Hvað þýðir sostituire í Ítalska?

Hver er merking orðsins sostituire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sostituire í Ítalska.

Orðið sostituire í Ítalska þýðir skipta út. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sostituire

skipta út

verb

E sostituisci quella modella grassa.

Og skipta út þessari gínu, hún er of feit.

Sjá fleiri dæmi

• Sostituire le cose che Dio vieta con quelle che raccomanda

• Gerðu það sem Guð hvetur til í stað þess sem hann bannar.

Inoltre hanno appreso che viviamo negli “ultimi giorni” dell’attuale mondo malvagio, che presto Dio distruggerà e sostituirà con il suo nuovo mondo paradisiaco. — 2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pietro 3:10-13.

Þeir vita líka að Guð ætlar að eyða illum heimi innan skamms og að þá tekur við nýr heimur sem verður paradís. — 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5, 13; 2. Pétursbréf 3: 10-13.

Molto presto Geova Dio eliminerà il sistema di cose attuale, con tutte le sue ingiustizie e sofferenze, e lo sostituirà col suo giusto nuovo sistema.

Mjög bráðlega fjarlægir Jehóva Guð núverandi heimskerfi með öllum sínum sársauka, ranglæti og þjáningum, lætur það víkja fyrir réttlátu, nýju heimskerfi sínu.

Poco dopo mi contattò un’agenzia di collocamento, chiedendomi se ero disposta a sostituire una persona per due settimane”.

Skömmu seinna var hringt frá vinnumiðlun og spurt hvort ég gæti leyst af manneskju í hálfan mánuð.“

Prometti di sostituire Milt?

Lfarðu að ka í stað Milts?

Un fratello si offre di sostituire i compagni di lavoro il sabato sera, quando la maggioranza delle persone preferisce dedicarsi allo svago, e in cambio si fa sostituire le sere in cui si tengono le adunanze.

Bróðir nokkur býðst til að leysa vinnufélaga sína af á laugardagskvöldum, sem flestir í samfélaginu kjósa að verja til afþreyingar, ef þeir vinna vaktirnar hans á samkomukvöldum.

La donna disse che quando aveva sentito suonare il campanello si trovava su una scala per sostituire una lampadina fulminata.

Hún nefndi að hún hefði staðið uppi á tröppu í eldhúsinu og verið að reyna að skipta um ljósaperu þegar hann hringdi bjöllunni.

Un giorno gli fu chiesto di sostituire un pugile professionista in un incontro.

Dag einn var honum boðið að koma fram sem staðgengill atvinnuhnefaleikara í keppni.

(2 Pietro 3:7) La “nuova terra” che la sostituirà sarà formata dai veri servitori di Dio, che odiano la malvagità e amano la giustizia e la rettitudine.

(2. Pétursbréf 3:7) ‚Nýja jörðin,‘ sem kemur í stað þeirra, er mynduð af sönnum þjónum Guðs sem hata hið illa og elska réttlæti og réttvísi.

L'Endeavour fu costruito per sostituire il Challenger, che esplose a gennaio 1986.

Bandaríkjaþing féllst á smíði skutlunnar árið 1987 en hún átti að koma í stað Challenger sem eyðilagðist árið 1986.

Senz’altro, però, converrai che niente può sostituire il contatto diretto.

En þú ert örugglega sammála því að besta leiðin til að eiga samskipti við fólk er augliti til auglitis.

I beni materiali non possono sostituire la presenza dei genitori

Efnislegar eigur koma ekki í staðinn fyrir að vera góðir foreldrar.

(Proverbi 2:1-6) Essa mostra come le creature umane imperfette possono sostituire “ira, collera, malizia, parlare ingiurioso e discorso osceno” con “amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, fede, mitezza, padronanza di sé”.

(Orðskviðirnir 2:1-6) Hún sýnir okkur hvernig ófullkomnir menn geta látið „reiði, bræði, vonsku, lastmæli, svívirðilegt orðbragð“ víkja fyrir ‚kærleika, gleði, friði, langlyndi, gæsku, trúmennsku, hógværð og sjálfstjórn.‘

Non che qualsiasi altra persona, per quanto amata, possa sostituire in tutto il vero genitore.

Ekki ber svo að skilja að einhver annar einstaklingur, hversu hjartfólginn sem hann er þér, geti að öllu leyti komið í stað foreldra þinna.

Alcuni ricercatori affermano che si potrebbe vivere più a lungo se mentre si invecchia si potesse sostituire un “gruppetto di geni regolatori”.

Sumir rannsóknarmenn álíta að við gætum lifað lengur ef hægt væri að skipta um „fáein aðalgen“ þegar við eldumst.

Altrimenti si potrà far coincidere con i futuri lavori di ristrutturazione dell’edificio o quando si dovrà sostituire l’insegna.

Ef það kostar ekki mikið fé eða fyrirhöfn að fjarlægja merkið mætti hins vegar gera það fljótlega.

Pertanto, la soluzione ideale sarebbe quella di sostituire i governi ‘retti da uomini che dominano su altri uomini’ con un sistema in cui sia Dio a governare.

Besta lausnin væri því sú að láta stjórn ‚manna yfir mönnum‘ víkja fyrir stjórn þar sem Guð er við völd.

Soprattutto, questa rivista infonde fiducia nella promessa del Creatore di stabilire un nuovo mondo pacifico e sicuro, che sta per sostituire l’attuale sistema di cose malvagio e illegale”.

Mestu máli skiptir þó að þetta tímarit byggir upp trúartraust til fyrirheits skaparans um friðsælan og öruggan nýjan heim sem er í þann mund að koma í stað hins núverandi illa og löglausa heimskerfis.“

E come sarà piacevole sostituire tutti i luoghi indesiderabili con case belle e bei paesaggi!

Og hversu ánægjulegt mun það ekki vera að hreinsa til á öllum þeim óæskilegu stöðum sem núna spilla jörðinni og byggja þar síðan fögur heimili í fögru umhverfi!

La donna disse che quando aveva sentito suonare il campanello si trovava in cima a una scala per cercare di sostituire una lampadina fulminata.

Hún sagði honum að hún hefði verið uppi á tröppu í eldhúsinu að reyna að skipta um peru þegar hann hringdi dyrabjöllunni.

2 Il Regno di Dio domina già dai cieli e presto sostituirà tutti i governi umani.

2 Ríki Guðs stjórnar nú frá himnum og leysir bráðlega allar mannlegar stjórnir af hólmi.

Ben presto ad Armaghedon il dominio di Geova sostituirà per sempre i governi umani sotto l’influenza di Satana.

Í Harmagedónstríðinu, sem er rétt fram undan, mun stjórn Jehóva ryðja endanlega úr vegi stjórnum manna sem eru undir áhrifum Satans.

Sostituire il rame con l’oro rappresenta un miglioramento; lo stesso dicasi degli altri materiali menzionati.

Það er framför að fá gull í stað eirs og hið sama er að segja um hin efnin sem nefnd eru í spádóminum.

Sono stato destinato temporaneamente qui... per sostituire il giudice titolare, convalescente dopo una grave malattia

Èg er að sunnan en er hér tímabundið í fjarveru Maitlands dómara sem er frá vegna veikinda

Gallagher, sostituire subito bombola ossigeno

Gallagher, skiptu strax um sÚrefnisgeymi

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sostituire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.