Hvað þýðir peschereccio í Ítalska?

Hver er merking orðsins peschereccio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota peschereccio í Ítalska.

Orðið peschereccio í Ítalska þýðir Togari, togari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins peschereccio

Togari

adjective (bastimenti servono essenzialmente per le attività di pesca commerciale)

togari

noun

Sjá fleiri dæmi

Bubba doveva diventare capitano di peschereccio, invece, morì proprio lì, vicino a quel fiume nel Vietnam.

Bubba ætlađi ađ verđa skipstjķri á rækjubát, en í stađinn dķ hann ūarna viđ ána í Víetnam.

Infatti questa che è la più grande flotta di pescherecci del mondo raccoglie anche tonnellate di tipi di pesce che non vorrebbe, come tonni comuni e tonni striati, istiofori, pesci spada e trote arcobaleno migratrici.

Í leiðinni sópar þessi stærsti fiskveiðifloti í heimi reyndar líka upp í tonnatali aukaafla svo sem túnfiski, gullinrafa, bláa merlingi, sverðfiski og regnbogasilungi sem er í búferlaflutningi.

Come può constatare, la settimana scorsa un peschereccio ha lanciato un SOS, ma la sua frequenza radio era bloccata da Radio Rock.

Hér er skũrsla sem segir ađ í liđinni viku hafi neyđarkall frá fiskibáti ekki heyrst vegna ūess ađ kalltíđnin var hindruđ af Útvarpi Rokk.

Tuttavia non fu impresa da poco trovarlo di nuovo, dato che faceva il macchinista su un peschereccio.

En það var ekki hlaupið að því að hitta hann aftur því að hann var vélstjóri á togara.

È il peschereccio Santiago.

Fiskflutningaskipiđ Santiago.

Di conseguenza i pescatori, usando dei pescherecci per la pesca a strascico (trawler) alimentati a diesel, portavano a terra maggiori quantità di pesce.

Fiskimenn voru nú komnir með dísilknúna togara og gátu aukið veiðarnar enn meir til að svara vaxandi eftirspurn.

I luoghi esatti in cui i salmoni si nutrono rimasero sconosciuti fino agli anni ’50 del secolo scorso, quando le flotte di pescherecci cominciarono a catturare grandi quantità di salmone al largo della Groenlandia.

Ekki var vitað nákvæmlega hvar laxinn nærðist fyrr en á sjötta áratug síðustu aldar þegar sjómenn fóru að veiða lax í stórum stíl við Grænlandsströnd.

Vennero in sette. Quel raduno fu ricordato a lungo e ne giunse notizia anche all’equipaggio di altri pescherecci.

Sjö skipverjar mættu til þessa fundar sem var lengi í minnum hafður, og það fréttist jafnvel af honum til annarra togara í flotanum.

Avevo localizzato Sean su un peschereccio e sono finito in Islanda.

Ég fķr til Grænlands og svo... fķr ég um borđ í veiđiskip í leit ađ Sean og hafnađi hér á Íslandi.

L'unica volta che li ho messi, sono quasi affogata e poi sono stata raccolta su un peschereccio da un ragazzo che mi ha fatto toccare un pesce vivo.

Ég drukknađi næstum ūví ūetta eina skipti sem ég fķr í ūær, og var síđan veidd upp í fiskibát til stráks sem lét mig koma viđ lifandi fisk.

Negli anni ’60 flotte di pescherecci internazionali si dirigevano verso i banchi al largo di Terranova per pescare enormi quantità di merluzzi.

Á sjöunda áratugnum flykktust fiskiskipaflotar margra þjóða á Nýfundnalandsmið og mokuðu upp þorski.

Il peschereccio fu invaso dal fumo e dalle fiamme.

Eldur blossaði upp í fiskiskipinu og reykinn lagði um allt.

Molti salmoni selvatici finiscono nelle reti dei pescherecci molto prima di raggiungere il fiume dove sono nati.

Margir villtir laxar eru veiddir í net í sjónum áður en þeir komast í árnar.

La risultante miscela di carburante per motori diesel è stata sperimentata con buoni risultati nelle applicazioni più svariate, dai generatori elettrici ai pescherecci.

Þessi eldsneytisblanda hefur verið reynd með góðum árangri á allt milli rafstöðva og fiskiskipa.

Fattelo dire da uno che ha passato 6 mesi su un peschereccio a Bali, alla ricerca di se stesso.

Treystu orđum manns sem eyddi sex mánuđum á fiskibát á Balí í leit ađ sjálfum sér.

A volte pescherecci dalle vele rosse.

Stundum duggur með rauðum seglum.

La stragrande maggioranza degli squali bianchi, però, muore nelle reti dei pescherecci.

Langflestir hvítháfar drepast þó í netum fiskimanna.

Le flotte di pescherecci catturarono migliaia di tonnellate di salmoni, per cui il numero di quelli che tornavano a riprodursi nei corsi d’acqua dolce diminuì drasticamente.

Sjómenn veiddu þúsundir tonna af laxi í sjónum og skyndilega fækkaði stórlega þeim laxi sem komst aftur upp árnar til að hrygna.

Ma, controllando l’orario del peschereccio e chiedendo alla madre di Fridrik quando sarebbe rientrato, Kjell riuscì a contattarlo, a volte nel porto a volte a casa.

Kjell tókst þó að hitta hann, stundum niðri á höfn og stundum heima, með því að fylgjast með veiðiferðum togarans og fá upplýsingar hjá móður Friðriks um það hvenær von væri á honum í land.

Nel 1988 il capitano di un peschereccio disse al biologo LaBudde: “Non ammazziamo più tanti delfini come una volta”.

Árið 1988 sagði skipstjóri á fiskiskipi líffræðingnum LaBudde: „Við drepum ekki nándar nærri jafnmarga höfrunga og við gerðum.“

Hanno fatto come i pescatori letterali che, quando vedono che nelle acque locali ci sono molti pescatori, si trasferiscono in acque dove ci sono meno pescherecci e i pesci abbondano. — Atti 16:9-12; Luca 5:4-10.

Þeir hafa verið eins og bókstaflegir fiskimenn sem komast að raun um að heimamiðin eru orðin ásetin og sigla á fjarlægari mið þar sem eru færri bátar og mikill fiskur. — Postulasagan 16: 9-12; Lúkas 5: 4-10.

Immaginate una ragnatela delle dimensioni di una rete usata da un peschereccio.

Hugsaðu þér að köngulóarvefur sé stækkaður svo að hann samsvari stóru fiskineti.

D’inverno il mare intorno alle Lofoten riprende vita pullulando di pescherecci a caccia di skrei, un tipo di merluzzo.

Sjórinn kringum Lofoten iðar af lífi á hverjum vetri þegar fiskibátar koma til þorskveiða sem Norðmenn kalla skrei.

Mentre la tempesta si intensificava, il motore di un peschereccio vicino smise di funzionare.

Er stormurinn óx, þá hættu vélarnar í nálægum fiskibát að virka.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu peschereccio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.