Hvað þýðir technicien í Franska?
Hver er merking orðsins technicien í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota technicien í Franska.
Orðið technicien í Franska þýðir verkfræðingur, tæknilegur, tæknimaður, sérfræðingur, competente. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins technicien
verkfræðingur(engineer) |
tæknilegur(technological) |
tæknimaður(technician) |
sérfræðingur(expert) |
competente(expert) |
Sjá fleiri dæmi
Le salariat, autrefois composé principalement de cols bleus, compte de plus en plus d’employés de bureau, de techniciens ou de cadres. Hinar vinnandi stéttir, sem í upphafi voru aðallega verkamenn, eru nú í vaxandi mæli að breytast í skrifstofumenn, tæknimenn eða sérfræðinga. |
Le technicien y voit, lui, une invention extraordinaire. Þú hrífst af fegurðinni en verkfræðingurinn hrífst af hönnuninni. |
Les techniciens s’acharnaient frénétiquement à résoudre le problème pendant que des centaines de jeunes attendaient, perdant un temps précieux qu’ils auraient dû passer à répéter. Tæknimenn unnu sleitulaust að því að leysa vandann meðan æskufólkið beið átekta, svo hundruðum skipti, og varð af dýrmætum tíma til þjálfunar. |
La domination pacifique de ce Royaume réalisera ce dont les techniciens modernes doivent se contenter de rêver. Undir friðarstjórn Guðsríkis mun verða að veruleika það sem tækni nútímans getur í mesta lagi vonast til að áorka. |
Dès après la guerre, de nombreux ingénieurs et techniciens allemands qui avaient conçu les V1 et les V2 ont quitté l’Allemagne. Eftir stríðið fluttu fjölmargir þýskir vísinda- og tæknimenn, sem höfðu hannað V-1 og V-2 flugskeytin, til annarra landa. |
Mon guide, Terry Bansept, qui est également technicien de simulateur, me fait remarquer que bon nombre des panneaux et des instruments sont en fait de vraies pièces d’avion. Terry Bansept, leiðsögumaður minn og flughermisvirki, tók fram að margir hlutar mælaborðsins og tækjanna væru raunverulegir flugvélarhlutir. |
Il n’a pas fallu longtemps pour que l’un des techniciens leur dise que le problème était localisé et corrigé. Ekki var langt að bíða þess að einn tæknimaðurinn kæmi til að segja því að vandinn hefði uppgötvast og verið leystur. |
Technicienne? Tækniliđūjálfi? |
● Des techniciens ont refusé de tendre un microphone à une personne atteinte du SIDA qui était invitée sur un plateau de télévision. ● Tæknimenn neituðu að tengja hljóðnema fyrir AIDS-sjúkling sem hafa átti viðtal við í sjónvarpi. |
Je suis le technicien photo. Í framkölluninni. |
Selon USA Today, “ dans les décennies à venir, 70 % des travailleurs auront moins besoin d’un diplôme universitaire de deuxième cycle que d’un brevet de technicien supérieur ou d’un diplôme professionnel ”. Í tímaritinu USA Today kemur fram að „70 prósent starfsmanna á komandi áratugum muni ekki þurfa fjögurra ára háskólamenntun“ heldur menntun sem er sambærileg við framhalds- eða iðnskólanám. |
Un technicien de l'AQ a laissé ses empreintes. Honum hafði verið breytt og bar klaufaleg ummerki eftir einn af tæknimönnum Gæðavottunnar. |
Les membres non pratiquants de la famille de Keite ont pourtant exprimé des doutes lorsqu’elle s’est inscrite à une formation de dix-huit mois pour devenir technicienne en sécurité. Líttvirkir meðlimir Keite-fjölskyldunnar létu þó í ljós efasemdir þegar hún hóf 18 mánaða öryggis- og tækninám. |
Un technicien en TI allemand, Daniel Domscheit-Berg, est devenu le deuxième membre à temps plein de WikiLeaks. Ūũskur upplũsingatæknifræđingur, Daniel Domscheit-Berg, varđ annar félagi í WikiLeaks í fullu starfi. |
Les entrepreneurs avaient besoin de personnes compétentes, de techniciens, de leurs familles et de leurs amis. Byggingamennirnir þurftu faglært fólk, tæknifólk, fjölskyldur og vini þeirra. |
Véritable école polytechnique, il assure la formation des ingénieurs et techniciens supérieurs en technologies industrielles. Tækniháskóli er háskóli sem útskrifar aðallega tæknifræðinga og verkfræðinga. |
Un autre médecin répond: “La plupart des médecins, des infirmières et des techniciens seraient tués (...). Annar svaraði: „Flestir læknar, hjúkrunarfræðingar og tæknimenn létu lífið . . . |
ll faut donner ça aux techniciens de l' identification það þarf að skrá þessi gögn sem aIIra fyrst |
Aux États-Unis, les simulateurs eux- mêmes sont soigneusement vérifiés et certifiés par l’Administration fédérale de l’aviation (FAA), par des pilotes d’essai et des techniciens. Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi. |
S’il vous semble n’y avoir là rien de bien extraordinaire, notez cette remarque relevée dans un ouvrage destiné aux techniciens du son : “ Quand on examine le système auditif humain en détail, il est difficile de ne pas voir dans la complexité avec laquelle ses fonctions et ses structures sont conçues l’intervention de quelque main bienfaisante. ” Það virðist kannski sjálfsagt en í bók fyrir hljóðtæknimenn segir: „Þegar heyrnarfæri mannsins eru skoðuð vandlega er erfitt annað en að álykta að margbrotin starfsemi þeirra og bygging sé verk einhverrar hollrar handar.“ |
Dans un des plus grands tournants de cette évolution il n’a fallu que trois ans (de juin 1942 à juillet 1945) aux scientifiques et aux techniciens pour mettre au point la première bombe atomique. Slík þróun náði vafalaust hástigi sínu þegar vísinda- og tæknimönnum tókst að smíða fyrstu kjarnorkusprengjuna á aðeins þrem árum, frá júní 1942 til júlí 1945. |
Ils font partie des Ingénieurs et techniciens de recherche et de formation, répartis en huit branches d'activités professionnelles. Við hann eru tvær meginbrautir, náttúrufræðibraut og málabraut, sem greinast í samtals átta deildir. |
Il était technicien en informatique et gagnait bien sa vie. Hann var í vel launuðu starfi í tölvuiðnaðinum. |
Voici Rick Hesse, il est technicien d'urgence médicale. Ūetta er Rick Hesse, hann er bráđaliđi. |
Pour cette raison, certains décident de poursuivre des études en suivant une formation professionnelle ou en préparant un brevet de technicien dans l’optique d’avoir plus aisément le profil réellement exigé sur le marché du travail. Af þessari ástæðu kjósa sumir nám í verslunar-, iðn- eða fjölbrautaskóla til að auðvelda sér að uppfylla raunverulegar kröfur á vinnumarkaðinum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu technicien í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð technicien
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.