Cosa significa cồn cào in Vietnamita?
Qual è il significato della parola cồn cào in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cồn cào in Vietnamita.
La parola cồn cào in Vietnamita significa intenso, doloroso, struggente, cocente, acuta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola cồn cào
intenso(poignant) |
doloroso(poignant) |
struggente(poignant) |
cocente(poignant) |
acuta(poignant) |
Vedi altri esempi
Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào. Una persona può alleviare i morsi della fame mangiando cibi appetitosi ma privi di sostanza. |
Tâm trí của Harvie ngày càng u tối và ngọn lửa trong bụng ông cứ cồn cào. Il morale di Harvie si fece piu'cupo e l'entusiasmo comincio'a spegnersi. |
Một con sư tử đói cồn cào sẽ không thương tiếc con mồi. Un leone affamato non ha pietà per la sua preda. |
Rượu Sâm-panh khiến bụng tôi cồn cào. Si, credo sia colpa dello champagne. |
Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc. Di notte sognavo cose buone da mangiare, come torte e frutta, e mi svegliavo con lo stomaco che brontolava e la gola secca. |
Trời mới hưng hửng sáng, dạ dày tôi cồn cào nhưng tôi không được nghe nó than vãn, chúng tôi sẽ không có bữa điểm tâm. È appena giorno, ho i crampi allo stomaco ma devo ignorarli: non faremo colazione. |
Ông đã đi hằng ngàn dặm trong thánh chức của ông và đối phó với những khó khăn to tát, nhiều nguy hiểm, những đêm không ngủ, đói khát cồn cào (II Cô-rinh-tô 11:23-27). Nel suo ministero percorse migliaia di chilometri e affrontò grandi difficoltà, frequenti pericoli, notti insonni, fame. |
Sử gia Will Durant cho biết: “Đôi khi các tội nhân phải mặc áo da trông giống thú, rồi bị quăng đến chỗ thú dữ đang đói cồn cào; cái chết trong những trường hợp đó vô cùng đau đớn”. Secondo lo storico Will Durant, “criminali già giudicati, qualche volta avvolti in pelli perché sembrassero bestie, venivano esposti alle fiere inferocite per la circostanza: in tali casi la morte veniva dopo una lunga, straziante agonia”. — Storia della Civiltà, Parte III, Cesare e Cristo, trad. di A. Mattioli, Mondadori, Milano, 1957, p. 502. |
Kinh-thánh hứa rằng trong Địa-đàng dân cư trên đất sẽ không còn trải qua cơn đói cồn cào nữa, vì “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc-yến đồ béo” (Ê-sai 25:6). La Bibbia promette che, nel Paradiso che Dio porterà nessun abitante della terra proverà più i morsi della fame, perché “Geova degli eserciti certamente farà per tutti i popoli . . . un banchetto di piatti ben oliati”. — Isaia 25:6. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di cồn cào in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.