Hvað þýðir rapina í Ítalska?
Hver er merking orðsins rapina í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rapina í Ítalska.
Orðið rapina í Ítalska þýðir Rán, rán. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rapina
Ránnoun Ripeto rapina veicolo blindato in corso, tra la quarta e Olive. Ég endurtek... Rán á brynvörđum bíl. |
ránnoun Marcos divenne noto per il gioco d’azzardo, i furti e le rapine a mano armata. Marcos stundaði fjárhættuspil og varð alræmdur fyrir þjófnað og vopnuð rán. |
Sjá fleiri dæmi
Tre volte per incendio doloso, due per rapina, una per furto. Ūrisvar fyrir íkveikju, tvisvar fyrir líkamsárás, einu sinni fyrir ūjķfnađ. |
Vent’anni fa il marito di Selmira fu ucciso da alcuni malviventi durante una rapina, lasciandola con tre figlie piccole da crescere. Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. |
Una bella rapina a mano armata Hressilegt vopnađ rán |
Eppure, mosso da un amore altruistico, Gesù fece ciò che l’apostolo Paolo descrive con queste parole: “Benché esistesse nella forma di Dio, non prese in considerazione una rapina, cioè che dovesse essere uguale a Dio. Samt sem áður gerði Jesús af óeigingjörnum kærleika eins og Páll postuli segir okkur: „Þótt hann væri í Guðs mynd, hugsaði [hann] ekki um rán, það er að verða jafn Guði. |
Ha ucciso tre persone in una rapina. Hann drap ūrjár manneskjur í vopnuđu ráni. |
Altre notíe'íe: una seríe dí rapíne ha sconcertato le autorítà... Ađrar fréttir. Lögreglan er ráđūrota vegna rána... |
Amiamo la legge e l’ordine, ma non riusciamo ad arginare il dilagare di rapine, stupri e assassini. Við þráum lög og reglu en megnum ekki að stemma stigu við vaxandi ránum, nauðgunum og morðum. |
Mi ricattano affinché io rapini il Vaticano. Ég hef veriđ ūvingađur til ađ brjķtast inn í Vatíkaniđ. |
rapine alle banche, furti d'auto, rapimenti. Bankaræningjum, ūjķfum og mannræningjum. |
Rapina a mano armata? Vopnađ rán? |
Non la faremo franca in 1 0 rapine sullo stesso target. Ūađ er ekki hægt ađ fremja tíu rán hjá sama skotmarki. |
Ben presto finì in carcere per rapina a mano armata e omicidio. Áður en langt um leið var þessi ungi maður kominn í fangelsi fyrir vopnað rán og morð. |
Allora potremmo assumere qualcuno che rapini una banca. Kannski getum viđ ráđiđ einhvern til ađ ræna banka. |
Perchè credi questa gente possa essere interessata alla rapina di una filiale di quartiere, Michael? Ūví hefur ūetta fķlk áhuga á ráni í litlum hverfisbanka, Michael? |
E'stato rilasciato lo stesso giorno della rapina in banca. Hann var látinn laus sama dag. |
Primo: ‘Sono in riformatorio per tentata rapina. Í fyrsta bréfinu segir: ‚Ég sit í unglingafangelsi fyrir ránstilraun. |
É una rapina. Ūú borgar of mikiđ. |
È l' uomo della rapina Þetta er maðurinn úr ráninu |
Marcos divenne noto per il gioco d’azzardo, i furti e le rapine a mano armata. Marcos stundaði fjárhættuspil og varð alræmdur fyrir þjófnað og vopnuð rán. |
Sono passate 32 ore dalla rapina. Liðnir voru 73 dagar frá atvikinu. |
Una bella rapina a mano armata Hressilegt vopnað rán |
Intendo rapina, stupro, furto d'auto, quel tipo di cose? Er ūađ rán, nauđgun, bílaūjķfnađur og slíkt? |
Nel maggio del 2012, mentre era in corso una rapina, fu raggiunto da diversi colpi d’arma da fuoco. Í maí 2012 varð hann vitni að ránstilraun og varð fyrir nokkrum byssuskotum. |
In effetti puliscono “l’esterno del calice e del piatto, ma all’interno sono pieni di rapina e smoderatezza” in quanto il marciume che hanno dentro si nasconde dietro un’apparenza di pietà. Hin innri rotnun er falin undir guðrækilegu yfirbragði svo að segja má að þeir ‚hreinsi bikarinn og diskinn utan, en séu að innan fullir yfirgangs og óhófs.‘ |
Collaborò frequentemente alle rapine del fratello, che nei suoi confronti era particolarmente protettivo. Hann átti í erjum við munkana í klaustrinu, sem voru honum mjög óhlýðnir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rapina í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð rapina
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.