Hvað þýðir sellado í Spænska?

Hver er merking orðsins sellado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sellado í Spænska.

Orðið sellado í Spænska þýðir innsigla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sellado

innsigla

verb

Los hijos que se hayan adoptado legalmente se pueden sellar a sus padres adoptivos.

Foreldrar sem ættleiða börn löglega geta látið innsigla sér þau börn.

Sjá fleiri dæmi

Se tapaban con ladrillos, lápidas de mármol o baldosas de terracota, selladas con cal.

Hlaðið var fyrir með tigulsteini, marmarahellum eða brenndum leirflísum sem límdar voru saman með kalki.

Puesto que las cartas confidenciales solían enviarse en bolsas selladas, ¿por qué envió Sanbalat “una carta abierta” a Nehemías?

Nú voru trúnaðarbréf yfirleitt sett í innsiglaðan poka. Af hverju sendi Sanballat þá „opið bréf“ til Nehemía?

* Los de la gloria celestial son sellados por el Santo Espíritu de la promesa, DyC 76:50–70.

* Þeir sem dvelja í himneskri dýrð eru innsiglaðir af heilögum anda fyrirheitsins, K&S 76:50–70.

Después de todo, Dios desea que cada uno de nosotros, por ser Sus hijos, regrese a Él como santos investidos, sellados en el templo a nuestros antepasados y a nuestra posteridad como familia15.

Hvað sem öllu líður, þá vill Guð að við, sem börn hans, snúum til hans sem upplýstir heilagir, innsigluð í musterinu sem fjölskylda, innsigluð áaum okkar og afkomendum.15

14 Pronto acabará el sellado final del grupo relativamente pequeño de cristianos llamados a reinar con Cristo en el cielo.

14 Nú er næstum búið að innsigla þá tiltölulega fáu sem eru kallaðir til að ríkja með Kristi á himnum.

12 Veamos el texto de Revelación 7:1, 3, que dice que los “cuatro vientos” de destrucción se retienen ‘hasta después de que se haya sellado en la frente a los esclavos de Dios’.

12 Lítum á textann í Opinberunarbókinni 7: 1, 3 sem segir að haldið sé aftur af „fjórum vindum“ eyðingarinnar „þar til er vér höfum sett innsigli á enni þjóna Guðs vors.“

Mis labios están sellados, contador.

Ég segi ekki orđ, Endurskođandi.

Primero oyó el anuncio sobre el sellado de los últimos miembros de los 144.000.

Fyrst heyrði hann tilkynningu þess efnis að búið væri að innsigla þá síðustu af hinum 144.000.

Muchos judíos del tiempo de Jesús fueron invitados, “pero pocos [fueron] escogidos”, para estar entre los 144.000 sellados que heredan el Reino celestial. (Mateo 22:14; Revelación 7:4.)

Margir Gyðinganna á dögum Jesú voru kallaðir „en fáir útvaldir“ til að vera meðal þeirra 144.000 innsigluðu sem erfa himnaríkið. — Matteus 22:14; Opinberunarbókin 7:4.

Cuando los dos alzaron la vista al mismo tiempo, Yuri y Mariya estaban sorprendidos de ver que ambos tenían el Libro de Mormón en las manos, y sí, después de enamorarse, fueron sellados en el templo.

Þegar Yuri og Mariya litu samtímis upp, voru þau bæði furðulostin að sjá Mormónsbók í kjöltu hvors annars – og, já, eftir að þau urðu ástfangin, voru þau innsigluð í musterinu.

¡ Sellad las puertas!

Læsið hliðunum!

Un año más tarde regresamos al templo con nuestros dos hijos para ser sellados como familia.

Ári síðar snérum við aftur til musterisins með tveimur sonum okkar, til að innsiglast sem fjölskylda.

Sólo en el templo podemos ser sellados con nuestra familia por la eternidad.

Aðeins í musterinu er hægt að innsigla okkur að eilífu sem fjölskyldur.

" Su destino está sellado.

Gestirnir, vina!

* Todos los convenios que no son sellados por el Santo Espíritu de la promesa terminan cuando mueren los hombres, DyC 132:7.

* Allir sáttmálar sem ekki eru innsiglaðir með heilögum anda fyrirheitsins taka enda við dauða manna, K&S 132:7.

Entonces asegúrese de seguir la dirección de este, pues Pablo escribió: “No estén contristando el espíritu santo de Dios, con el cual han sido sellados para un día de liberación por rescate”.

Gættu þess síðan að fylgja leiðsögn hans því að Páll skrifaði: „Hryggið ekki Guðs heilaga anda, sem þér eruð innsiglaðir með til endurlausnardagsins.“

Brazos, tome su último abrazo! y, los labios, oh Las puertas de la respiración, sellado con un beso justo

Handleggjum, taka síðustu faðma þína! og varir, ó þú dyrum andann, innsigla með réttlátum koss

52 para que, guardando los mandamientos, fuesen alavados y blimpiados de todos sus pecados, y recibiesen el Santo Espíritu por la imposición de las cmanos del que es dordenado y sellado para ejercer este epoder;

52 Svo að með því að halda boðorðin gætu þeir alaugast og bhreinsast af öllum syndum sínum og meðtekið hinn heilaga anda með chandayfirlagningu þess, sem dvígður er og innsiglaður þessu evaldi —

Está sellada en el templo, es activa en la Iglesia, cumple con sus llamamientos y es una madre y esposa maravillosa.

Hún er innsigluð í musterinu, virk í kirkjunni, framfylgir köllunum sínum og er dásamleg móðir og eiginkona.

En Daniel 12:9, 10 leemos que un mensajero celestial dijo al profeta de Dios: “Las palabras quedan secretas y selladas hasta el tiempo del fin.

Í Daníel 12: 9, 10 lesum við að himneskur boðberi hafi sagt við spámann Guðs: „Orðunum er leyndum haldið og þau innsigluð, þar til er endirinn kemur.

Su amor estaría sellado, " alambrado ", y sería parte de él para siempre.

Ást barnsins yrði innsigluð í lokuðu forriti og hluti af honum alla tíð.

A fin de recibir la exaltación, el esposo y la esposa deben ser sellados por el poder del sacerdocio y después permanecer fieles a sus convenios:

Til að hljóta upphafningu verða eiginmaður og eiginkona að vera innsigluð með valdi prestdæmisins og síðan vera trúföst sáttmálum sínum:

En tiempos antiguos, las planchas de oro fueron “[escritas y selladas, y escondidas] para los fines del Señor, con objeto de que no fuese[n] destruid[as]”.

Til forna voru gulltöflurnar ,[letraðar og innsiglaðar og faldar] Drottni, svo að [þeim] yrði ekki tortímt.‘

9 El cuerpo de Jesús estaba en una tumba excavada en la roca y sellada con una gran piedra.

9 Líkami Jesú hafði verið lagður í gröf sem var höggvin í klett og lokað með stórum steini.

En serio, ¿qué probabilidades hay de que la bóveda se mantenga sellada?”, reflexioné.

Hverjar eru í raun líkurnar,“ velti ég fyrir mér, „að hvelfingin haldist innsigluð?“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sellado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð sellado

Hvað þýðir firmar í Spænska?

Hvað þýðir seguridad í Spænska?