Cosa significa évident in Francese?
Qual è il significato della parola évident in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare évident in Francese.
La parola évident in Francese significa ovvio, evidente, chiaro, ovvio, limpido, chiaro, chiarissimo, evidente, palese, plateale, evidente, manifesto, chiaro, ovvio, evidente, lampante, vero, lampante, chiaro, evidente, evidente, chiaro, tangibile, patente, ovvio, evidente, palese, evidente, chiaro, evidente, ovvio, vistoso, evidente, ovvio, dato di fatto, fatto, evidente, ovvio, chiaro, manifesto, manifesto, evidente, palese, flagrante, chiaro come il sole, lampante, palese, evidente, chiaro, che non ha bisogno di spiegazioni, evidente, manifesto, lampante, palese, evidente, palese, manifesto, palese, scavare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola évident
ovvio(apparent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il était évident qu'elle était en colère à propos de ce choix. Era ovvio che era preoccupata per la scelta. |
evidente, chiaro, ovvio
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La réponse est évidente et je n'ai pas envie de l'expliquer maintenant. |
limpido, chiaroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il est important que nos motivations soient évidentes pour les électeurs. È importante che le nostre ragioni siano chiare agli elettori. |
chiarissimo, evidente, palese, platealeadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il était évident que le Premier ministre n'avait aucunement l'intention de tenir ses promesses. Per me era palese che il primo ministro non avesse nessuna intenzione di mantenere le sue promesse. |
evidente, manifestoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
chiaro, ovvio, evidente, lampanteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La vérité est évidente pour nous. La verità per noi è chiara. |
veroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Si ça coûte cent dollars, il est évident que nous allons devoir emprunter de l'argent. Se costa cento dollari è vero che dovremo prendere in prestito i soldi. |
lampante, chiaro(figurato: ovvio) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
evidenteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il me semble évident que tu n'as jamais lu le livre. Mi è chiaro che non hai mai letto il libro. |
evidente, chiaroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
tangibileadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'agrandissement du campus fait à présent preuve d'avancées évidentes (or: tangibles). L'espansione del campus ora sta facendo progressi tangibili. |
patente, ovvio, evidente, paleseadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je sais que tu n'étais pas à l'école aujourd'hui, je t'ai vu dans les magasins, arrête de mentir de façon aussi flagrante ! So che oggi non sei stato a scuola perché ti ho visto nei negozi: smettila con queste palesi bugie! |
evidente
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il était évident (or: clair) qu'elle n'allait pas à son travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il buco sul ginocchio dei miei pantaloni era evidente. |
chiaro, evidente, ovvio, vistoso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il y avait des signes visibles de lutte près du corps. C'erano visibili segni di colluttazione vicino al corpo. |
evidente, ovvio
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ma tante éprouvait une fierté manifeste pour son travail. Mia zia aveva un evidente attaccamento al suo lavoro. |
dato di fatto, fatto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) È sicuro che sarà in ritardo per il matrimonio. |
evidente, ovvio, chiaro, manifesto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Au fil des jours, il devenait de plus en plus apparent que Darla n'était pas vraiment enceinte. Col tempo divenne evidente che Darla non era davvero incinta. |
manifesto, evidente, paleseadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les raisons de leur départ soudain n'étaient pas manifestes (or: évidentes). I motivi della loro partenza improvvisa non erano evidenti. |
flagrante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Con una flagrante disobbedienza nei confronti del padre, Ivy stette sveglia tutta la notte. |
chiaro come il sole(ovvio, evidente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dopo che me l'hai spiegata, la soluzione al problema mi sembra chiara come il sole. |
lampante, palese, evidente, chiaro(réponse, cas,...) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est un cas clair et net de fraude. È un caso lampante di frode. |
che non ha bisogno di spiegazioni
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
evidente, manifesto, lampante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je sais que tu essaies de te faufiler par la porte, mais vue ta gestuelle, c'est trop voyant ! So che stai cercando di uscire di soppiatto, ma il modo in cui lo fai è lampante. |
paleseadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Avec le soleil qui se levait, la taille du village devenait évidente. Quando sorse il sole, le dimensioni del villaggio divennero palesi. |
evidente, palese, manifesto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") David regardait Eric et sa petite amie avec une jalousie non dissimulée (or: évidente). David guardava Eric e la sua ragazza con evidente gelosia. |
paleseadjectif (figuré) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il disgusto di Wendy è stato palpabile quando il suo ex marito è entrato. |
scavareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons appris à évider (or: à creuser) un tronc pour en faire un canoë. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le ragazze stanno svuotando le zucche dell'orto per farne lanterne. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di évident in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di évident
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.