei usare il Suo bagno? |
muscoli(figurato: forza) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Le gouvernement n'avait pas le pouvoir de faire respecter la loi. Il governo non aveva il polso per applicare le leggi. |
potere(reproche) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Et bien ! Tu aurais pu me tenir au courant plus tôt ! Beh, avresti potuto dirmelo prima! |
grinfie, artigli(figurato) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) Maintenant que je t'ai en mon pouvoir, dit le méchant, tu ne pourras jamais t'enfuir ! "Ora che ti ho tra le mie grinfie", disse il cattivo, "non mi scappi più!" |
poter darsi cheverbe transitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Je pourrai peut-être aller à la plage cette semaine. Forse riesco ad andare al mare questa settimana. |
potereverbe transitif (permission) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Oui, vous pouvez m'appeler par mon prénom. Sì, puoi darmi del tu. |
potereverbe transitif (demande) (sempre al condizionale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Puis-je avoir quelque chose à boire, s'il vous plaît ? Potrei avere qualcosa da bere, per favore? |
potere(vieilli) (sempre al congiuntivo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Puissent vos enfants être toujours en bonne santé et heureux. Che i tuoi figli siano sempre felici e in salute. |
l'agire
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le règlement strict donnait à Sarah l'impression de n'avoir aucun pouvoir. Le regole ferree diedero a Sarah l'impressione di non avere un proprio libero agire. |
procura(legale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jones a donné procuration à sa femme. Gianni ha dato a sua moglie la procura di agire in suo nome. |
forza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Beaucoup de gens pensent que la religion est une force positive dans le monde. Molti pensano che la religione sia la forza del bene nel mondo. |
emancipazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le but du féminisme est l'émancipation des femmes. Lo scopo del femminismo è l'emancipazione delle donne. |
supremazia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di pouvoir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di pouvoir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.