Cosa significa expliquer in Francese?
Qual è il significato della parola expliquer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare expliquer in Francese.
La parola expliquer in Francese significa spiegare, spiegare, spiegare, spiegarsi, spiegarsi, discutere di, spiegare, chiarire, spiegare, chiarire, illustrare, spiegare, spiegare, elencare, spiegare, chiarire, illustrare, analizzare dettagliatamente, spiegare, giustificare, spiegare, esplicare, mostrare, far vedere, illustrare, spiegare, rendere conto di, dare conto di, spiegare, chiarificare, chiarire, semplificare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola expliquer
spiegareverbe transitif (faire comprendre) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle m'a expliqué comment faire les œufs au plat. |
spiegareverbe transitif (faire l'analyse littéraire de) (analizzare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La prof de français explique le texte de Montaigne. |
spiegareverbe transitif (justifier) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cet accident explique votre retard. |
spiegarsiverbe pronominal (devenir clair) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Tout s'explique et devient clair. |
spiegarsiverbe pronominal (avoir pour cause) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Les inondations s'expliquent par les fortes pluies. |
discutere diverbe pronominal (exposer ses arguments) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il se sont expliqués tout l'après-midi au sujet de cet incident. |
spiegare, chiarireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Donne-moi une minute, je vais t'expliquer. Dammi solo un attimo e ti spiegherò. |
spiegare, chiarire, illustrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pouvez-vous nous expliquer où est passé l'argent ? Sei in grado di spiegare cos'è successo ai soldi? |
spiegareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'intimidation qu'elle a subie en tant qu'adolescente explique son comportement discret. Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza. |
spiegare, elencareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Paola a expliqué quelle était la meilleure façon de faire une omelette. Paola stava spiegando il modo migliore per fare un'omelette. |
spiegare, chiarire, illustrareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Peux-tu nous expliquer (or: exposer) les raisons qui t'ont conduit à prendre cette décision ? Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione? |
analizzare dettagliatamenteverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
spiegare, giustificareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Comment expliquez-vous le fait que personne ne puisse confirmer votre alibi pour ce soir-là ? Come spiega il fatto che nessuno possa confermare il suo alibi per quella notte? |
spiegareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pouvez-vous m'expliquer ces instructions ? Potresti spiegarmi queste istruzioni? |
esplicare(desueto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mostrare, far vedere, illustrare, spiegare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a montré le fonctionnement (or: Il a fait la démonstration) de la machine. Ha mostrato come far funzionare la macchina. |
rendere conto di, dare conto di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On nous a demandé de répondre de nos actions. Siamo stati chiamati a rendere conto delle nostre azioni. |
spiegare, chiarificare, chiarire, semplificareverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne comprends pas son jargon. Tu peux traduire (or: expliquer) ? Non capisco questo gergo. Me lo puoi spiegare? |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di expliquer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di expliquer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.