Hvað þýðir sintesi í Ítalska?

Hver er merking orðsins sintesi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sintesi í Ítalska.

Orðið sintesi í Ítalska þýðir Útdráttur, útdráttur, ferilskrá, ágrip, skammstöfun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sintesi

Útdráttur

(abstract)

útdráttur

(abstract)

ferilskrá

ágrip

(summary)

skammstöfun

Sjá fleiri dæmi

Nei più piccoli, la carenza di iodio può inibire la sintesi dell’ormone e pertanto ritardare lo sviluppo fisico, mentale e sessuale: una patologia chiamata cretinismo.

Joðskortur hjá ungum börnum getur valdið því að það dragi úr framleiðslu hormóna, og það hefur síðan í för með sér að líkami, heili og kynfæri þroskast ekki eðlilega. Þá er talað um dverg- eða kyrkivöxt.

Nel 1569 Mercatore pubblicò una lista che esponeva in sintesi gli eventi più importanti a partire dalla creazione, di cui la prima parte era intitolata Chronologia.

Árið 1569 gaf Mercator út skrá um mikilvægustu atburði sögunnar allt frá sköpuninni. Þetta var fyrsti hluti verks sem hann nefndi Chronologia.

Il meccanismo di reazione della sintesi di Gassman dell'indolo è suddivisto in tre tappe.

Texti Mattheusarpassíunnar er ofinn úr þremur þáttum.

(Risate) Questa è la sintesi della felicità.

(Hlátur) Þetta er framleiðsla hamingju.

Nel contempo un crescente numero di malattie, come ad esempio la distrofia muscolare e l’artrite reumatoide, sono state messe in relazione con difetti nella sintesi degli zuccheri.

Margs konar sjúkdómar, svo sem vöðvavisnun og liðagigt, hafa verið raktir til ófullkomins fjölsykrubúskapar.

Ah, in sintesi, cominciano con il diritto di rimanere in silenzio.

Ūađ byrjar auđvitađ á, " ūú hefur rétt á ađ ūegja ".

In sintesi: Se uno cammina disordinatamente, gli anziani di congregazione gli offriranno aiuto e consigli.

Í stuttu máli eiga öldungarnir frumkvæðið að því að hjálpa og leiðbeina þeim sem lifir óreglulega.

Le dimensioni, la struttura e il modo in cui sono fatte le parti che compongono il meccanismo per la sintesi proteica sono praticamente uguali in tutte le cellule.

Stærð, byggingarlag og einstakir hlutar prótínsmiðjunnar eru nánast eins í öllum frumum.

Breve descrizione del progetto. Se il progetto verrà approvato , questo paragrafo potrà essere utilizzato per la pubblicazione. Indica con precisione il luogo, il tipo di progetto, il tema, gli obiettivi, la durata in giorni, i paesi coinvolti, il numero dei partecipanti, le attività realizzate e i metodi applicati. Questa sintesi deve essere redatta in inglese, francese o tedesco, indipendentemente dalla lingua utilizzata per compilare il resto di questo modulo di candidatura. Ti invitiamo a scrivere in modo chiaro e conciso.

Vinsamlega lýsið verkefninu í fáum orðum (u.þ.b. 10-15 línur). Athugið að ef verkefnið verður samþykkt má vera að þessi efnisgrein verði notuð við miðlun á efni. Verið því nákvæm og takið fram hvar á að framkvæma verkefnið, tegund þess og þema, markmið, tímalengd, hvaða lönd taka þátt, fjölda þátttakenda, hvað fer fram meðan á verkefninu stendur og hvaða aðferðum verður beitt. Þessi lýsing þarf að vera á ensku, frönsku eða þýsku, burtséð frá því á hvaða tungumáli aðrir hlutar umsóknarinnar eru fylltir út. Vinsamlega verið hnitmiðuð og skýr.

Quando iniziate a leggere un nuovo libro della Bibbia, fate bene a esaminare il relativo studio nel libro “Tutta la Scrittura” per avere un’idea dell’ambiente storico-geografico e una sintesi del contenuto del libro e del suo valore per noi.

Þegar þú byrjar að lesa nýja biblíubók er gott að fara yfir samsvarandi námskafla í henni til að fá upplýsingar um landafræði og sögu og yfirlit yfir efni biblíubókarinnar.

Perché la condizione reversibile non conduce alla sintesi di felicità.

Af því að breytanlega ástantið er ekki hjálplegt fyrir tilbúnu hamingjuna.

Cosa dice in sintesi la parabola delle vergini?

Endursegðu dæmisöguna um meyjarnar í stuttu máli.

5 In sintesi, la Bibbia ci dice che Mosè fu un profeta, un mediatore e un liberatore.

5 Í stuttu máli kemur fram í Biblíunni að Móse hafi verið spámaður, meðalgangari og frelsari.

Consulta la sintesi delle norme di finanziamento per i costi eccezionali nella Guida al Programma.

Vinsamlega skoðið úthlutunarreglur í Handbók vegna sérstaks kostnaðar

( Risate ) Questa è la sintesi della felicità.

( Hlátur ) Þetta er framleiðsla hamingju.

Il libro in realtà è una sintesi di voi due.

Bķkin er byggđ á ykkur tveimur.

In sintesi. Neppure una montagna di soldi può garantire un futuro sicuro.

Kjarni málsins: Það er ekki nóg að sanka að sér peningum til að tryggja framtíð sína.

Eppure in alcune piante esso è il punto di partenza per la sintesi di un’importantissima categoria di sostanze note come steroidi.

En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar.

Ecco una síntesí della sítuae' íone

Hér kemur samantekt á ástandinu

Leggendo la dinamica sintesi della Bibbia contenuta in questo opuscolo, noterà qualcosa di interessante: La Bibbia ha un messaggio e un tema generale”.

Í þessum bæklingi er að finna stutta og hnitmiðaða samantekt á efni Biblíunnar. Þegar þú lest hann tekurðu eftir ákveðnu stefi og meginboðskap sem er eins og rauður þráður í gegnum alla Biblíuna.“

In sintesi, cosa disse Paolo del suo incarico di predicare e della sapienza del mondo?

Hvað sagði Páll í hnotskurn um það verkefni sitt að prédika og um visku heimsins?

Certi ormoni favoriscono la sintesi del grasso o la sua distribuzione sotto forma di acidi grassi nel sangue per soddisfare i bisogni energetici dell’organismo.

Vissir hormónar ýmist stuðla að því að binda fitu eða hleypa út í blóðið sem fitusýrum til að mæta orkuþörf líkamans.

Qual è in sintesi il senso di Sofonia 1:8-11?

Hvert er inntak Sefanía 1:8-11?

“Creando una sintesi originale di filosofia platonica e tradizione biblica”, dice un libro, “egli apre la strada ai successivi pensatori cristiani [e anche ebrei]”.

„Með því að steypa á einstakan hátt saman platónskri heimspeki og biblíulegum hefðum,“ segir bókin Heaven — A History, „ruddi Fílón brautina fyrir hugsuði síðari tíma meðal kristinna manna [og gyðinga].“

Sintesi adeguata, Martin?

Er ūađ sanngjörn lũsing, Martin?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sintesi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.