Spænska
Hvað þýðir venganza í Spænska?
Hver er merking orðsins venganza í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota venganza í Spænska.
Orðið venganza í Spænska þýðir hefnd, blóðhefnd, retribution. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins venganza
hefndnounfeminine Me transportó aquí para que pudiera contemplar su venganza. Hann geislađi mig hingađ svo ég gæti fylgst međ hefnd hans. |
blóðhefndnoun |
retributionnoun ¿No tiene enemigos de esa época que pudieran estar buscando venganza ahora? Þú hefur enga óvini frá þeim tíma sem gæti hafa verið leita retribution núna? |
Sjá fleiri dæmi
No es tu venganza, ¿verdad? Ertu nokkuð að hefna þín? |
Aunque hayamos sido víctimas una vez, no tenemos que ser víctimas dos veces al llevar cargas de odio, amargura, dolor, resentimiento y hasta venganza. Jafnvel þótt við verðum fórnalömb í eitt skipti, þá þurfum við ekki að verða fórnarlömb aftur með því að sleppa ekki byrði óvildar, biturleika, sársauka, gremju og hefndar. |
Si no tomo venganza por la muerte de mi padre, nunca estaremos a salvo. Ef ég hefni ekki föđur míns verđum viđ aldrei ķhult. |
Estos # niveles componen un excelente juego introductorio, así como una buena oportunidad para los más expertos de conseguir altas puntuaciones. Fueron compuestos por Peter Wadham y usan las reglas de juego tradicionales. Los últimos niveles son muy difíciles, pero si está buscando todavía más desafíos, pruebe « La venganza de Peter W » Þessi # borð eru fínn inngangsleikur ásamt því að vera gott tækifæri fyrir snillinga til að byggja upp stigatöflur. Þau eru búin til af Peter Wadham og nota hefðbundnar leikreglur. Síðustu borðin eru mjög erfið en ef þú ert að leita að jafnvel enn erfiðari áskorunum, reyndu þá við ' Hefnd Péturs W ' |
En realidad, el mundo se halla en sus últimos días, y Jehová ya ha empezado a ‘mecerlo’ al hacer que sus Testigos ‘proclamen su día de venganza’. Þessi heimur lifir sannarlega sína síðustu daga, og Jehóva er nú þegar byrjaður að „hræra“ hann með því að láta votta sína ‚boða hefndardag sinn.‘ |
Enfurecido, Drogo se compromete a invadir Poniente para buscar venganza. Það verður til þess að Drogo verður svo reiður að hann samþykkir að ráðast á Westeros til að leita hefnda. |
23 Miqueas 5:5-15 hace referencia a una invasión asiria cuyo éxito será fugaz y señala que Dios ejecutará venganza sobre las naciones desobedientes. 23 Míka 5:4-14 vísar til innrásar Assýringa sem verður endaslepp eftir gott gengi í fyrstu, og bendir á að Guð ætli að koma fram hefnd á óhlýðnum þjóðum. |
Eso es un acto de venganza con motivaciones políticas para alguien que no causó daño a la seguridad nacional solo causó vergüenza. Ūar liggur pķlitík og hefndarhugur ađ baki gagnvart manni sem hefur ekki skađađ ūjķđaröryggi, en hann gerđi lítiđ úr yfirvöldum. |
Levítico 19:18 dice: “No debes tomar venganza ni tener rencor contra los hijos de tu pueblo; y tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”. Í 3. Mósebók 19:18 segir: „Þú skalt ekki hefna þín á löndum þínum. Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“ |
Por todo lo que vivió, José fácilmente podría haber albergado odio y deseos de venganza. Það sem Jósef gekk í gegnum hefði auðveldlega geta fengið hann til að ala með sér hatur og hefnigirni. |
