Hvað þýðir segurança í Portúgalska?
Hver er merking orðsins segurança í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota segurança í Portúgalska.
Orðið segurança í Portúgalska þýðir öryggi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins segurança
örygginoun Você deveria estar mais preocupado com sua segurança. Þú ættir að hugsa betur um öryggi þitt. |
Sjá fleiri dæmi
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjem Eðli þíns vegna ertu áreiðanlegri öryggismaður en hvaða fyrrverandi FBI starfsmaður sem er |
No inverno, o Comitê de Segurança do Estado (KGB) me encontrou em Tartu, na casa de Linda Mettig, uma zelosa irmã que era um pouco mais velha do que eu. Í byrjun vetrar náði sovéska leyniþjónustan (KGB) mér í Tartu á heimili Lindu Mettig sem var dugleg systir, nokkrum árum eldri en ég. |
Ainda não estamos em segurança. Viđ erum ekki slopin úr hættunni. |
Meu cachorro, Dante, me ajuda a andar mais rápido e com mais segurança. Með hjálp hundsins – hann heitir Dante – get ég gengið hraðar og öruggar en áður. |
A confiança deles em alianças mundanas em prol de paz e segurança era uma “mentira” que foi varrida pela enxurrada dos exércitos de Babilônia. Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. |
Estou morando num abrigo de segurança, caso queiram me achar. Ég bũ á öruggum stađ ef ūiđ viljiđ hitta mig. |
Apanharam aviões diferentes por razões de segurança. Mamma og pabbi tķku sitt hvora fIugvéIina í öryggisskyni. |
Inspeção de fábricas para fins de segurança Skoðanir á verksmiðjum í öryggisskyni |
Cintos de segurança muito melhores, suturas, ligamentos artificiais, linhas e cabos leves e tecidos à prova de bala, só para mencionar algumas possibilidades. Við gætum stórbætt öryggisbelti, skurðseymi, gerviliðbönd, kaðla, snúrur og skotheld tauefni, svo fáeinir möguleikar séu nefndir. |
Haverá segurança econômica para todos. Allir munu búa við fjárhagslegt öryggi. |
Preciso conduzir meu [navio] em segurança, e pretendo fazê-lo. Ég verð að stýra [skipi] mínu í örugga höfn, sem ég og geri. |
Não consegui, pois os segurança era um babaca. Ég komst ekki inn af ūví dyravörđurinn var fáviti. |
“Dirija” com segurança Öruggur „akstur“ |
Sim, têm as suas casas, seus carros, suas esposas e a vossa segurança no trabalho. Ūiđ eigiđ hús og bíla og eiginkonur og örugga vinnu. |
A segurança foi reforçada, com cerca de mil policiais a postos. Öryggiseftirlit var mjög strangt — um eitt þúsund lögreglumenn voru í viðbragðsstöðu. |
(Hebreus 10:23-25) Talvez se tivessem tornado materialistas, negligenciando assuntos espirituais ao passo que tentavam garantir segurança financeira para si mesmos e sua família. (Hebreabréfið 10: 23- 25) Kannski sökktu þeir sér niður í efnishyggju og vanræktu andleg mál meðan þeir voru að reyna að tryggja sér og fjölskyldu sinni fjárhagslegt öryggi. |
Segurança total. AIveg öruggir. |
Almirante, estes correspondentes sabem alguma coisa sobre segurança? AđmírálI, hafa fréttaritararnir fengiđ fyrirskipanir um öryggi? |
Um jovem que desejava ser pioneiro regular foi criado numa cultura em que prevalece o costume de os jovens buscarem segurança financeira. Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum. |
Um dos seus ex-seguranças foi preso com drogas meses atrás e nos contou uma história sobre Ivan Sokoloff sobrinho de Nikita Sokoloff, assassinado na sua sala de estar, há 5 anos. Fyrrum útkastari hjá ūér var tekinn fyrir dķp og sagđi okkur sögu af lvan Sokoloff, náfrænda Nikita Sokoloff, ađ hann hafi veriđ myrtur í stofunni hjá ūér fyrir 5 árum. |
Todavia, já por muitos anos, transmite-se pelo rádio uma mensagem, a partir de Majuro, por todas as ilhas Marshall, que chama a atenção, não para a corrida armamentista, mas para o Reino de Deus, como a fonte de verdadeira segurança. Nú um margra ára skeið hefur hins vegar verið útvarpað frá Majuro út um allar Marshalleyjar boðskap sem beinir athygli manna, ekki að vígbunaðarkapphlaupi heldur ríki Guðs sem einu leiðinni til að tryggja ósvikið öryggi. |
Da atualmente residência ao Regimento do Kremlin, encarregado pela segurança do presidente da Rússia. Kremlið er í dag bústaður forseta Rússlands. |
Todas as unidades de segurança em alerta. Öryggisliđ viđbúiđ. |
É a trava de segurança Hérna er öryggiđ |
7:31) Jesus também nos exorta a sempre priorizar os interesses do Reino e assim armazenar “tesouros no céu” com toda a segurança. — Mat. Kor. 7:31) Jesús hvetur okkur sömuleiðis til að láta tilbeiðsluna á Jehóva alltaf ganga fyrir öðru. Þannig söfnum við okkur „fjársjóðum á himni“ þar sem þeir eru algerlega öruggir. — Matt. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu segurança í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð segurança
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.