Cosa significa companheiro in Portoghese?

Qual è il significato della parola companheiro in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare companheiro in Portoghese.

La parola companheiro in Portoghese significa amico, compagno, compagno, compagno, amico, compagno, partner, da amico, convivente, da compagno, collega, amico, compagno di squadra, compagno di letto, amico, socio, partner, persona fidata, persona di fiducia, pari, eguale, compagno, collega, consimile, compagno, amico, compagno, partner, aiutante, commilitone, compagno d'avventure, coinquilino, compagno di squadra, compagno di giochi, coinquilino, coinquilino, compagno di bordo, compagno di cella, alimenti pagati da ex-convivente, commilitone, compagno di prigione, compagno di viaggio, compagno di viaggio, spalla, compagno di stanza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola companheiro

amico, compagno

substantivo masculino (amigo, colega)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Adrian vai encontrar seus companheiros no bar.

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

compagno

(cônjuge)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O homem idoso encontrou um companheiro após sua esposa ter morrido.

L'anziano trovò una nuova compagna dopo la morte della moglie.

compagno, amico

substantivo masculino, substantivo feminino (amigo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os dois homens têm sido companheiros desde que eles foram para a escola juntos.

I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme.

compagno, partner

(casamento) (coppia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.

Può essere difficile dormire se il tuo compagno russa.

da amico

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

convivente

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

da compagno

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

collega

Meu companheiro no projeto está doente essa semana.

Questa settimana il mio collega del progetto è in malattia.

amico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte!

compagno di squadra

(figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I genitori dovrebbero essere alleati invece di litigare.

compagno di letto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico

(informal) (colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ehi, amico, mi daresti una moneta?

socio, partner

substantivo masculino (temporaneo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

persona fidata, persona di fiducia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jenny ligou para Maria, sua parceira de confiança, para acompanhá-la na sua missão arriscada.

Jenny chiamò Maria, la sua persona di fiducia, affinché l'accompagnasse nella pericolosa missione.

pari, eguale

(persona)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

compagno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro.

Seth ha lasciato il suo lavoro per trascorrere più tempo con i suoi figli e la sua compagna.

collega, consimile, compagno

(do mesmo nível)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Seus colegas o votaram como o melhor ator.

I suoi colleghi lo hanno eletto migliore attore.

amico

substantivo masculino (amigo) (colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Siamo amici fin dai tempi della scuola elementare.

compagno, partner, aiutante

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il nipote di Bob è il suo nuovo compare; vuole andare dovunque Bob vada.

commilitone

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

compagno d'avventure

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Bill e Joe são camaradas desde o colégio.

Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori.

coinquilino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Martin se mudou para um apartamento com três companheiros de casa.

Martin si è trasferito in un appartamento con tre coinquilini.

compagno di squadra

(BRA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os colegas de time a carregaram pelo campo.

Dopo che Jana ha segnato il gol della vittoria, le sue compagne di squadra le hanno fatto fare un giro del campo.

compagno di giochi

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Audrey si godette un po' di relax mentre il fratellino era a casa dei suoi compagni di giochi. Cindy e Betty erano compagne di giochi d'infanzia.

coinquilino

(pessoa que divide apartamento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando eu cheguei em casa, eu descobri que meu companheiro de apartamento tinha feito jantar para nós.

Quando tornai a casa scoprii che il mio coinquilino aveva preparato la cena per noi.

coinquilino

(aquele com quem se divide a casa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

compagno di bordo

(nave)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

compagno di cella

(prigione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

alimenti pagati da ex-convivente

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

commilitone

(camarada)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ricordo sempre con affetto alcuni miei commilitoni.

compagno di prigione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I detenuti non seppero mai che il loro compagno di prigione era in realtà un ispettore di polizia sotto copertura.

compagno di viaggio

(acompanhante em viagem)

compagno di viaggio

(acompanhante em viagem)

spalla

(partner serio in un duo comico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

compagno di stanza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Susan não pode pagar por um quarto individual nas acomodações de sua universidade, mas ela se dá bem com sua colega de quarto, então não se incomoda de dividir.

Susan non può permettersi una stanza singola nell'alloggio dell'università, ma va d'accordo con la sua compagna di stanza quindi non le dispiace condividerla.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di companheiro in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di companheiro