Hvað þýðir varada í Spænska?
Hver er merking orðsins varada í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota varada í Spænska.
Orðið varada í Spænska þýðir sundurliðun, bilun, flugbann, niðurbrot, strand. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins varada
sundurliðun(breakdown) |
bilun(breakdown) |
flugbann(grounding) |
niðurbrot(breakdown) |
strand(stranding) |
Sjá fleiri dæmi
Cuando baja la marea, algunas quedan varadas. Ūegar fjarar, verđa nokkrir eftir uppi á strönd. |
Hay un turd el tamaño de un crucero noruego varados en el inodoro y no descarga! Ūađ er skítur á stærđ viđ norskt skemmtiferđaskip strandađur í klķsettinu og hann sturtast ekki niđur! |
También se halla a veces en el abdomen de los cachalotes varados. Stundum finnst það líka í maga dauðra búrhvala. |
Después de una breve comunicación con un pescador inuit de Groenlandia y escuchándolo arrullando a un bebé, Stone se resigna a quedarse varada en el espacio, y apaga el suministro de oxígeno de la cabina con el fin de cometer un suicidio sin dolor. Stuttu eftir að hún kemst í samband við grænlenskan fiskimann í gegnum talstöðina og hlustar á hann kurra við smábarn gefst Stone upp og slekkur á súrefninu þannig að hún deyi sársaukalaust. |
Es un hombre que toma el dinero de una mujer varada. Ūú ert mađur sem tekur peninga frá vegalausum konum. |
En 1856 participó en el rescate de las compañías de carros de manos que se encontraban varadas en Wyoming debido a fuertes nevadas. Árið 1856 var hann í björgunarleiðangri handvagnahópanna sem komust í sjálfheldu í Wyoming vegna mikilla snjóþyngsla. |
Terminemos ahora donde empezamos, varados en el frío estacionamiento, preguntando: “¿Dónde están las llaves?”. Við skulum nú ljúka þar sem við byrjuðum, sem strandaglópar á hinu kalda bílastæði, spyrjandi: „Hvar eru lyklarnir?“ |
¿Valió la pena conducir casi sin combustible y arriesgarse a quedar varado? Er það þess virði að aka á ,síðustu dropunum‘ og hætta á að verða stopp? |
O, estás varada aquí y por alguna razón, no quieres que ese tipo llame a la policía. Eða þú ert strand hér og af einhverri ástæðu vildirðu ekki að hann hringdi á lögguna. |
Nantucket era su gran original - el de los neumáticos de esta Cartago, - el lugar donde quedó varada la primera ballena norteamericanos muertos. Nantucket var mikill upprunalegu hennar - að Týrus þessa Carthage, - staðinn þar sem fyrstu dauðu American hvalur var strandaði. |
¿Estamos destinados a naufragar sin rumbo en un océano de información contradictoria, varados en una balsa que tan débilmente hemos construido con nuestras propias tendencias? Eru það örlög okkar að reka stefnulaust á hafi ósamhljóma upplýsinga, föst á fleka sem við höfum tjaslað saman af eigin hlutdrægni. |
A eso de las siete, según explica la obra Tsunami!, el agua de la playa comenzó a retroceder, dejando el arrecife expuesto y peces varados. Bókin Tsunami! segir frá því að sjávarborðið hafi lækkað svo um sjöleytið að fiskur lá spriklandi á þurrum rifjunum. |
Supongo que 25 años de amistad no me dan derecho a llamarte ni a esperar que conduzcas menos de una hora cuando estoy varada a medianoche en la capital mundial del crimen. 25 ára vinátta gefur mér ekki rétt á ađ hringja og ætlast til ađ ūú keyrir innan viđ klukkustund til ađ sækja mig í mestu glæpaborg heims. |
Y seguí el Colorado hasta México, el Golfo, y quedé varado. Og ég fķr eftir Colorado til Mexíkķs, Golfo, ūar sem ég varđ strandaglķpur. |
Ahora, que Lázaro debe estar varados allí en la acera delante de la puerta del rico, esto es más maravilloso que un témpano de hielo debe ser amarrado a una de las Molucas. Nú ætti að Lasarus liggja strandaði þar á curbstone fyrir dyr Dives, þetta er meira yndislegt en að ísjaka ætti að vera moored við einn af Moluccas. |
Tú también estás varado. Ūú ert ūađ líka. |
Te llevaré unos 160 km donde puedas tomar un tren, un avión o hacer dedo sin quedarte varado en el desierto. Ég keyri ūig 160 km ūangađ sem ūú getur náđ lest, flugvél eđa fariđ á puttanum og ekki orđiđ strandaglķpur í eyđimörkinni. |
Estábamos totalmente varados. Við gátum ekkert farið. |
" España - una de las grandes ballenas varadas en las costas de Europa. " " Spánn - frábær hvalur strandað á ströndum Evrópu. " |
De abordar el tren equivocado y quedar varado en algún lado. TiI að veIja ranga braut og viIIast einhvers staðar. |
Miles de peces quedaron varados en la playa del Lago Michigan anoche. Ūúsundir fiska syntu á land viđ strönd Michigan-vatns. |
Quedarían los dos varados aquí. Ūiđ sætuđ báđir fastir hérna. |
Ahora estoy varado en una especie de cuartel militar hispánico. Nú er ég fastur í einhvers konar herbúđum. |
¿Quieres ir el próximo mes, a decirle a mi padre, que estamos varados con esto? Vilt ūú fara í næsta mánuđi... og segja föđur mínum ađ ekkert gangi? |
La 1 a división de Allen está varada. Fyrsta deild Terry Allens er krķuđ inni. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu varada í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð varada
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.