Cosa significa debout in Francese?
Qual è il significato della parola debout in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare debout in Francese.
La parola debout in Francese significa in piedi, alzarsi, in verticale, in piedi, contrario, eretto, essere in piedi, in piedi, di prua, di prora, verticale, in piedi, di faccia, verso l'estremità, in piedi, è ora di alzarsi! giù dal letto!, eretto, in piedi, al contrario, a testa in giù, in piedi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola debout
in piediadverbe (sur ses pieds) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Il boit un café debout au comptoir. |
alzarsiadverbe (qui est levé) (svegliarsi) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il est debout tous les matins à 6 heures. |
in verticaleadverbe (vertical) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") On a présenté le tableau debout. |
in piediadverbe (qui tient encore) (figurato: che resiste) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Après la tempête, il reste encore des arbres debout. |
contrarioadjectif invariable (vent : de face) (vento) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Si le voilier est vent debout, il doit changer de trajectoire. |
erettoadverbe (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les spectateurs debout commençaient à s'impatienter. Gli spettatori in piedi cominciarono a diventare impazienti. |
essere in piediadverbe (non a letto) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") - Est-ce que maman est debout ? - Non, elle dort encore. È già in piedi la mamma? No, sta ancora dormendo. |
in piediadverbe (figurato) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") La direction a tenté de nous affaiblir, mais nous sommes toujours debout. La direzione ha cercato di piegarci, ma noi siamo sempre in piedi. |
di prua, di proraadjectif invariable (Nautique) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Le vent debout (or: de bout) qui soufflait très fort fit ralentir le voilier. I forti venti di prua rallentarono l'imbarcazione a vela. |
verticale
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La direzione per le toilette era indicata da una freccia verticale. |
in piediadjectif |
di faccia, verso l'estremitàadverbe |
in piediadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les serveuses sont debout toute la journée. Le cameriere stanno in piedi per tutto il loro orario di lavoro. |
è ora di alzarsi! giù dal letto!interjection (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Debout ! Il est six heures et vous devez vous préparer pour l'école. È ora di alzarsi! Sono le sei e devi prepararti per la scuola. |
eretto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
in piediadverbe (figurato: sveglio) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
al contrario, a testa in giù
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
in piedi
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Shawn est un lève-tôt et il est généralement debout (or: levé) vers 6 h 30. Shawn è un mattiniero; in genere per le 6:30 è in piedi. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di debout in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di debout
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.