Hvað þýðir parade í Franska?
Hver er merking orðsins parade í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota parade í Franska.
Orðið parade í Franska þýðir skrúðganga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins parade
skrúðganganoun J' en ai fini d' avoir peur Cette parade sans fin Ég hef slitið óttanum endalaus skrúðganga |
Sjá fleiri dæmi
Ouais, vous avez vos parades, vos caisses et vos femmes, et votre sécurité d'emploi. Ūiđ eigiđ hús og bíla og eiginkonur og örugga vinnu. |
Que ce matin, un clown incompétent est arrivé, pour parader au sein du Sénat. Í morgun las ūađ ađ ķhæfur trúđur væri kominn... og ūættist vera ūingmađur. |
C’est la parade des petits manchots de Phillip Island*. Dvergmörgæsirnar frá Phillipey ganga nú á land. |
J'ai envie d'étudier la parade nuptiale du... ranger américain. Jæja, mér datt í hug ađ skođa biđlahegđun ameríska skķgarvarđarins. |
Grâce aux soins attentionnés dont ont déjà fait l’objet la faune et la flore de Phillip Island, vous aussi pourrez peut-être un jour avoir la joie d’être parmi les spectateurs qui murmurent avec enthousiasme : “ Regardez ! La parade commence ! ” Vegna þeirrar umhyggju sem dýralífinu á Phillipey hefur verið sýnd getur þú kannski fengið tækifæri til að vera meðal áhugasamra gesta sem hvísla spenntir: „Nú ganga dvergmörgæsirnar á land.“ |
Chaque année, nos enfants attendaient impatiemment d’aller au port pour regarder la parade nautique annuelle. Á hverju ári hlakka börn okkar til að fara niður í höfn til að horfa á hina árlegu jóla-bátafylkingu. |
C'était comme à la parade. Þetta voru auðveld skotmörk. |
Vous êtes l'unité que je dois astiquer jusqu'à ce que l'éclat de vos réussites aveugle tout le monde lors de la parade. Bid erud litli flokkurinn sem ég Barf ad pússa Bar til bjarminn af afrekum ykkar blindar alla á Bessu hersyningasvaedi. |
4 La connaissance exacte est nécessaire pour développer nos facultés de perception : Dans le discours d’ouverture, “ Développez vos facultés de compréhension maintenant ”, sur quelle parade essentielle l’orateur a- t- il insisté pour faire face aux difficultés d’aujourd’hui ? 4 Nákvæm þekking er nauðsynleg til að þjálfa skilningarvitin: Hvað sagði ræðumaðurinn í opnunarræðunni, „Þroskaðu dómgreindina núna,“ að væri nauðsynlegt til að takast á við þrautir lífsins? |
Il y avait notre ami Polyakov à une parade du 1er mai à Berlin recevant un salut militaire Vin okkar Poljakov hylltan ađ hermanna - siđ í 1. maí skrúđgöngu í Berlín. |
Là, on dirait que je vais à une parade pour vétérans en Alaska Nú lít ég út fyrir að vera í hermannagöngu í Alaska |
Le lendemain, la parade passe. Daginn eftir er haldið í skrúðgöngu. |
Quel genre de pensées Satan instille- t- il aux gens, et quelle parade Jéhovah nous fournit- il ? Hvers konar hugsunarhátt ýtir Satan undir og hvaða varnarvopn gefur Jehóva okkur? |
Il n'y a pas de parade aujourd'hui. Ūađ er engin skrúđganga. |
On devrait se laver avant la parade. Viđ ættum ađ ūrífa okkur fyrir næstu skrúđgöngu. |
Une des meilleures parades contre les attaques de Satan est d’adopter le “ même état d’esprit ” que Jésus. — 1 Pierre 4:1. (1. Pétursbréf 2:21-23) Ef við höfum ‚sama hugarfar‘ og Jesús getur það hjálpað okkur að standast árásir Satans. — 1. Pétursbréf 4:1. |
• De quelle parade disposons- nous pour nous défendre contre Satan et ses démons ? • Hvernig getum við varist Satan og illu öndunum? |
De toutes les parades nuptiales du monde animalier, la plus spectaculaire est de loin celle du pygargue à tête blanche. Af öllu tilhugalífi í dũraríkinu er tilhugalíf skallaarnarins tilkomumest. |
Adolf Hitler s’était juré d’anéantir les Témoins de Jéhovah d’Allemagne, mais en 1955, à Nuremberg, 107 000 d’entre eux ont investi l’esplanade que le dictateur utilisait pour ses parades militaires. Adolf Hitler hafði strengt þess heit að útrýma vottum Jehóva úr Þýskalandi. Árið 1955 voru 107.000 vottar saman komnir á leikvangi í Nürnberg þar sem Hitler hafði haldið hersýningar. |
Eh bien laissez- moi vous dire, vous avez beaucoup de fréres, tous ceux qui se crévent pour quelques sous afin que Johnny aille parader autour des rings Leyfðu mér að segja þér eitt.Þú átt aðra bræður sem láta í minni pokann á meðan Johnny borðar pylsur á leiknum |
J' en ai fini d' avoir peur Cette parade sans fin Ég hef slitið óttanum endalaus skrúðganga |
Comme nous l’évoquions précédemment, une de ses méthodes les plus violentes est la persécution directe, mais il existe une parade. Eins og fram kemur hér á undan eru beinar ofsóknir eitt grimmilegasta bragð hans, en til er mótleikur gegn þeim. |
C'était aussi le jour où le yacht club organisait sa parade d'automne Ūann sama dag hélt snekkjuklúbburinn líka skrúđgöngu. |
Je ne vous demande pas de parader en uniforme dans la ville, mais on doit faire quelque chose. Ūú ūarft ekki ađ ganga um í löggubúningi, en gerum eitthvađ! |
On survole la Love Parade. Viđ erum yfir Love Parade núna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu parade í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð parade
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.