Hvað þýðir promover í Spænska?

Hver er merking orðsins promover í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota promover í Spænska.

Orðið promover í Spænska þýðir færa upp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins promover

færa upp

verb

Sjá fleiri dæmi

17 Los ancianos también se esfuerzan por promover la unidad en la congregación.

17 Öldungar eru líka vakandi fyrir því að stuðla að einingu í söfnuðinum.

Con el fin de apoyar la determinación de los Testigos de no recibir sangre, aclarar posibles malentendidos por parte de los médicos y hospitales y promover un espíritu de cooperación entre las instituciones médicas y los pacientes Testigos, el Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehová creó los Comités de Enlace con los Hospitales.

Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum.

Examinemos tres costumbres que pueden promover la actitud del yo primero en los hijos y qué hacer para evitarlas.

Lítum á þrennt sem ber að varast til að falla ekki í þá gildru að ala upp sjálfselsk börn.

El apóstol Pablo mencionó “el mandato del Dios eterno para promover obediencia por fe” (Rom.

Páll postuli talaði um „skipun hins eilífa Guðs . . . til að vekja hlýðni við trúna“.

Sin embargo, estas construcciones sí tienen futuro, pues su finalidad es promover los intereses del Reino.

Þessi áform eiga sér hins vegar framtíð vegna þess að markmiðið með þeim er að styðja við starf Guðsríkis.

Un joven creó ilustraciones para promover valores religiosos.

Ungur maður teiknaði myndir til að kynna gildi trúar.

También advirtió: “Todos los esfuerzos por promover el desarrollo y el empleo, por aumentar la prosperidad en el sector agrícola, por proteger el medio ambiente y por reavivar nuestras ciudades carecerá de significado alguno a menos que podamos satisfacer la necesidad que la sociedad tiene de agua”.

„Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann.

17 Para promover en los siglos tercero y cuarto la doctrina de la “Santísima Trinidad”, que iba surgiendo, fue necesario que la Iglesia Católica suprimiera el concepto hebreo expresado tan claramente en las palabras de Jeremías: “De ninguna manera hay alguien semejante a ti, oh Jehová.

17 Í þeim tilgangi að ýta undir kenninguna um „heilaga þrenningu,“ sem var að koma fram á þriðju og fjórðu öld, var nauðsynlegt fyrir kaþólsku kirkjuna að bæla niður hin hebresku viðhorf sem birtust svo greinilega í orðum Jeremía: „Enginn er þinn líki, [Jehóva]!

Promover una conciencia sobre la importancia de la diversidad cultural y lingüística en Europa, así como de la necesidad de combatir el racismo, los prejuicios y la xenofobia

Að stuðla að aukinni vitund um mikilvægi menningar og tungumála fjölbreytni innan Evrópu og nauðsyn þess að kljást við kynþáttamismunun, fordóma gegn trú og ólíkri menningu

Sus tratos con el pueblo de Israel no se han registrado en la Biblia con el fin de promover un espíritu de nacionalismo o de elevar una nación sobre otra.

Biblían segir ekki frá samskiptum hans við Ísraelsmenn í því skyni að stuðla að þjóðernishyggju eða upphefja eina þjóð yfir aðra.

11, 12. a) ¿Cómo se puede promover la comunicación familiar durante las horas de las comidas?

11, 12. (a) Hvernig er hægt að nota matartímana til að stuðla að tjáskiptum innan fjölskyldunnar?

Promover la mejora de las capacidades de comunicación de los Estados miembros

Styðja þróun kynningargetu aðildarríkjanna hvað varðar heilbrigðismál

Debería promover la compasión mutua, una cualidad que nos impulsará a ‘orar unos por otros’.

Það ætti að hvetja til gagnkvæmrar meðaumkunar en það er eiginleiki sem fær okkur til að ‚biðja hver fyrir öðrum.‘

Por otra parte, hay que reconocer la labor de muchas personas devotas que están dedicadas a promover la paz y la unidad en el mundo.

Virða ber starf og viðleitni allra þeirra sem helga sig friði og einingu í veröldinni.

Promover la mejora de las capacidades de comunicación de los Estados miembros.

Styðja þróun kynningargetu aðildarríkjanna.

Los cristianos que abundan en conocimiento quieren cumplir el propósito de Jehová, y los que abundan en amor a él y a su pueblo usan alegremente sus recursos para promover Su causa.

Kristna menn, sem hafa mikla þekkingu, langar að þjóna tilgangi Jehóva og þeir sem eru ríkir af kærleika til hans og þjóna hans nota glaðir fjármuni sína til eflingar starfi hans.

Hume, junto con los demás miembros de la ilustración escocesa, fue probablemente el primero en proponer que la razón de los principios morales puede buscarse en la utilidad que tratan de promover.

Hume ásamt öðrum hugsuðum skosku upplýsingarinnar setti fyrstur fram hugmyndina um að lögmál siðferðisins byggi á afleiðingum athafna.

Cuando recibimos el sacerdocio, tenemos la obligación de estar activa y anhelosamente consagrados a promover la causa de la rectitud en la tierra, porque el Señor dice:

Þegar við tökum á móti prestdæminu, ber okkur skylda til að verða virkir og áhugasamir í því að vinna að málstað réttlætis á jörðunni, því Drottinn hefur sagt:

Cada cristiano contribuye generosamente su tiempo, energías y recursos para predicar las buenas nuevas y promover los intereses del Reino de Dios (véase el recuadro “Formas en que podemos dar”).

Einstaklingar gefa fúslega af tíma sínum, kröftum og fjármunum til að boða fagnaðarerindið og styðja starf Guðsríkis. — Sjá rammann „Leiðir til að styðja boðunarstarfið fjárhagslega“.

7 Entre los desafueros que ha cometido el clero de la cristiandad está el de promover doctrinas, festividades y conductas antibíblicas que engañan a millones de personas.

7 Kalla má prestastétt kristna heimsins ‚löglausa‘ því að hún hefur afvegaleitt milljónir manna með því að samþykkja óguðlega hegðun og halda á lofti kenningum og hátíðum sem stangast á við Biblíuna.

Al no desquitarnos y promover la paz, demostramos que amamos incluso a nuestros opositores más crueles y que no perdemos la esperanza de que se hagan siervos de Jehová.

Með því að svara ekki í sömu mynt og stuðla að friði vonumst við til þess að hjálpa jafnvel hörðum andstæðingum að verða tilbiðjendur Jehóva.

Así que quizás tenga la oportunidad de promover a alguno de ustedes.

Mér gæti bođist ađ færa einhvern í hķpnum upp um námsstig.

Así es, los cristianos deben promover la armonía y la paz en cuanto dependa de ellos.

Já, kristnir menn ættu að stuðla að sátt og samlyndi að svo miklu leyti sem það er á þeirra valdi.

Como vemos, aunque los estudios puedan ser casi gratuitos, el precio que paga el estudiante es una vida completamente dedicada a promover este sistema de cosas.

Þótt menntunin sé nánast ókeypis gjalda nemendurnir fyrir með því að helga líf sitt því að efla núverandi heimskerfi.

Probablemente porque querían promover la idea de que los malvados serán atormentados eternamente, no destruidos.

Líklega hafa þeir viljað styðja þá hugmynd að vondir menn kveljist að eilífu í stað þess að farast.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu promover í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð promover

Hvað þýðir auspiciar í Spænska?

Hvað þýðir fomentar í Spænska?

Hvað þýðir potenciar í Spænska?

Hvað þýðir promesa í Spænska?