Hvað þýðir pianificazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins pianificazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pianificazione í Ítalska.

Orðið pianificazione í Ítalska þýðir áætlun, ráðagerð, ráð, hönnun, forritun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pianificazione

áætlun

ráðagerð

ráð

hönnun

forritun

Sjá fleiri dæmi

Calvin osserva: “A parte i preparativi per l’inverno e per l’accoppiamento, che sono stimolati da ormoni, gli animali manifestano una scarsissima propensione alla pianificazione su tempi che superino qualche minuto”.

Calvin segir: „Að undanskildum hormónastýrðum undirbúningi fyrir vetrarkomu og mökun eru furðulitlar vísbendingar um að dýrin geri áætlanir lengra en nokkrar mínútur fram í tímann.“

È vero, risparmiare energia può richiedere più impegno e pianificazione, ma ne vale la pena.

Að vísu getur það kostað fyrirhyggju og átak að draga úr orkunotkun en því fylgja kostir.

Portato davanti alla corte del processo di Norimberga, Sauckel venne accusato di crimini contro la pace, pianificazione di guerre d'aggressione e crimini contro l'umanità.

Við réttarhöldin í Nürnberg að stríðinu loknu var Hess gefið að sök að hafa staðið að skipulagningu árásarstríðs og að hafa brotið gegn heimsfriðinum.

indossava pianificazione per qualche tempo.

Ég hef hugsađ um löđrunginn í mörg ár.

Ma ora il Bangladesh -- è il miracolo degli anni ́80: gli imam promuovono la pianificazione delle famiglie.

Skyndilega fer Bangladesh -- þar verður kraftaverk á níunda áratugnum: klerkarnir fara að hvetja fólk til að skipuleggja barneignir.

La forza di volontà individuale, la determinazione e la motivazione personale, la pianificazione efficace e il fissare obiettivi sono cose necessarie ma sostanzialmente insufficienti perché noi possiamo portare a termine il viaggio della vita in modo trionfale.

Viljastyrkur, ákveðni og áræðni, gott skipulag og markmiðasetning eru nauðsynleg, en að lokum alls ófullnægjandi til að uppskera sigur eftir ferð okkar um hinn dauðlega heim.

La strada venne completata nel 1825 e fu uno dei primi esempi di pianificazione urbanistica realizzata tagliando trasversalmente le vecchie strade del XVII e XVIII secolo fra le quali venne tracciata.

Gatan var fullbyggð árið 1825 og er eitt af elstu dæmunum um nútíma borgarskipulag í Englandi, þar sem hún sker sig gegnum 17. og 18. aldar götuskipunina sem fyrir var á svæðinu.

1 E ancora, in verità vi dico, aamici miei: vi do il comandamento di cominciare un’opera di pianificazione e di preparazione per l’inizio e la fondazione della città del bpalo di Sion, qui nella terra di Kirtland, a cominciare dalla mia casa.

1 Og sannlega segi ég yður enn, avinir mínir, fyrirmæli gef ég yður, um að hefja undirbúning að grundvöllun borgar í bSíonarstiku, hér í landi Kirtlands, og byrja með húsi mínu.

Pianificazione e organizzazione di matrimoni

Undirbúningur og skipulag á brúðkaupum

Indossando la pianificazione durante tutto l'anno.

Ég hef lengi hugsađ um hann.

Entro la fine dell'anno, in Vietnam iniziò la pianificazione e preferirono famiglie più piccole.

Í árslok þarna, hófu Víetnamar að skipuleggja barneignir sínar og fjölskyldurnar minnkuðu.

Spetta a ciascuna coppia decidere se e quando adottare appropriati metodi di pianificazione familiare.

Hjón verða að ákveða hvort þau vilja takmarka barneignir og hvenær.

Che è l'unico di pianificazione del baby shower Meg e dover gyno e tutta quella merda?

Og hver skipuleggur gjafaveislu og fer međ Meg til fæđingarlæknis og allt ūađ?

promuovere l'elaborazione attenta e la pianificazione proattiva dei potenziali interventi relativi alla comunicazione nei casi di crisi come elemento fondamentale per eliminare il fattore inaspettato di una crisi e probabilmente prevenirla o almeno evitarne l'andamento incontrollato.

Stuðlið að vandlegri íhugun og fyrirbyggjandi áætlanagerð hvað varðar mögulegar aðgerðir er tengjast miðlun upplýsinga um hættuástand þar sem það eru mjög mikilvægir þættir í að eyða óvissuþáttum í hættuástandi og mögulega koma í veg fyrir eða í það minnsta forðast óvænta stefnu þess.

