Hvað þýðir ulteriore í Ítalska?

Hver er merking orðsins ulteriore í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ulteriore í Ítalska.

Orðið ulteriore í Ítalska þýðir einnig, þar að auki, þar á ofan, að auki, annar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ulteriore

einnig

(moreover)

þar að auki

(moreover)

þar á ofan

(moreover)

að auki

annar

(additional)

Sjá fleiri dæmi

Per ulteriori informazioni sulla depressione, vedi il volume 1, capitolo 13.

Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar.

In che modo la nostra opera di predicazione del Regno costituisce un’ulteriore prova che viviamo nel tempo della fine?

Hvernig er boðun Guðsríkis enn ein sönnun þess að við lifum á endalokatímanum?

Per ulteriori informazioni, vedi il capitolo 15 di questo libro, Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova.

Nánari upplýsingar er að finna í 15. kafla þessarar bókar, Hvað kennir Biblían?, sem gefin er út af Vottum Jehóva.

33 Fate i piani in anticipo per ottenere i risultati migliori: Si raccomanda di riservare del tempo ogni settimana per fare le visite ulteriori.

33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna.

Tuttavia questi problemi emotivi non fanno altro che prolungare la sofferenza, provocando spesso ulteriori ricadute.

En tilfinningastríðið lengir aðeins þjáningarnar, oft með því að hleypa sjúkdómnum upp aftur.

Alla visita ulteriore usate le pagine 4-5 del libro.

“ Sýndu húsráðanda blaðsíður 4 og 5 í næstu heimsókn.

Quali ulteriori indicazioni fornisce Isaia circa la vita nel nuovo mondo?

Hvað annað um lífið í nýja heiminum upplýsir Jesaja?

La vecchiaia può offrire ulteriori opportunità di servire Geova. — Salmo 71:9, 14.

Með aldrinum gefast oft aukin tækifæri til að þjóna Jehóva. — Sálmur 71: 9, 14.

L’ambiente può essere una visita ulteriore o uno studio biblico a domicilio, e la parte si può svolgere sia da seduti che in piedi.

Sviðsetningin má vera óformlegur vitnisburður, endurheimsókn eða heimabiblíunám og þáttakendurnir mega sitja eða standa að vild.

Visita ulteriore: (4 min o meno) g16.4 10-11. Porre le basi per la visita successiva.

Endurheimsókn: (4 mín. eða skemur) g16.4 10-11 – Leggðu grunn að næstu heimsókn.

6 Pietro fornisce un’ulteriore prova che Geova salva i retti.

6 Pétur færir frekari rök fyrir því að Jehóva bjargi hinum guðræknu.

Ha provveduto ulteriori informazioni per accrescere la nostra conoscenza di lui e della responsabilità che abbiamo nella realizzazione del suo proposito.

Hann hefur bætt við vitneskju til að auka þekkingu okkar á honum og ábyrgð gagnvart framvindu tilgangs hans.

Cosa indica che la profezia di Malachia avrebbe avuto un ulteriore adempimento nei tempi moderni?

Hvað gefur til kynna að spádómur Malakís myndi fá frekari uppfyllingu á okkar tímum?

Si dovrà fare rapporto dello studio, delle visite ulteriori e del tempo impiegato per continuare lo studio, anche se lo studente si battezzasse prima di completare il secondo libro.

Telja má biblíunámskeið, endurheimsóknir og starfstíma meðan á náminu stendur og skrá á starfsskýrslu, jafnvel þótt nemandinn láti skírast áður en hann hefur lokið yfirferð síðari bókarinnar.

Una ulteriore revisione, con poche modifiche venne pubblicata nel 1978.

Sú útgáfa var endurprentuð margsinnis, síðast 1978.

9 L’arrivo di Gesù come Messia rese necessarie nuove istruzioni divine e ulteriori rivelazioni riguardo al proposito di Geova.

9 Eftir að Jesús kom sem Messías veitti Jehóva nýjar leiðbeiningar og opinberaði fleiri atriði í fyrirætlun sinni.

22 Ma se non sarà fornita ulteriore luce, rimarrà valida la prima decisione, poiché la maggioranza del consiglio avrà il potere di deciderlo.

22 En komi ekkert nýtt í ljós, skal fyrri úrskurður gilda, og hefur meiri hluti ráðsins vald til að ákveða það.

LA TRAGEDIA dell’AIDS ha costretto scienziati e medici a prendere ulteriori precauzioni per aumentare la sicurezza in sala operatoria.

ALNÆMISFÁRIÐ hefur knúið vísindamenn og lækna til að gera sérstakar ráðstafanir til að auka öryggi við skurðaðgerðir.

Ne consegue che anche i 144.000 re uniti a Gesù Cristo, da lui redenti dalla terra, piegheranno il ginocchio dinanzi al supremo Governante, e in questo ulteriore senso lo riconosceranno come Sovrano universale.

Það segir sig sjálft að hinir 144.000 meðkonungar, sem Jesús Kristur hefur keypt frá jörðinni, munu líka beygja kné sín fyrir konunginum æðsta og þar með í víðari skilningi viðurkenna hann sem alheimsdrottinvald.

“A meno che un mutamento di circostanze non renda necessaria un’ulteriore ordinanza, è fatto divieto di usare sangue o emoderivati nelle cure: si dichiara inoltre che il ragazzo è un minore maturo il cui desiderio di essere curato senza sangue o derivati del sangue va rispettato. . . .

Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . .

1 Fate regolarmente visite ulteriori o di solito trovate difficile farle perché non sapete cosa dire?

1 Ferð þú reglulega í endurheimsóknir eða finnst þér það yfirleitt erfitt vegna þess að þú veist ekki hvað þú átt að segja?

(b) In che modo i volantini ci aiutano a preparare le visite ulteriori?

(b) Hvernig geta smáritin hjálpað þér að búa þig undir að heimsækja fólk aftur?

Questa tabella fornisce ulteriori informazioni (dati di registro) di tutti i tentativi di invio del modulo, ed è particolarmente utile alle Agenzie Nazionali in caso di invio multiplo di moduli.

Þessi tafla veitir viðbótarupplýsingar (skrá) yfir allar tilraunir til að senda inn umsókn, sérstaklega hjálplegt fyrir landsskrifstofurnar ef umsóknir hafa verið marg sendar.

6 Dopo ogni visita ulteriore analizzate com’è andata allo scopo di diventare più efficaci.

6 Að lokinni hverri endurheimsókn skaltu fara yfir hana í huganum til að komast að hvernig þú getir staðið betur að málum í næstu heimsókn.

In un ulteriore adempimento di Isaia 61:1, 2, lo spirito di Geova ha unto i fratelli di Gesù perché predichino.

Andi Jehóva hefur smurt bræður Jesú til að prédika og með því uppfyllist Jesaja 61: 1, 2 í enn ríkari mæli.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ulteriore í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.