Hvað þýðir sostituzione í Ítalska?
Hver er merking orðsins sostituzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sostituzione í Ítalska.
Orðið sostituzione í Ítalska þýðir staðgengill, skipti, breyting, tilbreyting, hvíld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sostituzione
staðgengill
|
skipti(exchange) |
breyting(change) |
tilbreyting(change) |
hvíld(change) |
Sjá fleiri dæmi
La sostituzione dell'anca di solito richiede due ore. Venjulega taka mjađmaSkiptin ađeinS tVær klukkuStundir. |
14 Un esame dei fatti storici rivela che i testimoni di Geova non solo hanno rifiutato di indossare uniformi militari e di imbracciare le armi, ma, durante gli scorsi cinquanta e più anni, non hanno nemmeno accettato di compiere servizi non armati o altri lavori in sostituzione del servizio militare. 14 Séu sögulegar heimildir skoðaðar kemur í ljós að vottar Jehóva hafa ekki aðeins neitað að klæðast búningi hermanna og bera vopn, heldur hafa þeir líka síðastliðna hálfa öld eða lengur neitað að gegna innan hers störfum sem ekki krefjast þátttöku í bardögum eða að gegna einhverjum öðrum störfum sem koma áttu í stað herþjónustu. |
Lo sviluppo dell'arma fu determinato dal tentativo di produrre una mitragliatrice leggera a basso costo in sostituzione della Madsen M45, la quale era troppo complessa e costosa per essere venduta agevolmente. Upphaflega var hún hönnuð sem endurbætt, ódýrari og léttari byssa í stað MG34 sem var of dýr og timafrek í framleiðslu. |
I suoi componenti sono più che grati di essere sudditi di quel governo e di prestare servizio come suoi inviati in tutta la terra, insieme agli “ambasciatori in sostituzione di Cristo”, i componenti dell’unto rimanente. — 2 Corinti 5:20. Þeir sem mynda þennan múg eru innilega þakklátir fyrir að vera þegnar þessarar stjórnar og erindrekar hennar um gjörvallan heim í félagi við ‚erindreka Krists,‘ hinar smurðu leifar. — 2. Korintubréf 5:20. |
Nel caso di sostituzione Darlington scandalo è stato utile per me, e anche in il Castello Arnsworth business. Í tilviki Darlington stað hneyksli það var notað við mig, og einnig í the Arnsworth Castle fyrirtækið. |
La gente del mio stato vuole una sostituzione dei disonesti! Fķlkinu í mínu fylki ūarf ađ bjarga frá svikahröppum! |
* Dovevano agire come ambasciatori in sostituzione di Cristo. Erindrekar blanda sér ekki í mál þeirra landa sem þeir eru sendir til. |
A questo proposito Paolo disse: “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo, come se Dio supplicasse per mezzo di noi. Páll sagði um þetta efni: „Vér erum því erindrekar Krists, eins og það væri Guð, sem áminnti, þegar vér áminnum. |
Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo, come se Dio supplicasse per mezzo di noi. Ég er því erindreki Krists sem Guð notar til að hvetja ykkur. |
(Matteo 24:14) “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo”, scrisse l’apostolo Paolo. (Matteus 24:14) „Vér erum því erindrekar Krists,“ skrifaði Páll postuli. |
Perché la Bibbia predice la completa distruzione di tutti i governi terreni e la loro sostituzione con l’eterno Regno di Dio. Vegna þess að Biblían segir fyrir gereyðingu allra jarðneskra stjórna og að eilíft ríki Guðs komi í þeirra stað. |
Prima di tutto, come “ambasciatori in sostituzione di Cristo”, i componenti del rimanente ora sono ambasciatori di un Re che domina su un Regno istituito. Sem „erindrekar Krists“ eru leifarnar nú erindrekar eða sendiherrar ríkjandi konungs ríkis sem þegar er komið á fót. |
Horace Herbsman, professore di chirurgia clinica, ha scritto sul periodico Emergency Medicine: “È chiaro che ci sono alternative in sostituzione del sangue. Horace Herbsman, prófessor í klínískum skurðaðgerðum, sagði í tímaritinu Emergency Medicine: „Það er . . . augljóst að við höfum ýmsa aðra valkosti en blóðgjöf. |
26:12) Possiamo anche offrirci di pronunciare un discorso alla Scuola di Ministero Teocratico quando occorre una sostituzione. 26:12) Við getum líka boðist til að hlaupa í skarðið þegar forföll verða í boðunarskólanum. |
19 I cristiani unti sono ambasciatori in sostituzione di Cristo, e i membri della grande folla sono i suoi inviati. 19 Smurðir kristnir menn eru erindrekar í Krists stað og múgurinn mikli sendiboðar hans. |
Il Bulletin of the Atomic Scientists ha scritto: “Ci sono progetti di modifiche, cambiamenti, aggiornamenti e sostituzioni; non solo per allungare la vita dell’arsenale nucleare . . . ma anche per ‘migliorarlo’”. Að sögn tímaritsins The Bulletin of the Atomic Scientists eru uppi „áform um breytingar, lagfæringar, endurnýjun og skipti, ekki aðeins til að lengja lífdaga kjarnavopnabúrsins . . . heldur einnig til að ‚bæta‘ það.“ |
Se sono del rimanente, sono sostituzioni! Ef þeir tilheyra leifunum koma þeir í stað annarra! |
Per questo a proposito di sé e degli altri cristiani l’apostolo Paolo poté scrivere: “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo”. Hann sagði við þá: „Eins og faðirinn hefur sent mig, eins sendi ég yður.“ |
" Piroxicam, Ibuprofen, sostituzione dell'anca? " Piroxicam, íbúprófen, mjaðmaskiptaaðgerð " |
Facciamo la sostituzione. " Sendum hann í mjaðmaskiptaaðgerð. " En um leið og þú setur þetta sem það sjálfgefna |
(Matteo 15:6) Questa sostituzione indebolisce veramente la Parola di Dio. (Matteus 15:6) Það veikir orð Guðs að setja önnur orð í stað nafns hans. |
14 Alcuni unti componenti dell’“Israele di Dio” sono ancora sulla terra e, in qualità di fratelli di Gesù, continuano a prestare servizio come “ambasciatori in sostituzione di Cristo”. 14 Enn eru eftir fáeinir andasmurðir sem tilheyra „Ísrael Guðs“. Þeir eru bræður Jesú og koma fram sem erindrekar hans. |
Queste sostituzioni danno anche origine a delle frasi strane. Slík skipti á orðum geta líka valdið klaufalegu orðalagi. |
(Ebrei 9:24) Così facendo Gesù acquistò il genere umano peccatore e ne divenne il nuovo Padre, in sostituzione di Adamo. (Hebreabréfið 9: 24) Þar með keypti hann syndugt mannkyn og varð nýr faðir þess í Adams stað. |
Indossava un cappello di pelliccia di seta, e la sostituzione frequente di spago e lacci per scarpe pulsanti, evidente nei punti critici del suo costume, ha segnato un uomo essenzialmente scapolo. Hann klæddist loðinn silki hatt, og oft skipta garni og skór- laces fyrir hnappar, virðist á mikilvægum stöðum búninginn hans, merkt maður í raun BS. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sostituzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sostituzione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.