Hvað þýðir y compris í Franska?
Hver er merking orðsins y compris í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota y compris í Franska.
Orðið y compris í Franska þýðir innihalda, þar á meðal, o. s. frv., þ.m.t., felast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins y compris
innihalda(include) |
þar á meðal(including) |
o. s. frv.
|
þ.m.t.
|
felast
|
Sjá fleiri dæmi
Ses romans sont traduits dans une douzaine de langues, y compris l'islandais. Ljóð hans hafa verið þýdd á yfir sextíu tungumál, þar á meðal íslensku. |
En acceptant immédiatement les attributions qu’on te confie, y compris les tâches humbles. Með því að taka fúslega að þér verkefni, þar á meðal ýmis hversdagsleg verk. |
Mais ils devraient tous avoir appelé pour lui, y compris son père et sa mère, " Viens, En þeir ættu að hafa kallað út til hans, þar á meðal faðir hans og móðir, " Komdu, |
Leur sera- t- il possible de combler leurs besoins, y compris sur le plan financier? Mun þeim takast að sjá fyrir sér fjárhagslega og með öðrum hætti? |
12:10.) Il provoque Jéhovah en affirmant que les chrétiens — vous y compris — ne resteront pas fidèles. 12:10) Hann ögrar Jehóva með því að fullyrða að vottar hans — þar á meðal þú — séu ekki trúfastir til langs tíma litið. |
Cependant, bon nombre de versions récentes, y compris la Traduction du monde nouveau, omettent ce passage. Í mörgum nútímabiblíum, meðal annars New World Translation of the Holy Scriptures, er þessi ritningargrein felld niður. |
TOUT le monde, y compris nos enfants, est touché par la dégradation des conditions de vie. VERSNANDI heimsástand hefur áhrif á okkur öll, þeirra á meðal börnin. |
Mais tous, y compris les plus âgés, s’efforcent de parcourir le territoire en profondeur. En allir, ungir sem aldnir, reyna að fara rækilega yfir starfssvæði safnaðarins. |
Manifestement, les faux enseignements, y compris la prédestination, ne glorifient pas Dieu. * Það er greinilegt að falskenningar eins og forlagakenningin eru Guði ekki til dýrðar. |
Pour certains, la caféine est susceptible d’affecter la santé, y compris celle d’un enfant à naître. Sumir telja að koffín geti skaðað heilsuna og þar með talið heilsu ófæddra barna. |
Dieu conféra un grand pouvoir aux fidèles disciples de Jésus, y compris la faculté d’opérer des miracles. Guð fól trúföstum lærisveinum Jesú mikið vald í hendur, meðal annars vald til að vinna kraftaverk. |
Dans l’eau, tous les êtres vivants, y compris les humains, produisent un champ électrique léger, mais détectable. Allar lifandi verur, þeirra á meðal menn, mynda veikt en mælanlegt rafsvið í vatni. |
▪ Tout le monde, y compris l’orateur, sera informé de l’horaire et du lieu exacts de la célébration. ▪ Allir, þar með talinn ræðumaðurinn, ættu að fá nákvæmar upplýsingar um stað og tíma hátíðarinnar. |
Beaucoup (y compris Crispus, ancien président de la synagogue, et sa maisonnée) devinrent croyants et se firent baptiser. Margir (meðal annarra Krispus, fyrrum samkundustjóri og heimili hans) tóku trú og létu skírast. |
Tout le monde les a reconnues, y compris leurs parents proches. Bæði nánustu ættingjar og annað fólk þekkti þá aftur. |
Finalement, les deux bateaux coulèrent, et leurs équipages, y compris le frère d’Alejandro Patanía, périrent. Að lokum sukku báðir bátarnir og áhafnirnar fórust, þar með talinn Daniel, bróðir öldungs Patanía. |
Il nous a confié son Église rétablie, y compris son saint temple. Hann treystir okkur fyrir sinni endurreistu kirkju og sínu heilaga musteri. |
Jéhovah aime ses adorateurs fidèles, y compris ceux qui sont sourds. Jehóva elskar trúfasta þjóna sína, þar á meðal þá sem eru heyrnarlausir. |
Frais de voyage des participants (y compris les experts et le personnel administratif) Ferðakostnaður þátttakenda (að meðtöldum sérfræðingum og aðstoðarfólki) |
Je veux vous plaire, nez en sang y compris Èg vil að þù laðist að mér þràtt fyrir blóðnasir |
Beaucoup aujourd’hui, y compris des ecclésiastiques, dédramatisent l’homosexualité. Nú á dögum líta margir samkynhneigð mildum augum, þar á meðal sumir prestar. |
Cours de formation continue (y compris cours sur la méthodologie de l'apprentissage des langues) Starfsþjálfunarnámskeið (inniheldur tungumálanáms aðferðafræði) |
” Mais réfléchissez : quel contrôle avez- vous sur les autres, y compris vos parents ? En hugsaðu um eitt: Getur þú stjórnað viðbrögðum annarra, meðal annars foreldra þinna? |
Toutefois, Satan cherche aussi à prendre au piège les disciples de Jésus, y compris toi. En Satan reynir að freista fylgjenda Jesú, þar á meðal þín. |
Ils verront le monde changer radicalement parce que Dieu éliminera toutes les choses mauvaises, y compris la mort. Þeir munu sjá gerbreytingu á heiminum því að Guð útrýmir öllu sem er illt – meira að segja dauðanum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu y compris í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð y compris
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.