Cosa significa mener à bien in Francese?
Qual è il significato della parola mener à bien in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mener à bien in Francese.
La parola mener à bien in Francese significa comandare, dirigere, condurre, condurre, svolgere, portare, portare, condurre, essere in vantaggio, essere in testa a , essere al comando in, condurre, effettuare, fare, compiere, eseguire, svolgere, condurre, dirigere, essere in testa, avere un vantaggio su, in testa, essere in testa, stare in testa, condurre, effettuare, svolgere, in vantaggio, capeggiare, comandare, dare energia a, dare spinta a, portare a , condurre a , trascinare verso, essere il quarterback di, gestire, dirigere, amministrare, intraprendere, lanciarsi in, accompagnare, vivere, vivere, accompagnare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola mener à bien
comandareverbe transitif (diriger, commander) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle mène son mari par le bout du nez. |
dirigere, condurreverbe transitif (diriger le déroulement d'une action) (un'attività, un programma) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La présidente mène la réunion. |
condurre, svolgereverbe transitif (conduire une action) (un'azione, un'attività) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La police mène une enquête dans le quartier. |
portareverbe transitif (conduire, emmener) (qualcuno da qualche parte) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je te mènerai à l'aéroport. |
portare, condurreverbe transitif (aller vers) (andare in una direzione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce chemin mène au village. |
essere in vantaggioverbe intransitif (avoir l'avantage) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Quelle équipe mène à la mi-temps ? |
essere in testa a , essere al comando inverbe transitif (une course) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le coureur allemand mène actuellement la course. Il ciclista tedesco è ora in testa alla corsa. |
condurreverbe transitif (une vie) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mon grand-père a mené (or: a vécu) une vie dure. Mio nonno ha condotto una vita difficile. |
effettuare, fare, compiere, eseguire, svolgere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Di tanto in tanto l'esercito effettua delle operazioni di soccorso alpino in quest'area. |
condurre, dirigereverbe transitif (une enquête,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'inspecteur en chef dirige (or: mène) l'enquête. Il capo ispettore conduce le indagini. |
essere in testa
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le coureur a une avance de trente mètres. Il corridore è in testa di trenta metri. |
avere un vantaggio suverbe transitif (avoir une avance sur) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il devançait (or: menait) l'autre joueur de 30 mètres. Aveva un vantaggio sull'avversario di trenta metri. |
in testaverbe intransitif Avec treize points d'avance sur les Ours détestés, ce sont les Loups qui mènent actuellement. Con 13 punti di vantaggio sugli odiatissimi Bears, i Wolves sono ora in testa. |
essere in testa, stare in testa(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
condurre, effettuare, svolgereverbe transitif (une enquête, expérience) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le site Internet a mené un sondage auprès des propriétaires de voitures. Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti. |
in vantaggioverbe intransitif (Sports) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") L'équipe mène un-zéro contre son adversaire. La squadra è in vantaggio per uno a zero sugli avversari. |
capeggiare, comandare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Logan fut désigné pour mener le nouveau projet au sein du département marketing. Logan è stato scelto per comandare il nuovo progetto nel dipartimento di marketing. |
dare energia a, dare spinta averbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le milieu de terrain a mené (or: propulsé) l'équipe de football vers la victoire. Il centrocampista ha trascinato la squadra verso alla vittoria. |
portare a , condurre a , trascinare versoverbe transitif (vers la victoire,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le joueur vedette a mené (or: porté) son équipe vers la victoire. Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria. |
essere il quarterback diverbe transitif (Football américain) (football americano) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tom Brady era il quarterback del New England Patriots quando la squadra ha ottenuto la sua prima vittoria nel Super Bowl. |
gestire, dirigere, amministrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est Helen qui gère vraiment le bureau. È Helen che gestisce davvero l'ufficio. |
intraprendere, lanciarsi in(la guerre, campagne) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce journal essaie de nuire à la réputation de cette célébrité en faisant une campagne de publicité négative. Quel giornale sta tentando di danneggiare la reputazione di quella celebrità intraprendendo una campagna di pubblicità negativa. |
accompagnare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Brian era preceduto dalla figlia, mentre la accompagnava all'altare. |
vivereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") De nombreux moines vivent (or: mènent) une vie de spartiate. Molti monaci vivono una vita spartana. |
vivereverbe transitif (condurre l'esistenza) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il vit (or: mène) une vie morale, à l'image de ses paroles. Vive una vita morale così come la predica. |
accompagnare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'assistant a conduit (or: mené) le visiteur au bureau du patron. L'assistente accompagnò il visitatore nell'ufficio del capo. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di mener à bien in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di mener à bien
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.