Spænska
Hvað þýðir tolerancia í Spænska?
Hver er merking orðsins tolerancia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tolerancia í Spænska.
Orðið tolerancia í Spænska þýðir þolinmæði, biðlund, umburðarlyndi, rafmótstaða, afkastageta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tolerancia
þolinmæði(patience) |
biðlund(patience) |
umburðarlyndi(tolerance) |
rafmótstaða(resistance) |
afkastageta(capacity) |
Sjá fleiri dæmi
Sin lugar a dudas, tal tolerancia y generosidad para con los cristianos de conciencia más débil —demostradas al privarnos voluntariamente de algo sin insistir en nuestros derechos— evidencia “la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Romanos 15:1-5). Já, ef við erum sveigjanleg og göfuglynd við trúsystkini okkar sem hafa óstyrkari samvisku, eða erum fús til að neita okkur um eitthvað og krefjast ekki réttar okkar, sýnum við að við erum „samhuga að vilja Krists Jesú“. — Rómverjabréfið 15:1-5. |
Las tolerancias que se obtienen suelen ser bastante grandes. Fellibyljir valda oft mjög miklu tjóni. |
Logan, pese a mi tolerancia con tus hábitos de fumador, sigue fumando eso aquí y pasarás el resto de tu vida creyéndote una niña de seis años. Ég leyfi þér að reykja í höllinni en haldirðu áfram að reykja hér inni mun þér líða eins og lítilli telpu það sem eftir er. |
La tolerancia musulmana hizo posible la coexistencia de las culturas cristiana, judía y árabe. Múslimar voru umburðarlyndir í trúmálum þannig að kristnir menn, Gyðingar og Márar bjuggu saman í friði í borginni. |
“Hay varias cualidades indispensables: flexibilidad, tolerancia y paciencia. „Nokkrir eiginleikar eru ómissandi: sveigjanleiki, umburðarlyndi og þolinmæði. |
Promulgó un edicto de tolerancia hacia los judíos y los heréticos, de forma que Livorno se convirtió en un puerto de acogida de los judíos sefarditas, expulsados de la península Ibérica en 1492, así como para otros forasteros perseguidos. Hann var umburðarlyndur gagnvart gyðingum og trúvillingum og Livorno varð griðastaður fyrir gyðinga sem gerðir höfðu verið brottrækir frá Spáni 1492 og einnig aðra ofsótta útlendinga. |
Algunos se ofenden cuando llevamos nuestra religión a esos lugares públicos, pero esas mismas personas que insisten en que la sociedad tolere sus puntos de vista y sus acciones, a menudo son muy lentas para ofrecer esa misma tolerancia a los creyentes que también desean que sus puntos de vista y acciones sean tolerados. Sumum er misboðið þegar við miðlum trú okkar meðal almennings, en þó er það einmitt svo, að þeir sömu sem gera kröfu um að samfélagið virði skoðanir þeirra, eru tregir til að sýna hinum trúuðu sama umburðarlyndi, sem auðvitað vilja líka að virðing sé borin fyrir skoðunum, afstöðu og breytni þeirra. |
¿Los trataríamos con más paciencia, más bondad y más tolerancia?”. Myndum við sýna þeim meiri þolinmæði, meiri góðvild og meira umburðarlyndi?“ |
* El Señor no puede considerar el pecado con el más mínimo grado de tolerancia, Alma 45:16 (DyC 1:31). * Drottinn getur ekki litið á synd með minnsta votti af undanlátssemi, Al 45:16 (K&S 1:31). |
Al decir “unos a otros”, vemos que la tolerancia tiene que ser mutua. Orðin „hvert annað“ vísa til þess að báðir aðilar þurfa að sýna slíkt umburðarlyndi. |
Volúmenes con tolerancia a fallos. Þótti mörgum tillagan víðáttuvitlaus. |
(Juan 5:14.) Con todo, manifestaba tolerancia para con los pecadores que venían a él y que deseaban cambiar de costumbres para armonizar sus caminos con los de Dios. (Lucas 15:1-7.) (Jóhannes 5:14) Engu að síður var hann umburðarlyndur gagnvart syndurum sem komu til hans og þráðu að samræma líf sitt vilja Guðs. — Lúkas 15:1-7. |
Una era de tolerancia ha permitido que el ateísmo coexista pacíficamente con la creencia en Dios. Á tímum umburðarlyndis hefur tekist friðsamleg sambúð með trúleysinu og trúnni á Guð. |
El fanatismo ahoga la tolerancia. Hleypidómar kæfa umburðarlyndi. |
Durante Su ministerio terrenal, Jesús fue un ejemplo de alguien que fue más allá de la simple obligación de hospitalidad y tolerancia. Í jarðneskri þjónustu sinni var Jesús dæmi um þann sem fór langt út fyrir einfaldar væntingar um gestrisni og umburðarlyndi. |
Los límites de la tolerancia divina Umburðarlyndi Guðs hefur sín takmörk |
[...] En contraste con la gran tolerancia característica de otros cultos, ellos afirmaban tener la verdad final”. Ólíkt tiltölulega víðtæku umburðarlyndi annarra trúarstefna lýstu þeir yfir að þeir hefðu hinn endanlega sannleika.“ |
No sucumban a falsas ideas de tolerancia o al miedo —el miedo a la incomodidad, a la desaprobación o incluso al sufrimiento. Gefið ykkur ekki að fölskum hugmyndum eða ótta – ótta við óþægindi, höfnun og jafnvel þjáningar. |
Si lo desea, utilice el discurso “El equilibrio entre la verdad y la tolerancia”, por el élder Dallin H. Hugleiðið að nota greinina „Balancing Truth and Tolerance,“ eftir öldung Dallin H. |
Nuestra relación con ellos requiere tacto, cierta cortesía y tolerancia”. Samskiptin krefjast nærgætni, sérstakrar háttvísi og umburðarlyndis.“ |
En contraste con lo que los líderes religiosos puedan decir, la Biblia no enseña que la tolerancia divina de la maldad sea algo incomprensible. Hvað sem trúarleiðtogar annars segja kemur ekki fram í Biblíunni að það sé óskiljanlegt að Guð leyfi illskuna. |
La hipertensión, la poca tolerancia a la glucosa y la hipercolesterolemia son más comunes entre las personas con exceso de peso que entre las de peso normal. Of hár blóðþrýstingur, sykursýki og há blóðfita er algengari hjá þeim sem eru of þungir en þeim sem eru af eðlilegri þyngd. |
El profesor Oscar Cullmann hace referencia a esta tolerancia divina de los estados políticos en su libro El Estado en el Nuevo Testamento. Prófessor Oscar Cullmann minnist á þetta umburðarlyndi Guðs í garð pólitískra ríkja í bók sinni, The State in the New Testament. |
Esta tolerancia, a su vez, atrajo a otros grupos de colonizadores al Nuevo Mundo. Þessi nýju trúarbrögð vöktu mikla andúð annarra safnaða. |
Las terribles matanzas ocurridas en 1947 durante la partición de la India muestran que las grandes religiones no han engendrado tolerancia allí. Hið hrikalega blóðbað árið 1947, þegar Indlandi var skipt, sýnir að helstu trúarbrögðin þar hafa ekki stuðlað að umburðarlyndi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tolerancia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð tolerancia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.