Cosa significa consciência in Portoghese?

Qual è il significato della parola consciência in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare consciência in Portoghese.

La parola consciência in Portoghese significa coscienza, coscienza, consapevolezza, coscienza, coscienza, consapevolezza, coscienziosità, zelo, comprensione, consapevolezza, sensibile alle differenze di classe, tormentato dai sensi di colpa, con la coscienza pulita, con la coscienza a posto, consapevolezza ambientale, coscienza ambientale, senso civico, coscienza di classe, coscienza pulita, coscienza a posto, obiettore di coscienza, flusso di coscienza, consapevolezza di sé, autocoscienza, sensibilità culturale, prigioniero di coscienza, scrittura libera, perdere coscienza, perdere i sensi, far riprendere i sensi a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola consciência

coscienza

substantivo feminino (senso moral)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A consciência de Chuck evitou que ele cometesse o crime.

La coscienza di Chuck gli impedì di commettere il crimine.

coscienza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando riprese coscienza Harry si ritrovò in un letto di ospedale.

consapevolezza, coscienza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Adam não tem consciência do que aconteceu ontem.

Adam non ha la minima consapevolezza di cosa sia successo ieri.

coscienza

substantivo feminino (sentimento de culpa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho un peso sulla coscienza da quando ho rovinato il libro della biblioteca.

consapevolezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sua percepção (or: noção) das posições dos companheiros de time fazia dele um grande jogador de basquete.

La sua consapevolezza delle posizioni dei compagni di squadra lo ha reso un grande giocatore di pallacanestro.

coscienziosità

substantivo feminino (atenção a detalhes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fu assunta per la sua profonda etica nel lavoro e per la sua scrupolosità.

zelo

(diligência)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'impegno di Rudy diede davvero i suoi frutti e il progetto fu un enorme successo.

comprensione, consapevolezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A percepção repentinamente chegou para Caroline de que tudo em que ela acreditava estava errado.

All'improvviso Caroline fu colpita dalla consapevolezza che tutto quello in cui aveva creduto era sbagliato.

sensibile alle differenze di classe

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Bunter era così sensibile alle differenze di classe che mai e poi mai avrebbe fumato in presenza di Lord Peter.

tormentato dai sensi di colpa

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

con la coscienza pulita, con la coscienza a posto

locução adverbial (sem culpa)

Mi sono licenziato immediatamente e sono uscito dall'ufficio con la coscienza a posto.

consapevolezza ambientale, coscienza ambientale

(preocupação com o meio ambiente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il primo passo verso la tutela ambientale è promuovere la consapevolezza ambientale.

senso civico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La gente dovrebbe avere senso civico e non badare solo a se stessa.

coscienza di classe

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La coscienza di classe è la consapevolezza di appartenere ad una determinata classe sociale.

coscienza pulita, coscienza a posto

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ora che finalmente le ho restituito il favore mi sento la coscienza a posto.

obiettore di coscienza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'obiettore di coscienza, sulla base di principi morali o religiosi, rifiuta il servizio militare obbligatorio.

flusso di coscienza

substantivo masculino (prosa sem pontuação)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Virginia Woolf è famosa per i suoi romanzi basati sul flusso di coscienza.

consapevolezza di sé, autocoscienza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La consapevolezza di sé e la meditazione sono l'essenza del buddismo.

sensibilità culturale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vivere in una nuova cultura aumenta la propria sensibilità culturale nei confronti sia della vecchia che della nuova cultura.

prigioniero di coscienza

(alguém preso em crenças)

scrittura libera

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

perdere coscienza, perdere i sensi

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

far riprendere i sensi a

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela voltou à consciência com amônia.

La fecero rinvenire coi sali.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di consciência in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di consciência

Cosa significa caso in Portoghese?

Cosa significa conquistar in Portoghese?

Cosa significa consagrado in Portoghese?

Cosa significa consagrar in Portoghese?