Spænska
Hvað þýðir querubín í Spænska?
Hver er merking orðsins querubín í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota querubín í Spænska.
Orðið querubín í Spænska þýðir kerúb. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins querubín
kerúbnoun (Ángel con alas, cara regordeta y el cuerpo de un niño.) Cada ‘criatura viviente’, o querubín alado, tenía cuatro caras. Hver ‚vera‘ eða vængjaður kerúb hafði fjórar ásjónur. |
Sjá fleiri dæmi
Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (Génesis 3:24). Jehóva sá til þess með því að setja kerúba, afar háttsetta engla, og logandi sverð, sem snerist í sífellu, við inngang garðsins. – 1. Mósebók 3:24. |
6 La primera referencia directa a las criaturas espirituales se halla en Génesis 3:24, donde leemos: “[Jehová] expulsó al hombre, y al este del jardín de Edén apostó los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida”. 6 Fyrst er minnst berum orðum á andaverur í 1. Mósebók 3:24 þar sem við lesum: „[Jehóva] rak manninn burt og setti kerúbana fyrir austan Edengarð og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ |
Luego hemos visto a una hueste celestial de ángeles, entre ellos a serafines y querubines. Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar. |
A los querubines se les vincula con el trono de Dios, y sostienen la majestad de Jehová (Salmo 80:1; 99:1; Ezequiel 10:1, 2). Kerúbar þjóna við hásæti Jehóva og halda hátign hans á lofti. — Sálmur 80:2; 99:1; Esekíel 10:1, 2. |
En su siguiente visión, una de las caras era como la de un querubín en vez de la de un toro, quizás para indicar el gran poder de los querubines. Í næstu sýn hans var kerúbsandlit komið í stað nautsandlits, kannski til að gefa til kynna hinn mikla mátt kerúbanna. |
El apóstol Juan vio que durante los últimos días “el Cordero”, los querubines (“las cuatro criaturas vivientes”) y “muchos ángeles” se hallarían muy cerca del trono de Dios. Jóhannes postuli sá að á síðustu dögum yrðu ‚lambið,‘ kerúbarnir (‚verurnar fjórar‘) og ‚margir englar‘ nálægt hásæti Guðs. |
(Ezequiel 10:1-20; 11:22.) Estas indican que los querubines poseen amor (el hombre), justicia (el león), poder (el toro) y sabiduría (el águila), cualidades que Dios les ha dado. (Esekíel 10:1-20; 11:22) Þær gefa til kynna að kerúbunum sé af Guði gefinn kærleikur (maðurinn), réttvísi (ljónið), máttur (nautið) og viska (örninn). |
Las ruedas ajustaban la dirección de su movimiento a la que tomaban los cuatro querubines. Hjólin gengu í sömu átt og kerúbarnir fjórir. |
¿Por qué se echó del jardín de Edén a Adán y Eva, y por qué se apostó a unos querubines en la entrada? Hvers vegna voru Adam og Eva rekin út úr Edengarðinum og hvers vegna voru kerúbar látnir standa vörð við innganginn? |
Y la compasión, como un niño desnudo recién nacido cabalgando el huracán o los querubines en los invisibles corceles del aire, soplarán el horrible hecho a todos los ojos, y las lágrimas inundarán el viento. og vorkunn eins og nũfætt barn, eđur uppheims kerúp, sem teygir loftsins fráa huliđsfák, mun ūyrla glæpsins ķgn í sérhvert auga, uns tárin drekkja vindunum. |
Además, la entrada al jardín de Edén estaba protegida por querubines y la hoja llameante de una espada. Og kerúbar og logi hins sveipanda sverðs gættu inngangsins að Edengarðinum. (1. |
