Hvað þýðir velo í Spænska?

Hver er merking orðsins velo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota velo í Spænska.

Orðið velo í Spænska þýðir segl, búrka, vasaklútur, skýla, blæja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins velo

segl

(sail)

búrka

vasaklútur

skýla

(veil)

blæja

(veil)

Sjá fleiri dæmi

Aparecen dos siluetas indistintas, ataviadas con guantes, botas, trajes de faena de algodón y sombreros de ala ancha rodeados de un velo.

Tvær skuggalegar verur birtast, íklæddar hönskum, stígvélum, bómullarsamfestingum og barmstórum höttum með blæju.

Una cortina del templo, llamada velo, se partió en dos.

Fortjald musterisins rifnaði í tvennt.

Pero en el caso de quienes se vuelven a Jehová con plena devoción, el velo se quita.

Skýlunni er hins vegar svipt burt af hjörtum þeirra sem snúa sér einlæglega til Jehóva.

Tuve la bendición de sentir su influencia desde el otro lado del velo, y eso me ayudó a obtener un fuerte testimonio del Plan de Salvación, de la vida después de la muerte y, más tarde, de las ordenanzas del templo que son tan necesarias para nuestra salvación.

Ég naut þeirrar blessunar að upplifa þrótt að handan og það gerði mér kleift að öðlast sterkan vitnisburð um sáluhjálparáætlunina, um lífið eftir dauðann og svo síðar, um helgiathafnir musterisins, sem eru svo nauðsynlegar fyrir sáluhjálp okkar.

A veces, en el templo y al ocuparnos de la investigación de historia familiar, sentimos los susurros y las impresiones del Espíritu Santo26. Allí, a veces, el velo entre nosotros y los que están al otro lado se vuelve muy tenue.

Við finnum oft fyrir hvatningu og áhrifum heilags anda þegar við erum í musterinu eða við ættfræðistörf.26Stundum verður hulan á milli okkar og hinna sem eru handan hennar, mjög þunn.

De nuestra vida en la tierra, el presidente Monson dijo: “Cuán agradecidos debemos estar de que un sabio Creador formó una tierra y nos colocó aquí con un velo de olvido sobre nuestra existencia anterior, para que experimentásemos una época de prueba, una oportunidad de demostrarnos a nosotros mismos que podemos ser merecedores de todo lo que Dios ha preparado para darnos.

Monson forseti sagði um lífið okkar á jörðunni: „Hve þakklát við ættum að vera fyrir að vitur skapari bjó okkur jörð og setti okkur hér, sveipaði okkur gleymskuhulu um fortilveruna, svo við mættum upplifa tíma prófrauna og tækifæra til að bæta okkur, í þeim tilgangi að verða hæf fyrir allt það sem Guð ætlar okkur að taka á móti.

En los santos templos participamos en ordenanzas sagradas a favor de nuestros hermanos y hermanas al otro lado del velo.

Í helgum musterum tökum við þátt í helgiathöfnum fyrir hönd bræðra okkar og systra, sem eru hinum megin hulunar.

En lo profundo de nuestro ser yace el afán de atravesar el velo, de algún modo, y abrazar a los Padres Celestiales que alguna vez conocimos y amamos.

Djúpt inni í okkur er löngun til að teygja sig einhvern veginn handan hulunnar og faðma okkar himnesku foreldra sem við þekktum og elskuðum einu sinni.

Y también fue en aquella habitación donde su padre la besó... a través del velo nupcial antes de ir en automóvil a la Grace Church

Hér inni hafði faðir hennar smellt á hana kossi í gegnum slörið áður en þau héldu til kirkjunnar

¿No es cierto que fue como quitarse el velo de la ignorancia y ver los asuntos claramente por primera vez?

Var ekki eins og að vanþekkingarskýla væri dregin frá andliti þínu og þú sæir hlutina skýrt í fyrsta sinn?

El hennin de color ante está cubierto por un velo transparente que cae sobre sus hombros.

Taumandarsteggur er auðþekkjanlegur á hvítri rönd sem liggur ofan við augun.

Bernardo Guardi se escondía detrás de un velo de belleza.

Ūú varst Bernardo Guardi í fegurđargrímu.

