Cosa significa méchante in Francese?
Qual è il significato della parola méchante in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare méchante in Francese.
La parola méchante in Francese significa cattivo, sgarbato, villano, cattivo, sgarbato, aggressivo, cattivo, forte, pesante, scadente, meschino, odioso, malevolo, cattivo, cattivo, cattivo, fuorilegge, criminale, cattivo, cattivo, maligno, cattivo, cattivo, cattivo, marcio, cattivo, feroce, aggressivo, violento, cattivo, malvagio, maligno, perfido, meschino, cattivo, malvagio, maligno, malevolo, dispettoso, malevolo, maligno, problematico, scortese, sgarbato, maligno, malevolo, velenoso, perfido, orrido, orrendo, terribile, tremendo, bruttissimo, cattiva persona, scortese, sgarbato, malevolo, astioso, stizzoso, irascibile, squallido, spregevole, ignobile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola méchante
cattivoadjectif (qui fait du mal) (aggressivo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La petite fille ne voulait plus jouer avec son petit voisin parce qu'elle le trouvait méchant : il l'insultait, arrachait les ailes des papillons et la tapait même parfois. |
sgarbato, villano(qui fait du mal à [qqn]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce vieux grincheux est toujours méchant avec sa belle-fille. |
cattivo, sgarbatoadjectif (blessant) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle m'a fait une méchante réflexion. Dire à ta sœur qu'elle est moche, c'est méchant ! |
aggressivoadjectif (agressif, dangereux) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il y a beaucoup de panneaux : attention chien méchant. Ne vous inquiétez pas, il grogne mais il n'est pas méchant. |
cattivo(personne méchante) (opposto di buono) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) On oppose souvent les bons et les méchants dans les westerns. J'en ai marre de toujours faire la méchante pour que mes enfants m'obéissent. |
forte, pesanteadjectif (fort, intense, puissant) (figurato: intenso, potente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Annie a attrapé une méchante crève, elle est restée chez elle. Elles ont eu une méchante explication cet après-midi. |
scadenteadjectif (vieilli (de mauvaise qualité) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cet ouvrier a de méchants outils. |
meschinoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce que tu as fait était vraiment méchant. Hai fatto una cosa meschina. |
odioso, malevolo, cattivo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Mary était une personne méchante qui faisait circuler des rumeurs à propos de toutes sortes de gens. Mary era una persona cattiva che metteva in giro voci su tutti. |
cattivonom masculin (personaggio in film, libri ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le méchant meurt dans un accident de voiture à la fin du film. Alla fine del film il cattivo muore in un incidente d'auto. |
cattivonom masculin (personaggio cattivo di film, libri ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Dans quasiment tous les films, il y a des méchants qui sont moches et des gentils qui sont beaux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Non so come si chiami quell'attore, ma fa sempre la parte del cattivo. |
fuorilegge, criminale(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
cattivonom masculin (familier) (cinema: personaggio cattivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le défunt Heath Ledger incarnait le méchant de service dans « The Dark Knight ». ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. In ogni film di successo c'è sempre un cattivo di grande spessore. |
cattivonom masculin (Film) (storia, film, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
maligno, cattivoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les amis de Kelsey ont fait circuler des rumeurs méchantes à son sujet. L'amico di Kelsey ha messo in giro voci maligne su di lei. |
cattivo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est vraiment méchant de se moquer des personnes âgées. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nei film il personaggio cattivo di solito perde. |
cattivoadjectif (malfaisant) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le professeur l'a punie pour sa mauvaise conduite. Sarà punito per il suo comportamento cattivo. |
marcio(personne) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ne sois pas méchant ! Partage tes bonbons avec ton petit frère. Smettila di essere scorretto! Condividi le caramelle con il tuo fratellino. |
cattivonom masculin (film) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
feroce, aggressivo, violentoadjectif (personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette fille est méchante ; elle dit toujours des choses cruelles à tous ceux dans son entourage. Quella ragazza è aggressiva, dice sempre cose crudeli a quelli intorno a lei. |
cattivo, malvagio, maligno, perfido(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'enfant méchant tourmentait le chaton. Il bambino maligno tormentava il gattino. |
meschino
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo. |
cattivo(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Oliver, arrête d'être méchant avec ta sœur ! Oliver, smettila di essere cattivo con tua sorella. |
malvagioadjectif (letterario) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'histoire parle d'une méchante sorcière (or: d'une sorcière malfaisante) qui aime faire souffrir les enfants. La storia parla di una strega malvagia a cui piaceva far soffrire i bambini. |
maligno, malevolo(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi vache que ta petite sœur. Non ho mai conosciuto nessuno dispettoso come la tua sorellina. |
dispettoso(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je n'arrive pas à être amis avec des gens vaches qui jasent sur les autres. Non posso essere amica di persone maligne che spettegolano. |
malevolo, maligno(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ignore les remarques vaches de Danielle : elle est de mauvaise humeur aujourd'hui et est méchante avec tout le monde. Ignora i commenti maligni di Danielle: oggi è di cattivo umore e si sta comportando male con tutti. |
problematico
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le comportement malveillant des adolescents leur a causé des ennuis avec la loi. Il comportamento problematico di quegli adolescenti ha causato loro dei problemi con la legge. |
scortese, sgarbato(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il piccolo Tommy strappa le ali alle mosche, è un bambino sgarbato. |
maligno, malevolo, velenoso, perfido(personne, remarque) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ses commentaires malveillants nous ont fait comprendre à quel point il était blessé et en colère. Dai suoi commenti perfidi abbiamo capito quanto era ferito e arrabbiato. |
orrido, orrendo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Rachel a trouvé le repas horrible (or: épouvantable). Rachel pensava che il pasto fosse orrendo. |
terribile, tremendo, bruttissimoadjectif (figuré : maladie) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle est au lit avec une vilaine grippe. È a letto con una terribile influenza. |
cattiva persona
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
scortese, sgarbato(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I commenti scortesi di Tamsin ferirono i sentimenti di David. |
malevoloadjectif (persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Al lavoro Taylor fu oggetto di prevaricazione da parte di colleghi malevoli. |
astiosoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
stizzoso, irascibile(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
squallido, spregevole, ignobile(figuré) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quel chien galeux, celui-là ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il bullo ha fatto uno scherzo spregevole agli altri studenti. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di méchante in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di méchante
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.