3 vemos, pues, que el hombre había llegado a ser como Dios, conociendo el bien y el mal; y para que no extendiera su mano, y tomara también del árbol de la vida, y comiera y viviera para siempre, el Señor Dios colocó querubines y la espada encendida, para que el hombre no comiera del fruto. 3 Nú sjáum við, að maðurinn var orðinn eins og Guð, þekkti gott og illt. Og til þess að hann rétti ekki fram hönd sína og tæki einnig af lífsins tré, æti af því og lifði að eilífu, setti Drottinn kerúb og logandi sverð, til þess að hann neytti ekki af ávextinum — |
Por eso algunos doctos y artistas basan sus representaciones de los ángeles (particularmente de querubines) en lo que se ha llamado antiguos prototipos del Cercano Oriente de dioses que tenían forma de animales alados. Því hafa sumir fræðimenn og listamenn byggt myndir sínar af englum (einkanlega kerúbum) á fornum, svokölluðum frummyndum guða í líki vængjaðra dýra frá Austurlöndum nær. |
¿Qué denotan las cuatro caras de cada uno de los cuatro querubines? Hvað tákna hin fjögur andlit hvers af kerúbunum fjórum? |
Sus serafines, querubines y ángeles nos respaldan en nuestra gran obra de predicar por todo el mundo. Serafar hans, kerúbar og englar styðja við bakið á okkur nú á dögum í hinu mikla prédikunarstarfi okkar um víða veröld. |
Por ejemplo, en las telas para la tienda del tabernáculo y sobre la cubierta del arca sagrada había representaciones que se asemejaban a querubines que tenían la aprobación de Dios. Til dæmis mælti Guð fyrir um gerð mynda af kerúbum á tjalddúk tjaldbúðarinnar og líkneski af þeim á loki hinnar helgu arkar. |
La Biblia revela que estos son los gloriosos querubines, cuya velocidad de vuelo tiene que ser realmente grande. Biblían sýnir að það eru hinir dýrlegu kerúbar sem hljóta að vera mjög fljótir í förum. |
Cada ‘criatura viviente’, o querubín alado, tenía cuatro caras. Hver ‚vera‘ eða vængjaður kerúb hafði fjórar ásjónur. |
Las alas de los querubines. Kerúbarnir eiga að hylja lokið með vængjum sínum. |
Nuestro magnífico Dios aparece en medio de extraordinario esplendor, junto con cuatro querubines, huestes de ángeles y los vencedores cristianos que han sido resucitados. Okkar mikilfenglegi Guð birtist í stórfenglegri dýrð og honum þjóna fjórir kerúbar, hersveitir engla og hinir upprisnu, kristnu sigurvegarar. |
En una visión posterior que mostraba las decoraciones de un templo simbólico, Ezequiel vio querubines que tenían solo dos rostros, uno de hombre y otro de león. Þegar Esekíel enn síðar sá í sýn skreytingu táknræns musteris sá hann kerúba með aðeins tvö andlit, mannsandlit og ljónsandlit. |
De modo que expulsó al hombre, y al este del jardín de Edén apostó los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida”. (Génesis 3:21-24.) Og hann rak manninn burt og setti kerúbana fyrir austan Edengarð og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 3:21-24. |
La Biblia dice: “Ezequías se puso a orar delante de Jehová y a decir: ‘Oh Jehová el Dios de Israel, sentado sobre los querubines, tú solo eres el Dios verdadero de todos los reinos de la tierra. Biblían segir: „Hiskía gjörði bæn sína frammi fyrir [Jehóva] og sagði: ‚[Jehóva], Ísraels Guð, þú sem situr uppi yfir kerúbunum, þú einn ert Guð yfir öllum konungsríkjum jarðar, þú hefir gjört himin og jörð. |
En los querubines vio una clase de lealtad y obediencia a Jehová que no veía en su familia. Kerúbarnir sýndu Jehóva þess konar hollustu og hlýðni sem Abel hafði ekki séð hjá fjölskyldu sinni. |
¿Qué aprendemos del ejemplo de los querubines en Edén? Hvað getum við lært af kerúbunum sem gættu vegarins til Eden? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu querubín í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð querubín
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.