Comparen el temor y la falta de fe que tanto prevalecen en el mundo actual con la fe y el valor de mi querida hija Emily, que ahora vive al otro lado del velo.

Berið saman óttann og trúleysið sem er útbreytt í heiminum í dag, við trú og hugrekki elskulegrar dóttur minnar Emily, sem lifir nú handan hulunnar.

Sobre los misterios de Ia vida de Ia mujer hay un velo que no hay que levantar.

Yfir kvenlega leyndardoma er dregin blæja... sem best er ao snerta ekki.

La propia palabra paraíso ha quedado envuelta en un “velo” de “misterio y confusión”.

Sjálft orðið er sagt vera hjúpað „dulúð og óvissu“.

La relación con las personas que conocemos y amamos se pueden fortalecer a través del velo.

Sambönd má styrkja í gegnum huluna við þá sem við þekkjum og elskum.

Eso le sucedió a José Smith y Oliver Cowdery en el Templo de Kirtland cuando Jesucristo enseñó verdades convincentes y prometió que “el velo” de las limitaciones mortales serían “[retiradas] de [sus] mentes, y los ojos de [su] entendimiento [serían] abiertos” (D. y C. 110:1).

Þetta gerðist fyrir Joseph Smith og Oliver í Kirtland musterinu þegar Jesús Kristur kenndi hrífandi sannleik og lofaði að „hulu“ rangtúlkunar og jarðneskra takmarkana myndi vera „svipt frá hugum [þeirra], og augu [þeirra myndu ljúkast] upp“ (K&S 110:1).

Pero cuando Moisés entraba [en el tabernáculo] delante de Jehová para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía.

En er Móse gekk [í tjaldbúðina] fram fyrir Drottin til þess að tala við hann, tók hann skýluna frá, þar til er hann gekk út aftur.

¿Rostros extraños mirando a través del velo?

Undarleg andlit ađ kíkja í gegnum blæjuna?

¿Cuándo y cómo empezó Jesús a remover el velo de oscuridad que cubría a las personas?

Hvenær og hvernig byrjaði Jesús að fjarlægja skýlu myrkursins sem hylur menn?

Si te centras en la plata, todo lo que verás es a ti mismo, y como un velo, te impedirá ver claramente el destino eterno que el Padre Celestial tiene preparado especialmente para ti”.

Ef þú einblínir á silfrið þá sérðu bara sjálfan þig og, eins og hula, þá mun það halda þér frá því að sjá greinilega eilífu örlögin sem himneskur faðir hefur undirbúið einungis fyrir þig.“

8 pero pronto vendrá el día en que me averéis, y sabréis que yo soy; porque el velo de tinieblas en breve será rasgado, y el que no esté bpurificado no csoportará el día.

8 En sá dagur kemur brátt, er þér munuð asjá mig og vita að ég er, því að hulu myrkursins mun brátt svipt frá, og sá sem ekki er bhreinn fær eigi cstaðist þann dag.

Se apartarían de los brazos de su Padre, pasarían por el velo del olvido, recibirían un cuerpo mortal y aprenderían y experimentarían cosas que, con suerte, las ayudarían a crecer para llegar a ser más como el Padre Celestial y regresar a Su presencia.

Þið þurftuð að fara úr návist föður ykkar, fara í gegnum gleymskuhulu, hljóta dauðlegan líkama og læra og upplifa það sem væntanlega þroskaði ykkur og stuðlaði að því að þið líktust meira föður ykkar á himnum, og kæmust að nýju til dvalar hjá honum.

Sin embargo, andando el tiempo les ocurrió algo mucho más grave, pues “sus facultades mentales fueron embotadas” y un velo cubrió sus corazones.

En síðar gerðist nokkuð sem var miklu alvarlegra því að „hugur þeirra varð forhertur“ og skýla hvíldi yfir hjörtum þeirra.

Esta sagrada obra del templo e historia familiar que compartimos con los santos en ambos lados del velo, está creciendo más que nunca a medida que los templos del Señor se construyen.

Þetta heilaga musteris- og fjölskylduverk sem við ættum að deila með hinum heilögu beggja vegna hulunnar, færist áfram nú meira en nokkru sinni á meðan verið er að byggja musteri Drottins.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu velo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð velo

Hvað þýðir azúcar í Spænska?