Cosa significa mûre in Francese?

Qual è il significato della parola mûre in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mûre in Francese.

La parola mûre in Francese significa maturo, pronto, pronto, sbronzo, maturo, parete, muro, parete, ostacolo, intoppo, problema, bacheca, maturo, maturo, muro di faglia, maturo, barriera insormontabile, antico, antiquato, maturo, maturo, barricata, barriera, muraglia, tardo, avanzato, maturo, inoltrato, stagionato, fortificazione, blocco, boicottaggio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola mûre

maturo

adjectif (à maturité, à point) (giunto a maturazione)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Les abricots doivent être cueillis mûrs.

pronto

adjectif (mature)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Elle n'est pas encore assez mûre pour ce poste.

pronto

adjectif (abouti)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Ce produit est maintenant mûr, il peut être commercialisé.

sbronzo

adjectif (familier (saoul) (colloquiale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
À la fin de la soirée, il était complètement mûr !

maturo

adjectif (bouton : près de percer) (pronto per scoppiare)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Les boutons d'acné sont blancs lorsqu'ils sont mûrs.

parete

nom masculin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Qu'est-ce que tu veux mettre sur ce mur ?
Che cosa vuoi mettere su questa parete?

muro

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
À New York, les murs sont souvent recouverts de graffitis.
A New York molti muri sono coperti di graffiti.

parete

nom masculin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Les murs du labyrinthe étaient trop hauts pour que la souris puisse voir au-dessus d'eux.
Le pareti del labirinto erano troppo alte perché il topolino riuscisse a vedere sopra di esse.

ostacolo, intoppo, problema

nom masculin (figuré, obstacle)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le projet s'est heurté à un mur quand l'accident a interrompu la production.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ogni volta che provo a ragionare con lui mi sembra di sbattere contro un muro.

bacheca

nom masculin (Internet) (rete sociale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
87 amis m'ont laissé un message d'anniversaire sur mon mur.
87 dei miei amici hanno scritto sulla mia bacheca per farmi gli auguri di buon compleanno.

maturo

adjectif (personne) (assennato, giudizioso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Il était très mûr pour ses seize ans.
Era un ragazzo maturo per i suoi sedici anni.

maturo

adjectif (fruit)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Vous devez attendre que les prunes soient mûres avant de les cueillir.
Devi aspettare che le prugne siano mature prima di coglierle.

muro di faglia

nom masculin (mine)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

maturo

(fruit, légume)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Il vaut mieux manger les fruits quand ils sont mûrs.
È meglio mangiare la frutta matura.

barriera insormontabile

(figuré)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

antico, antiquato

adjectif (maturité)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Elle a un esprit mûr dans un jeune corps.
Ha una mentalità antiquata in un corpo giovane.

maturo

(tout bien considéré) (ben ponderato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Après mûre réflexion, il prit la décision de rester.
Ha preso la matura decisione di rimanere a casa.

maturo

adjectif (fruit)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Les figues étaient mûres et sucrées.
I fichi erano maturi e dolci.

barricata

nom masculin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Les manifestants ont érigé un mur de pneus et de sacs de sable pour se protéger de la police.
I manifestanti hanno costruito una barricata di gomme d'auto e sacchi di sabbia per proteggersi dalla polizia.

barriera, muraglia

nom masculin (figuré) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tardo, avanzato, maturo, inoltrato

adjectif (âge)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
À ses cheveux gris et ses rides, on pouvait deviner que c'était une femme d'âge mur (or: d'un âge avancé).
Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata.

stagionato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Le cheddar bien fait est plus cher que l'ordinaire.
Il formaggio cheddar stagionato è più caro di quello normale.

fortificazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

blocco, boicottaggio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Il blocco dell'aumento del budget non ci permetterà di costruire un nuovo ponte.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di mûre in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Conosci Francese

Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.