Hvað þýðir potenziale í Ítalska?

Hver er merking orðsins potenziale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota potenziale í Ítalska.

Orðið potenziale í Ítalska þýðir mögulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins potenziale

mögulegur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Il vostro grande potenziale e la vostra abilità potrebbero essere limitati o distrutti se cedete alla contaminazione ispirata da Satana intorno a voi.

Ykkar miklu möguleikar og hæfni geta takmarkast eða eyðilagst, ef þið látið undan djöfullegri spillingunni umhverfis ykkar.

9 Essendo un uomo perfetto Gesù avrebbe potuto concludere che, al pari di Adamo, aveva il potenziale per generare una progenie perfetta.

9 Sem fullkominn maður hefði Jesús getað hugsað sem svo að hann væri, líkt og Adam, fær um að geta af sér fullkomið mannkyn.

La visita si prefiggeva di stimare il rischio di insediamento e la diffusione della trasmissione del virus Chikungunya nell’Unione europea, nonché di esplorare le potenziali implicazioni dell’insorgenza epidemica per l’UE e altri paesi europei.

Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd.

Dobbiamo smettere di concentrarci sulle nostre differenze ma cercare ciò che abbiamo in comune; solo allora potremo iniziare a realizzare il nostro massimo potenziale e raggiungere il bene più grande in questo mondo.

Við verðum að hætta að einblína á hið ólíka í fari okkar og huga að því sem okkur er sameiginlegt, þá getum við farið að skilja okkar miklu möguleika og gert margt gott í þessum heimi.

Tuttavia la Bibbia non dice che la potenziale progenie di Gesù fosse parte del riscatto.

Hins vegar segir ekki í Biblíunni að afkomendurnir, sem Jesús hefði getað eignast, hafi verið hluti af lausnargjaldinu.

Un potenziale problema, con l'ADM, potrebbe essere quel Cheviron.

Eitt mögulegt vandamál á áframhaldi ADM málsins er ūessi náungi Cheviron.

Geova vide il suo potenziale e lo addestrò.

Jehóva sá hvað bjó í honum og nýtti sér hæfileika hans.

In che modo il posto di lavoro e il desiderio di divertirsi, messi insieme, potrebbero costituire un pericolo potenziale?

Hvernig gæti vinnustaðurinn og eftirsókn í skemmtun tvinnast saman í því að skapa hættu?

Nonostante dal 1914 siano stati fatti notevoli progressi in campo economico e scientifico, la carenza di cibo è tuttora una potenziale causa di tensioni e conflitti in tutto il mondo.

Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914.

Tuttavia, ciascuna “specie” ha il potenziale per riprodursi con una grande varietà.

Hver ,tegund‘ býður samt upp á mikla fjölbreytni.

Ripassare gli aspetti del rapporto del servizio di campo della congregazione che rivelano il potenziale per incrementare il numero degli studi biblici.

Sýndu fram á hvernig tölur úr starfsskýrslu safnaðarins gefa til kynna möguleikann á fleiri biblíunámskeiðum.

Grazie a esso, in pochi istanti potete compiere cose magnifiche o rimanere intrappolati in un circolo vizioso di trivialità, sprecando tempo e sminuendo il vostro potenziale.

Með því fáið þið áorkað mörgu stórkostlegu á skömmum tíma eða festst í óendanlegri endurtekningu smámuna sem spillir tíma ykkar og dregur úr möguleikum ykkar.

ln te vedevo un grande potenziale.

Ég sá svo mikiđ í ūér, Jacob.

Essi vivevano al di sotto del loro potenziale spirituale.

Þeir lifðu neðan við andlega möguleika sína.

Siamo di fronte ad una potenziale catastrofe globale.

Viđ stöndum frammi fyrir hamförum á heimsvísu.

La potenziale vittima potrebbe anche essere diversa in quanto più anziana o più giovane del resto del gruppo, o magari più qualificata per quel lavoro.

Fórnarlambið gæti einnig verið sá sem er yngri eða eldri en aðrir á vinnustaðnum eða jafnvel hæfari til starfsins.

Non sottovalutiamo mai il potenziale che abbiamo di collaborare con Dio rendendo testimonianza al suo nome e facendo conoscere il suo Regno in ogni occasione.

Þú skalt aldrei vanmeta þá möguleika sem þú hefur til að starfa með Guði. Notaðu hvert tækifæri til að vitna um nafn hans og kunngera ríki hans.

Abbiamo buone intenzioni, iniziamo alla grande, vogliamo raggiungere il nostro massimo potenziale.

Ásetningur okkar er góður, við byrjum sterk og viljum laða fram það besta í okkur sjálfum.

Ma invece di limitarsi a fornire le informazioni, ci permette di esplorare con il dito e vedere esattamente, stato per stato, quanto potenziale eolico si ha in un luogo.

En í stað þess að sýna einungis upplýsingar, getum við notað fingurinn og skoðað, og séð, fylki fyrir fylki, hversu miklir vindmöguleikarnir eru.

Questo folto gruppo di persone rappresenta un potenziale di incremento.

Þessi stóri hópur býður upp á mikla vaxtarmöguleika í framtíðinni.

Gli altri potrebbero considerarvi come un potenziale pericolo, e pertanto potrebbero non cercare più la vostra compagnia. — Confronta Proverbi 20:19.

Fólk kynni að líta svo á þig sem þér væri trúandi til að tala illa um aðra og forðast félagsskap þinn. — Samanber Orðskviðina 20:19.

È vero quanto dice una pubblicazione delle Nazioni Unite: “Ogni progresso tecnologico comporta potenziali benefìci e potenziali rischi, alcuni dei quali non sono facili da prevedere”. — Human Development Report 2001.

Eins og fram kom í skýrslunni Human Development Report 2001 geta „öllum tækniframförum fylgt bæði kostir og áhætta sem ekki er auðvelt að sjá fyrir“.

E così, vanno avanti, vivendo all’ombra della vita che avrebbero potuto avere, senza mai levarsi fino a raggiungere il potenziale che spetta loro di diritto.

Þannig lifa þeir áfram, því lífi sem aðeins er skuggamynd af því lífi sem hefði getað orðið, og nýta sér aldrei möguleikana sem felast í fæðingarrétti þeirra.

Se le nostre debolezze e i nostri errori restano nascosti nell’ombra, allora il potere redentore del Salvatore non può curarli e renderli punti di forza.12 Ironicamente, la nostra cecità verso le nostre debolezze umane ci renderà ciechi anche verso il potenziale divino che il nostro Padre desidera ardentemente che si sviluppi in ognuno di noi.

Ef veikleikar okkar og vankantar verða áfram í dimmum skúmaskotum, nær endurleysandi kraftur frelsarans ekki að græða okkur og gera þá að styrkleikum.12 Kaldhæðnislegt er að blinda á okkar mannlegu veikleika, gerir okkur líka blinda á okkar guðlegu eiginleika, sem faðir okkar þráir að rækta innra með hverjum okkar.

Pensa poi alle persone con le quali vieni in contatto come a figli di Dio, con un potenziale divino, amati individualmente dal nostro Padre celeste.

Líttu síðan á það fólk sem þið hittið sem börn Guðs, með himneska möguleika, sem faðir okkar á himnum elskar hvert og eitt.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu potenziale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.