Hvað þýðir usina í Portúgalska?

Hver er merking orðsins usina í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota usina í Portúgalska.

Orðið usina í Portúgalska þýðir rafstöð, verksmiðja, virkjun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins usina

rafstöð

nounfeminine

verksmiðja

noun

virkjun

noun

Sjá fleiri dæmi

Com mais da metade dos rios do mundo represados para a construção de pelo menos uma usina hidrelétrica . . . , as usinas assumiram um papel significativo em alterar o equilíbrio ecológico fluvial.

Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta.

Entretanto, na Grã-Bretanha, um dos países mais ventosos da Europa, conselheiros do Governo consideram as usinas terrestres de energia eólica como “a fonte de energia mais promissora a curto prazo”, diz a revista New Scientist.

Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist.

Grigori Medwedew, engenheiro nuclear subchefe na usina de Chernobyl nos anos 70, explica que a “gigantesca massa de radioatividade de longa duração” lançada na atmosfera “é comparável a dez bombas de Hiroxima, no que se refere aos efeitos a longo prazo”.

Grigori Medwedew, aðstoðaryfirkjarnorkuverkfræðingur við Tsjernobyl kjarnorkuverið á áttunda áratugnum, segir að „langtímaáhrif þess ógrynnis efna með langvarandi geislavirkni,“ sem þeyttist út í andrúmsloftið, „jafnist á við tíu Híróshímasprengjur.“

Os homens constroem grandes usinas para dessalinizar a água do mar.

Menn reisa stórar verksmiðjur til að afselta sjó.

A explosão em Chernobyl ocorreu durante um teste especial na usina.

Sprengingin í Tsjernobyl átti sér stað þegar verið var að gera prófanir í kjarnorkuverinu.

Segundo noticiado no ano passado, no décimo aniversário do acidente, havia ainda uma zona imprópria para a vida humana num raio de uns 30 quilômetros da usina.

Í fréttaskeyti á síðasta ári var sagt að 29 kílómetra breitt belti umhverfis kjarnorkuverið yrði enn óhæft til búsetu þegar tíu ár væru liðin frá slysinu.

Embora vários governos europeus — como da Alemanha, da Dinamarca e da Holanda — e a Califórnia, nos Estados Unidos, sejam favoráveis às usinas de energia eólica como fontes de energia renovável, nem todos os que se interessam pelo meio ambiente estão satisfeitos com isso.

Enda þótt nokkur Evrópuríki — svo sem Danmörk, Holland og Þýskaland — ásamt Kaliforníu í Bandaríkjunum, telji vindorkuver heppileg til að beisla þessa endurnýjanlegu orkulind, fer fjarri að allir áhugamenn um umhverfisvernd séu hrifnir.

Observou: “Absolutamente ninguém mora num raio de 10 quilômetros da usina.

„Alls enginn býr í innan við 10 kílómetra fjarlægð frá verinu.

* A velocidade da internet caiu drasticamente, sites saíram do ar, caixas eletrônicos ficaram fora de serviço, aviões não puderam decolar e computadores e sistemas de segurança numa usina nuclear foram afetados.

* Venjuleg netumferð stöðvaðist nánast, vefsíður hrundu, hraðbankar biluðu, flugvélar voru kyrrsettar og tölvu- og öryggiskerfi kjarnorkuvers urðu fyrir truflunum.

E estas, por sua vez, requerem energia, de modo que é preciso construir novas usinas de força.

Þær þurfa á orku að halda þannig að reisa þarf ný raforkuver.

Ao rumor de sua chegada todos os desportistas Usina- represa estão em alerta, em shows e em pé, dois a dois e três por três, com rifles de patentes e bolas cônica e- espião óculos.

Á orðrómur komu hans allra Mill- stíflunni íþróttamanna eru á varðbergi, í gigs og fótur, tvo og tvo og þrjá af þremur, með rifflum einkaleyfi og keilulaga kúlur og njósna - gleraugu.

A ameaça nuclear — quer de bombas terroristas, quer de acidentes em usinas nucleares — paira sobre todos.

KJARNORKUVÁIN — hvort sem hún stafar af sprengjum hryðjuverkamanna eða óhöppum í kjarnorkuverum — vofir yfir öllum.

Os que não receberam condenação foram transportados para Stalinsk, agora chamada Novokuzniétsk, onde fomos designados para trabalhar na construção de uma usina elétrica.

Þeir okkar, sem ekki voru dæmdir til fangavistar, voru fluttir til Stalinsk, sem nú heitir Novokúsnetsk, þar sem við vorum látnir vinna við byggingu orkuvers.

O berílio, um metal notavelmente leve, produzido por diversos processos, é usado na indústria aeronáutica, e, quando exposto à radiação, em usinas nucleares.

Beryllín, merkilega léttur málmur sem er unninn með ýmsum aðferðum, er notaður í flugvélaiðnaði og, eftir ágeislun, í kjarnorkuverum.

Ninguém pode negar a utilidade dessas usinas.

Stíflur þjóna vissulega nytsamlegum tilgangi.

A respeito deste evento, Medwedew menciona: “Foi o primeiro golpe duro contra a energia nuclear e dissipou na mente de muitos — mas não de todos — as ilusões a respeito da segurança das usinas de energia nuclear.”

Medwedew segir um þann atburð: „Það var fyrsta alvarlega áfallið sem orkuframleiðsla með kjarnorku varð fyrir og feykti burt tálsýnum um öryggi kjarnorkuvera í hugum margra — en þó ekki í hugum allra.“

A cidade de Chernobyl (que tem o mesmo nome da usina nuclear) é bem menor que Pripet e fica a cerca de 15 quilômetros dos reatores.

Bærinn Tsjernobyl (ber sama nafn og kjarnorkuverið) er mun minni en Prípet og í 15 kílómetra fjarlægð frá kjarnaofnunum.

Cutting; Usina industrial: Foto OMS de P.

Cutting; iðjuver: ljósmynd frá WHO/P.

Prova disso são os Estados Unidos, com um total surpreendente de 75.000 usinas de todos os tamanhos nas vias fluviais do país. Agora esse mesmo país se tornou líder mundial em desativar e demolir usinas.

Í Bandaríkjunum eru hvorki fleiri né færri en 75.000 stíflur af öllum stærðum dreifðar um ár og fljót, en Bandaríkjamenn eru nú með heimsforystu í því að taka stíflur úr notkun og eyðileggja þær.

2010: O altamente sofisticado Stuxnet worm infectou sistemas de controle industrial de uma usina nuclear no Irã.

2010: Háþróaði tölvuormurinn „Stuxnet“ sýkti stjórntæki kjarnorkuvers í Íran.

Meu pai trabalhou na usina de Pittsburgh.

Fađir minn starfađi í verksmiđjunni í Pittsburgh.

A usina de dessalinização em Claridge...

Međ salteimingarstöđinni í Claridge...

Esse novo conceito sobre as usinas hidrelétricas está ganhando terreno.

Hin breyttu viðhorf til stíflugerðar njóta vaxandi fylgis.

Se houver outro “Chernobyl”, muitas das usinas na França talvez sejam obrigadas a ser permanentemente desativadas.

Mörg orkuver í Frakklandi kunna að neyðast til að hætta starfsemi sinni til frambúðar komi upp annað „Tsjernobyl.“

Usinas hidrelétricas não são mais aquelas maravilhas

Bakþankar um stíflugerð

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu usina í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.