Hvað þýðir propagation í Franska?
Hver er merking orðsins propagation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota propagation í Franska.
Orðið propagation í Franska þýðir æxlun, útbreiðsla, vöxtur, stækkun, dreifing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins propagation
æxlun
|
útbreiðsla(propagation) |
vöxtur(aggrandizement) |
stækkun(expansion) |
dreifing(circulation) |
Sjá fleiri dæmi
En outre, l’épidémie de SIDA, dont la propagation est favorisée par la toxicomanie et l’immoralité sexuelle, assombrit les perspectives d’une grande partie de la terre. Og núna grúfir eyðniplágan, sem fíkniefni og siðlausir lífshættir kynda undir, eins og óveðursský yfir stórum hluta jarðar. |
Cette visite avait pour finalité d’estimer le risque d’établissement et de propagation du virus du chikungunya dans l’UE et d’analyser les répercussions potentielles de ce foyer dans l’UE et les autres pays d’Europe. Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd. |
En 2013, plus de 2 700 traducteurs répartis dans près de 200 centres de traduction contribuaient par leur travail à la propagation de la bonne nouvelle en plus de 670 langues. Árið 2013 störfuðu yfir 2.700 þýðendur á rúmlega 190 stöðum til að stuðla að útbreiðslu fagnaðarerindisins á meira en 670 tungumálum. |
La médecine est- elle parvenue à juguler la propagation des maladies dans le monde? Hefur læknavísindunum tekist að hamla gegn ásókn sjúkdóma um gjörvallan heiminn? |
Cette histoire doit se propager. Breiđiđ út fréttina. |
Le changement climatique est l’un des principaux facteurs jouant sur la propagation des maladies infectieuses, au même titre que les mouvements des populations humaines et animales, l’intensité des échanges commerciaux et des voyages dans le monde, les évolutions de l’occupation des sols, etc. Loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.fr v. |
Plusieurs milliers d’années avant que la science médicale n’étudie les modes de propagation des maladies, la Bible recommandait des mesures préventives équilibrées. Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. |
Si la croissance du grain de moutarde est clairement observable, la propagation du levain ne se voit pas tout de suite. Vöxtur mustarðskornsins er augljós en gerjunin í deiginu sést ekki í byrjun. |
Le lundi, le sinistre se propage vers le nord et le cœur de la Cité. Á mánudeginum breiddist bruninn út í norðurátt að hjarta borgarinnar. |
Comment la radio était- elle utilisée pour propager la bonne nouvelle ? Hvernig var útvarpið notað til að ná til fólks með fagnaðarerindið? |
Au Ier siècle, quelles conditions ont favorisé la propagation de la bonne nouvelle ? Hvaða aðstæður á fyrstu öld auðvelduðu útbreiðslu fagnaðarerindisins? |
À mesure que notre intelligence de la vérité s’approfondira, notre amour pour elle grandira et nous poussera à la propager avec enthousiasme. Þegar þekking okkar á sannleikanum eykst vex kærleikur okkar til hans, svo og ákafi að segja öðrum frá honum. |
Il va se propager, Clyde. Hann ætlar ađ breiđast út. |
Là, dans un endroit très isolé et ombragé, sous un pin blanc, la propagation, il y avait encore un endroit propre, gazon ferme pour s'asseoir. Þar í mjög afskekktum og skyggða blettur, undir breiða hvítt fura, þar var enn hreint, fyrirtæki sward að sitja á. |
3 Utilisons les nouveaux tracts: Pour propager ce message réconfortant, nous disposons des nouveaux tracts annoncés à l’assemblée de district “Porteurs de lumière”. Nota nýja smáritið, Mun þessi heimur bjargast?, til að hefja samræður og leiða þær inn á biblíunám. |
Une façon se se propager. Leiđ til ađ breiđast út. |
La maladie est souvent (mais pas toujours) associée à un traitement antibiotique antérieur et s’est principalement propagée dans les hôpitaux. Sjúkdómurinn er oft (en ekki alltaf) tengdur fyrri notkun sýklalyfja, og hefur aðallega breiðst út innan sjúkrahúsa. |
Parce que la propagation des ondes vocales ainsi que leur perception par des oreilles humaines susceptibles de les comprendre supposent une atmosphère semblable à celle qui entoure la terre. Vegna þess að það þarf andrúmsloft, líkt og umlykur jörðina, til að bera hljóðbylgjur sem eyru manna geta heyrt og skilið. |
Prenons le cas d’Arlette. Des examens ont révélé un cancer avant qu’il ne se soit propagé au-delà du canal galactophore. Kona að nafni Arlette greindist með krabbamein áður en það dreifði sér utan mjólkurrásanna. |
Il est difficile de savoir à quel point le message s’y propage, et les résultats sont souvent surprenants. Það er erfitt að vita hve langt boðskapurinn hefur náð í þessum löndum og árangurinn af boðuninni kemur oft á óvart. |
Il va se propager, Clyde Hann ætlar að breiðast út |
Aujourd’hui, le sida s’est propagé sur l’ensemble de la planète, et des fléaux comme la tuberculose, le paludisme, la cécité des rivières ou la maladie de Chagas subsistent dans les pays en développement. Núna geisar alnæmi eins og faraldur í heiminum og berklar, malaría, árblinda og höfgasótt eru landlæg í þróunarlöndunum. |
Les mesures de santé publique pour prévenir la propagation de la maladie incluent l’assainissement et l’hygiène générale. Á meðal lýðheilsuráðstafana sem ætlað er að fyrirbyggja útbreiðslu sjúkdómsins eru hreinlætisaðgerðir og almennt hreinlæti. |
En les déportant, le gouvernement soviétique ne pouvait pas mieux faire pour favoriser la propagation de leur foi. Það besta sem Sovétstjórnin gat gert til að útbreiða trú þeirra var að senda þá í útlegð. |
61 Cependant l’agitation continuait toujours, et la rumeur aux mille langues s’employait tout le temps à propager des mensonges sur la famille de mon père et sur moi. 61 Æsingar héldu hins vegar áfram, og óteljandi slúðurtungur voru sífellt önnum kafnar við að dreifa lygum um fjölskyldu föður míns og mig. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu propagation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð propagation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.