Hvað þýðir sollevato í Ítalska?

Hver er merking orðsins sollevato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sollevato í Ítalska.

Orðið sollevato í Ítalska þýðir upphleyptur, feginn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sollevato

upphleyptur

(raised)

feginn

(relieved)

Sjá fleiri dæmi

Si possono trovare informazioni anche per rispondere alle obiezioni che potrebbero essere sollevate nel ministero.

Þar er líka vísað í tillögur um það hvernig hægt er að svara mótbárum sem við fáum í boðunarstarfinu.

Le questioni sollevate, però, riguardavano l’autorità di Dio, non la sua potenza.

En spurningarnar, sem kviknuðu, snerust ekki um mátt Jehóva heldur stöðu hans sem stjórnanda.

Molti sono affascinati dalla cosmologia e si pongono le antiche domande che la nostra stessa presenza nell’universo ha sempre sollevato: Come sono venuti all’esistenza l’universo e la vita, e perché?

Margir heillast af alheiminum og spyrja hinna ævafornu spurninga sem tilvist okkar kveikir: Hvernig varð alheimurinn til, hvernig kviknaði lífið og hvers vegna?

Comprendendo chiaramente le questioni sollevate nell’Eden, e conoscendo gli attributi di Geova, siamo aiutati a risolvere il “problema del teologo”, cioè quello di conciliare l’esistenza del male con gli attributi divini della potenza e dell’amore.

Góður skilningur á deilumálunum, sem komið var af stað í Eden, og þekking á eiginleikum Jehóva hjálpar okkur að skilja lausnina á „vandamáli guðfræðingsins,“ það er að segja að samrýma tilvist hins illa við mátt og kærleika Guðs.

Quando Adamo ed Eva erano ancora nel giardino di Eden, Geova già predisse come avrebbe risolto le questioni sollevate.

Adam og Eva voru enn í Eden þegar hann sagði hvernig hann myndi leysa þessi deilumál.

Per esempio, quando avete appreso per la prima volta che i morti non soffrono ma sono inconsci, non vi siete sentiti sollevati?

Létti þér til dæmis ekki þegar þú skildir í fyrsta sinn að hinir dánu þjást ekki heldur eru meðvitundarlausir?

In che modo essendo generosi dimostriamo da che parte stiamo nella questione sollevata in Eden?

Hvernig sýnum við að við erum sannfærð um að það sé alltaf fyrir bestu að gera vilja Jehóva? Skýrðu svarið.

La nostra fede è focalizzata semplicemente sul voler essere sollevati dal dolore e dalla sofferenza oppure è fermamente incentrata su Dio Padre e sul Suo piano sacro, su Gesù il Cristo e sulla Sua Espiazione?

Einblínum við í trú á að losna einfaldlega við sársauka og þjáningu, eða einblínum við staðfastlega á Guð föðurinn og heilögu áætlun hans, og á Jesú Krist og friðþægingu hans?

Bardet riassume il problema così: “A differenza di quanto accade con la maggioranza dei testi antichi, i dubbi sul Testimonium sono dovuti semplicemente al fatto che sono stati sollevati dubbi su di esso”.

Bardet bendir á að málið snúist um það að menn „véfengi Testimonium af þeirri einföldu ástæðu að Testimonium hafi verið dreginn í efa – ólíkt því sem gert sé með flest fornrit“.

Quale questione fu sollevata nel giardino di Eden?

Hvaða deilumál kom upp í Eden?

Le famiglie e gli omosessuali vengono sollevati dai sensi di colpa.

Það léttir sektarkenndinni af fjölskyldum og samkynhneigðum.

Mi svegliai sollevato al pensiero che non esisteva solo Camilla.

Ūađ var léttir ađ vakna međ ūá vitneskju ađ fleiri möguleikar gæfust í lífinu en Camilla.

Mi sento sollevato.

Mér er létt.

Per definire una volta per tutte le fondamentali controversie sollevate, Geova ha permesso alle sue creature di governarsi senza il suo diretto controllo per un tempo limitato.

Til að leysa þetta grundvallardeilumál í eitt skipti fyrir öll hefur Jehóva leyft sköpunarverum sínum að stjórna sér sjálfar án beinnar íhlutunar hans í ákveðinn tíma.

Geova sta aspettando pazientemente da migliaia di anni che le questioni sollevate nel giardino di Eden vengano risolte in modo definitivo.

Jehóva hefur beðið þolinmóður um þúsundir ára eftir að hægt verði að útkljá fyrir fullt og allt siðferðilegu deilumálin sem upp komu í Edengarðinum.

Il mio credo era frutto della constatazione che gli argomenti sollevati dai denigratori della Chiesa erano superficiali.

Trúin mín stafaði af því að mér var ljóst að röksemdir þeirra sem löstuðu kirkjuna voru illa grundaðar.

Che tutti e tre fossero stati colpiti alla schiena... ha sollevato comunque dei dubbi.

Sú stađreynd ađ ūeir voru allir skotnir í bakiđ var ūađ eina sem vakti spurningar.

Usate i versetti indicati sul retro del volantino per rispondere alla domanda che avete sollevato alla fine della visita precedente.

Flettu einfaldlega upp á versunum, sem vísað er í á baksíðu smáritsins, til að svara spurningunni sem þú lést ósvarað í lok síðustu heimsóknar.

Uchtdorf: “Avvicinatevi e sollevate da dove siete” (“Sollevate da dove siete”, Liahona, novembre 2008, 53).

Uchtdorf forseta og „standa þétt saman og lyfta þar sem við stöndum“ í einstaklingsframlagi okkar („Lift Where You Stand,“ Ensign eða Líahóna, nóv.

(b) Stando a Matteo 13:28, quale domanda fu sollevata, e da chi?

(b) Hvaða spurning var borin fram samkvæmt Matteusi 13:28 og hverjir gerðu það?

(Isaia 55:10, 11) Inoltre se si fosse sbarazzato dei ribelli non avrebbe risolto la questione che era stata sollevata riguardo al suo diritto di governare.

(Jesaja 55:10, 11) Þó að hann hefði losað sig við uppreisnarseggina í Eden hefði það ekki svarað spurningunum sem höfðu vaknað varðandi rétt hans til að stjórna.

Così impostata la piccola creatura verso il basso, e sembrava abbastanza sollevato per vederlo trottare via tranquillamente nel legno.

Svo hún sett litlu veru niður, og fannst alveg létta til að sjá það brokk í burtu hljóðlega inn í skóginn.

Un’altra è che ci voleva tempo per risolvere le contese della sovranità di Dio e dell’integrità degli uomini, contese sollevate dalla ribellione in Eden.

Önnur ástæða er sú að það kostaði sinn tíma að útkljá deiluna um drottinvald Guðs og ráðvendni mannkynsins sem uppreisnin í Eden olli.

Hai sollevato un gran polverone.

Hvađa vesen er á ūér?

1 Ecco, tu fosti scelto e chiamato a scrivere il Libro di Mormon e al mio ministero; e io ti ho sollevato dalle tue afflizioni e ti ho consigliato, cosicché sei stato liberato da tutti i tuoi nemici e sei stato liberato dai poteri di Satana e dalle tenebre!

1 Sjá, þú varst kallaður og útvalinn til að rita Mormónsbók og til helgrar þjónustu minnar, og ég hef lyft þér upp úr þrengingum þínum og gefið þér ráðleggingar, svo að þú hefur komist undan öllum óvinum þínum og losnað undan valdi Satans og úr myrkrinu!

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sollevato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð sollevato