Cosa significa acting in Inglese?

Qual è il significato della parola acting in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare acting in Inglese.

La parola acting in Inglese significa teatro, interpretazione, recitazione, provvisorio, temporaneo, teatrale, messa in scena, messinscena, finta, comportarsi, agire, passare all'azione, fingersi, atto, gesto, finzione, atto, legge, numero, Atti degli Apostoli, azionare, agire al posto di , agire per, rappresentare, presidente ad interim, presidente, facente funzioni di vice, giudice ad interim, cattivo comportamento, scuola di recitazione, a doppio effetto, a ventola, ad azione rapida, recitazione, posa, finzione, recitazione, automatico, ad azione lenta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola acting

teatro

noun (actor's profession)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My daughter wants to study acting.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La rappresentazione dei personaggi viene affidata agli attori.

interpretazione, recitazione

noun (performing, as in theatre) (teatro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

His acting is poor, and he needs a lot of practice.

La sua interpretazione è scadente e ha bisogno di molta pratica.

provvisorio, temporaneo

adjective (temporary)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Johnson is acting head of the department until a new director is chosen.

Johnston è il capo facente funzioni del dipartimento finché non viene scelto un altro direttore.

teatrale

adjective (adapted for performance)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

An acting version of the novel was written so that it could be performed on stage.

E stata creata una versione teatrale del romanzo in modo da poterlo rappresentare sul palcoscenico.

messa in scena, messinscena

noun (pretence) (figurato, finzione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I don't see the point of this acting.

Non vedo lo scopo di questa messinscena.

finta

noun (dramatic behaviour)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

His behaviour was so ridiculous, it was clear it was just acting.

Si comportava in modo ridicolo; era chiaramente una messinscena.

comportarsi

intransitive verb (behave)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

I thought he was ill, as he was acting strangely.

Pensavo stesse male poiché si comportava stranamente.

agire, passare all'azione

intransitive verb (take action)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

When I have spoken to my advisors, I will act.

Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò.

fingersi

intransitive verb (pretend to be)

He acted ill, as he didn't want to go to school.

Si è finto malato perché non voleva andare a scuola.

atto, gesto

noun (deed)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The rescue was the act of a brave man.

Il salvataggio è stato l'atto di un uomo coraggioso.

finzione

noun (pretence)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Her apparent calmness was all an act.

La sua calma apparente era tutta una finzione.

atto

noun (theatre: division) (teatro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The balcony scene happens in the second act.

La scena del balcone fa parte del secondo atto.

legge

noun (law: statute) (diritto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

There is an Act which outlaws such behaviour.

C'è una legge che vieta tale comportamento.

numero

noun (performance) (spettacolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The second act was a mime artist.

Il secondo numero era un mimo.

Atti degli Apostoli

noun (book of Bible) (Bibbia)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Acts is the fifth book of the New Testament.

Gli atti degli apostoli sono il quinto libro del Nuovo testamento.

azionare

intransitive verb (operate)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Pressing the pedal will make the brakes act.

I freni agiscono quando si preme il pedale.

agire al posto di , agire per

intransitive verb (substitute)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I will have to act for my absent brother.

Dovrò sostituire mio fratello assente.

rappresentare

transitive verb (perform)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The troupe will act a few scenes from Shakespeare.

La compagnia rappresenterà alcune scene di Shakespeare.

presidente ad interim

noun (law: interim leader)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

presidente

noun (woman: temporarily heads meeting, etc.)

facente funzioni di vice

noun (temporary second-in-command)

giudice ad interim

noun (law: temporary adjudicator)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cattivo comportamento

noun (US (child: misbehaviour)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The child was punished for his acting out.

Il bambino fu punito per il suo cattivo comportamento.

scuola di recitazione

noun (drama school, stage school)

a doppio effetto

adjective (engine, pump)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

a ventola

adjective (door, hinge) (porte, ecc.)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

ad azione rapida

adjective (which takes effect quickly)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

recitazione

noun (film, theater: acting approach)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The film star studied method acting for many years.

La star del cinema ha studiato recitazione per molti anni.

posa

noun (histrionics, affectation)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

finzione, recitazione

noun (pretending, playing roles)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

automatico

adjective (acting by itself)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ad azione lenta

adjective (drug, insulin)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di acting in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di acting

Cosa significa accuracy in Inglese?

Cosa significa accurate in Inglese?

Cosa significa achievable in Inglese?

Cosa significa achieve in Inglese?

Cosa significa achievement in Inglese?

Cosa significa acknowledge in Inglese?

Cosa significa acquaintance in Inglese?

Cosa significa acrobat in Inglese?

Cosa significa acrobatic in Inglese?

Cosa significa acrobatics in Inglese?

Cosa significa acronym in Inglese?

Cosa significa across in Inglese?

Cosa significa across from in Inglese?