Secondo un’organizzazione che si interessa di pianificazione familiare, i preservativi non evitano le gravidanze nel 12 per cento dei casi, e possono essere anche meno efficaci nell’evitare la trasmissione del virus dell’AIDS.

Að sögn bandarísku samtakanna Planned Parenthood duga smokkar ekki sem getnaðarvörn í 12 af hundraði tilvika og veita ef til vill enn minni vernd gegn alnæmisveirunni.

L’EXC rappresenta la sede per l’elaborazione delle politiche, la pianificazione strategica e lo sviluppo dei programmi, ma funge altresì da spazio per la gestione delle consultazioni e il coordinamento delle attività giornaliere del Centro, ivi compreso il follow-up del bilancio e dei piani di lavoro e il coordinamento orizzontale.

EXC er helsti vettvangur stefnumótunar, sóknarskipulags og áætlanaþróunar innan stofnunarinnar, en henni er einnig ætlað að vera stjórnunarlegur vettvangur fyrir samráð og samhæfingu daglegra umsvifa stofnunarinnar, þ.m.t. eftirliti með að fjárhags- og verkáætlunum sé fylgt. Ennfremur er lárétt samhæfing eitt af verkefnum nefndarinnar.

La serata familiare è un momento prezioso per rendere testimonianza in un ambiente sicuro; acquisire abilità di insegnamento, di pianificazione e di organizzazione; rafforzare i legami familiari; sviluppare tradizioni di famiglia; conversare e, cosa più importante, divertirsi tanto insieme!

Fjölskyldukvöld eru dýrmætur tími til að bera vitnisburð í öruggu umhverfi, til að læra kennslu-, áætlana- og skipulagshæfni; til að styrkja fjölskylduböndin; til að þróa fjölskylduhefðir; til að tala saman og það sem mikilvægast er, að eiga dásamlegan tíma saman!

piano per gli eventi sanitari: piano concernente la gestione delle crisi riguardanti la salute pubblica; struttura organizzativa e di comando del piano; integrazione con qualsivoglia altro progetto di pianificazione della continuità; mobilitazione delle risorse; spiegamento dell’équipe sul campo e tipologie di risorse a livello di attrezzature disponibili a tale scopo;

Viðbúnaðaráætlun: Aðgerðaáætlun fyrir lýðheilsukreppu; skipulag áætlunarinnar og stjórnunarmynstur; samþætting við aðrar rekstraráætla nir í neyðartilvikum (Business Continuity Plans); virkjun fjármagns, búnaðar og annars sem þarf; flutningur teyma á vettvang og tegundir búnaðar sem fáanlegur er til þess.

PRIMA che la traduzione abbia inizio, viene fatto un attento lavoro di pianificazione, ricerca e scrittura delle pubblicazioni dei Testimoni di Geova.

ÁÐUR en þýðendur hjá Vottum Jehóva geta hafið sín störf hefur heilmikil vinna verið lögð í ritin.

Quando si eredita una fortuna, per gestirla occorre una buona pianificazione: questo vale anche per essere bravi genitori.

Farsælt uppeldi er að því leyti líkt umsjón með verðmætri gjöf að það kostar góða skipulagningu.

Protocolli chirurgici: Con un’attenta pianificazione, e magari consultando medici che hanno esperienza in questo settore, l’équipe chirurgica può evitare complicazioni.

Skurðtækni: Draga má úr hættunni á vandkvæðum í aðgerð með góðum undirbúningi, meðal annars með því að leita ráða annarra reyndra lækna.

Pianificazione strategica, monitoraggio e valutazione

Sóknaráætlanir, eftirlit og mat

Volare sopra oceani immensi, attraversare grandi deserti, e volare da un continente all’altro richiede un’attenta pianificazione per assicurarsi un arrivo sicuro alla destinazione programmata.

Flug yfir hin breiðu úthöf, þvert yfir víðáttumiklar eyðimerkur og meginlönd krefst nákvæmrar skipulagningar til að tryggja örugg ferðalok á áfangastað.

E veramente, quando non si hanno input esterni, quello è il momento in cui c'è creazione di sé stessi, quando si possono fare pianificazioni a lungo termine, quando si può cercare di capire chi si è veramente.

Í raun, þegar þú hefur ekkert ytra áreiti, þá er tími er fyrir sköpun sjálfsins, þegar þú getur gert langtíma áætlanir, þar sem þú reynir að komast að því hver þú virkilega ert.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pianificazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.