Pero, como indica 2 Tesalonicenses 1:7, 8, pronto se le librará de ellas, “al tiempo de la revelación del Señor Jesús desde el cielo con sus poderosos ángeles en fuego llameante, al traer él venganza sobre los que no conocen a Dios y sobre los que no obedecen las buenas nuevas acerca de nuestro Señor Jesús”. En bráðlega, eins og segir í Síðara Þessaloníkubréfi 1: 7, 8, kemur lausnin „þegar Drottinn Jesús opinberast af himni með englum máttar síns. Hann kemur í logandi eldi og lætur hegningu koma yfir þá, sem þekkja ekki Guð, og yfir þá, sem hlýða ekki fagnaðarerindinu um Drottin vorn Jesú.“ |
13 No existe “ayudador” humano que pueda atribuirse el mérito por el gran día de venganza de Jehová. 13 Enginn mennskur hjálpari getur eignað sér heiðurinn af hinum mikla hefndardegi Jehóva. |
Al ya no estar obligado a cumplir mi promesa intenté armarme de valor para cobrar venganza. Ég var ekki lengur bundinn af loforđi mínu og reyndi ađ safna kjarki til ađ koma fram hefndum. |
(Revelación 6:2.) El día de Jehová, cuando ejecute venganza, será el grandioso final de la conclusión del sistema de cosas, que ha señalado el día del Señor Jesús desde 1914 en adelante. (Opinberunarbókin 6: 2, NW) Þessi dagur Jehóva, þegar hann lætur hefndina ná fram að ganga, verður stórfenglegur lokakafli endaloka heimskerfisins sem hafa einkennt dag Drottins Jesú allt frá 1914. |
Querrás decir venganza. Ūú meinar hefnd, |
Después, en un cántico, Moisés ensalza a Jehová, predice ayes debido a la infidelidad de Israel, pero termina con una promesa de venganza divina, aunada a la llamada: “Alégrense, oh naciones, con su pueblo”. Þessu næst miklar Móse Jehóva í söng, segir fyrir um bölvun vegna ótrúfesti Ísraels en lýkur honum með því að fullvissa þjóðina um hefnd Guðs tengda kallinu: „Vegsamið, þjóðir, lýð hans!“ |
¡Luche contra respirar el “aire” envenenado de cólera y venganza de este mundo! (Salmo 37:8.) Gættu þess að anda ekki að þér reiðilegu og hefnigjörnu ‚lofti‘ þessa heims! — Sálmur 37:8. |
□ ¿Cómo llegará el día de la venganza de Jehová? □ Hvernig mun hefndardagur Jehóva koma? |
2). Título: La venganza pertenece a Jehová 2) —Stef: Hefndin tilheyrir Jehóva |
10 Como preparación para el día de su venganza de los inicuos, Jehová ha provisto subpastores para ayudar al Pastor Excelente, Cristo Jesús, a cuidar del rebaño. 10 Til undirbúnings hefndardegi sínum gegn hinum óguðlegu hefur Jehóva gefið undirhirða til að aðstoða góða hirðinn, Krist Jesú, við að annast hjörðina. |
46 Y el Señor dijo: Será en el ameridiano de los tiempos, en los días de iniquidad y venganza. 46 Og Drottinn sagði: Það verður á ahádegisbaugi tímans, á degi ranglætis og refsingar. |
Ahora lo único que entiendo es la venganza. Ūađ eina sem ég skil nú er hefndin. |
Por ejemplo: ¿apoya el Antiguo Testamento el espíritu de venganza personal mientras que en el Nuevo se condena? En leyfði Gamlatestamentið mönnum að hefna sín sjálfir, ólíkt Nýjatestamentinu sem fordæmir það? |
La segunda carta de Pablo a los tesalonicenses da a los testigos de Jehová la garantía de que se les librará de su tribulación cuando Cristo y sus ángeles tomen venganza en los que no obedecen las buenas nuevas. Síðara bréf Páls til Þessaloníkumanna veitir vottum Jehóva tryggingu fyrir lausn úr þrengingu sinni er Kristur og englar hans fullnægja réttlætinu á þeim sem hlýða ekki fagnaðarerindinu. |
* La venganza vendrá pronto sobre los impíos, DyC 97:22. * Refsing kemur skyndilega yfir hina óguðlegu, K&S 97:22. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu venganza í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð venganza
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.