Hvað þýðir verosimile í Ítalska?

Hver er merking orðsins verosimile í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verosimile í Ítalska.

Orðið verosimile í Ítalska þýðir sennilegur, trúanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verosimile

sennilegur

adjective

trúanlegur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Questo sembra più verosimile.

Ég er frekar innblásin.

Si tratta di una prospettiva verosimile o di un’illusione?

Er líklegt að mannkynið breyti um stefnu eða er það aðeins óskhyggja?

Pertanto, una spiegazione più verosimile è che, dopo essere stati sconfitti, gli uomini di Absalom presi dal panico fuggirono attraverso una foresta situata in una zona accidentata, caddero forse in buche e burroni nascosti e rimasero intrappolati nella fitta boscaglia.

Sú skýring er líklegri að hermenn Absalons hafi, á skipulagslausum flótta sínum gegnum skóginn, fallið í skorninga og gljúfur eða flækst í þéttum kjarrgróðri skógarins.

Chiedetevi: è verosimile che tutti coloro che udirono Paolo siano rimasti a Efeso e che nessuno si sia trasferito altrove per affari, per stare vicino ai parenti, o per sfuggire alla confusione di quella grande città?

Heldurðu að þeir sem heyrðu boðskapinn í Efesus hafi allir verið áfram í borginni, að enginn hafi flutt til að stunda viðskipti annars staðar, til að heimsækja ættingja eða flýja ys og þys stórborgarinnar?

Senta, dottore, un uomo nella morsa dell' impulso irresistibile é verosimile... che vada a domandare consiglio a qualcuno o che vada alla polizia?

Er maður sem gripinn er óviðráðanlegri hvöt líklegur til að spyrja nágranna sinn ráða eða kalla á hjálp lögreglu?

Senta, dottore, un uomo nella morsa dell'impulso irresistibile è verosimile... che vada a domandare consiglio a qualcuno o che vada alla polizia?

Er mađur sem gripinn er ķviđráđanlegri hvöt líklegur til ađ spyrja nágranna sinn ráđa eđa kalla á hjálp lögreglu?

Vi sembra verosimile che tutti i più recenti e, a quel che si dice, più progrediti “anelli di collegamento” fra le creature scimmiesche e l’uomo moderno si siano estinti, ma non le inferiori scimmie antropomorfe?

Er það trúlegt að allir þessir yngri og, að því er haldið er fram, æðri „hlekkir“ í þróunarkeðjunni milli dýra er líktust öpum og nútímamannsins, hafi dáið út en ekki hinir óæðri apar?

In stretta relazione con quanto sopra c’è un secondo, verosimile motivo per cui Gesù potrebbe aver detto quelle parole mentre era sul palo: pronunciandole egli poté adempiere un aspetto profetico relativo al Messia.

Í tengslum við þetta er önnur líkleg ástæða fyrir orðum Jesú á kvalastaurnum, sú að með þessum orðum gat hann uppfyllt spádóm um Messías.

(Giovanni 11:47-50; 18:14; Atti 5:27, 28, 33) È verosimile che i suoi compagni avessero influito sulla voce che sentiva dentro di sé, la coscienza.

(Jóhannes 11:47-50; 18:14; Postulasagan 5:27, 28, 33) Félagar Sáls hafa hugsanlega haft áhrif á hina innri rödd hans, samviskuna.

Perciò è verosimile che Aaronne abbia pensato che i componenti di una famiglia sacerdotale all’interno della quale si era trovato questo peccato non dovessero mangiare parte di un’offerta santa.

Aron getur því hafa hugsað með sér að fyrst slík synd hefði verið drýgð í prestsfjölskyldunni ætti hún ekki að neyta af heilagri fórn.

E'possibile ma non verosimile.

Ūađ er hugsanlegt en ekki líklegt.

Da ciò le parole di William Thorpe, dell’istituto di zoologia dell’Università di Cambridge, rivolte ai colleghi: “Tutte le speculazioni e le argomentazioni semplicistiche pubblicate negli ultimi dieci o quindici anni per spiegare come abbia avuto origine la vita si sono rivelate troppo ingenue e assai poco verosimili.

Prófessor William Thorpe við dýrafræðideild Cambridge-háskóla sagði því við hóp starfsbræðra sinna: „Allar hinar lauslegu vangaveltur og umræður um það hvernig lífið hafi kviknað, sem birst hafa á prenti síðastliðin 10 til 15 ár, hafa verið allt of einfeldnislegar og léttvægar.

Crede che questa storia sia verosimile?

Heldurđu ađ saga hans sé sönn?

Anche se oggi nessuno di noi può conoscere con certezza tutto ciò che il grido di Gesù comportava, possiamo pensare a due motivi verosimili.

Þótt enginn nútímamaður geti vitað með vissu um allt sem lá því að baki að Jesús skyldi hrópa þannig, þá má benda á tvær líklegar skýringar.

‘Non è una prospettiva verosimile’, potreste dire.

‚Heldur ósennilegt,‘ segirðu kannski.

È verosimile?

Er það satt eða trúverðugt?

Se dappertutto se ne parlava contro, era verosimile che gli storici li menzionassero, non vi pare?

Heldurðu ekki að veraldlegir sagnfræðingar myndu skrifa um þá fyrst þeim var alls staðar mótmælt?

Ci presentano un ritratto di Gesù più verosimile di quello che troviamo nella Bibbia?

Draga þeir upp nákvæmari mynd fyrir okkur af Jesú en við finnum í Biblíunni?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verosimile í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.