Hvað þýðir raie í Franska?
Hver er merking orðsins raie í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota raie í Franska.
Orðið raie í Franska þýðir lína, þvermunnur, skata. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins raie
línanoun |
þvermunnurmasculine |
skatanoun C'est juste une raie. Ūetta er bara skata. |
Sjá fleiri dæmi
Les chercheurs voulaient savoir si les requins et les raies étaient sensibles aux faibles champs électriques émanant des poissons vivants*. Atvikið átti sér stað í tilraun sem vísindamenn gerðu til að kanna hvort hákarlar og skötur skynji hið ofurveika rafsvið sem myndast kringum lifandi fiska. |
Rencontrer une raie est une expérience inoubliable. Ūađ er stķrkostleg reynsla ađ rekast á risaskötu. |
J'ai tendu la fève ancienne jusqu'à ce qu'il craquait, mais entre le collier et la raie des cheveux rien ne bougeait. I þvingaður gamla baun þar til hún creaked, en milli kraga og hárið skilnaði ekkert hrærist. |
Les poissons cartilagineux (requins et raies) ont un système immunitaire plus évolué que les Agnathes. Brjóskfiskar (skötur og háfiskar) hafa þróaðara ónæmiskerfi en vankjálkar. |
La bouche de la raie est située sur le côté inférieur, et elle adore fouiller le sable à la recherche de nourriture. Risaskatan er međ munn á neđri hliđinni og elskar ađ leita í sandinum ađ æti. |
Une raie au milieu, des mèches blondes, et peut-être des tonalités miel. Toppinn til hliđar međ gulum strípum, og kannski nokkrar hunangslitađar. |
Si j'appelle pas, on l'aura dans la raie. Ef ég geri ūađ ekki eru gķđar líkur á ađ viđ endum í Skítarassborg. |
C'est juste une raie. Ūetta er bara skata. |
La raie géante de l’Atlantique Nord provoque des décharges de 50 ampères à 60 volts. Hin risavaxna hrökkviskata í Norður-Atlantshafi gefur frá sér 60 volta rafhögg með 50 ampera straum. |
Je plongerai dans votre raie! ... hausnum í rassaskoruna á ūér! |
Les raies manta sont des animaux très paisibles et complètement inoffensifs pour les humains. ¤ ¤ öflaskötur eru mjög rķlegar skepnur og gera mannfķlki ekkert mein. |
J' te pisse à la raie! Bölvaður hlanddólgur! |
À ma première réunion à la Salle du Royaume, j’avais les cheveux hérissés, avec une raie bleu vert. Þegar ég kom fyrst á samkomu í ríkissalnum var ég með pönkhárgreiðslu og hafði litað skærbláa rönd í hárið sem ég litaði síðar appelsínugula. |
La raie aigle. Arnarskatan. |
Quand une raie nage à travers le récif, on dirait presque qu'elle vole. Ūegar risaskata syndir í gegnum rifiđ er næstum eins og hún fljúgi. |
Voir nager les raies manta est une expérience extraordinaire. Ađ horfa á djöflaskötur synda er mögnuđ lífsreynsla. |
Une espèce de raie porte même le nom d'un oiseau. Ein tegund skötu er meira ađ segja nefnd eftir fugli. |
Les jeunes raies ressemblent beaucoup aux jeunes requins. Ungir þvermunnar líkjast mjög ungum háfiskum. |
Dans la raie du cul. Í rassgatiđ. |
Les raies des bébés zèbres ne sont pas tout à fait noires comme celles de leurs parents, mais plutôt brunes. Nýfædd folöld eru ekki með áberandi svartar og hvítar rendur eins og foreldrar þeirra. |
La raie aigle, par exemple, peut atteindre une envergure de 2,5 mètres. Arnarskatan getur til dæmis veriđ međ vænghaf upp á tvo og hálfan metra. |
Ils ne doivent pas être confondus avec ceux qui produisent des tensions beaucoup plus élevées, comme les raies et les gymnotes. Ces espèces étourdissent leurs adversaires pour se défendre ou leurs proies pour les capturer. Það má ekki rugla þeim saman við fiska sem gefa frá sér margfalt hærri spennu, svo sem hrökkviskötu og hrökkál sem gefa frá sér rafmagnshögg, annaðhvort í varnarskyni eða til veiða. |
Les raies peuvent être très grandes. Skötur geta orđiđ mjög stķrar. |
J' te pisse à la raie! Bölvađur hlanddķlgur! |
La raie manta peut mesurer de cinq à neuf mètres de long avec la queue. Međ halanum geta djöflaskötur orđiđ fimm til átta metrar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu raie í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð raie
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.