Hvað þýðir occupato í Ítalska?
Hver er merking orðsins occupato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota occupato í Ítalska.
Orðið occupato í Ítalska þýðir upptekinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins occupato
upptekinnadjective Mi dispiace, sono occupato ora. Mér þykir það leiðinlegt, en ég er upptekinn í augnablikinu. |
Sjá fleiri dæmi
Bagno occupato. Snyrting upptekin. |
Il cowboy è molto occupato. Sá stķri er á leiđinni. |
Per ottenere le autorizzazioni necessarie, la Chiesa dovette acconsentire a che nessuna opera di proselitismo venisse svolta dai membri che avrebbero occupato il Centro. Til að fá leyfið, þá varð kirkjan að samþykkja að ekki yrði staðið að neinu trúboði af hendi þeirra meðlima sem yrðu í miðstöðinni. |
Questo fallì, e io fui tra le migliaia di soldati slovacchi fatti prigionieri e trasferiti nei territori occupati dai tedeschi. Þegar það tókst ekki var ég á meðal þúsunda slóvakískra hermanna sem handteknir voru og fluttir á yfirráðasvæði Þjóðverja. |
Com'è scritto, l'ordine dispiega le truppe della riserva nei 19 distretti militari della Germania, incluse città occupate come Parigi, Vienna e Praga. Í núverandi mynd sendir skipunin varahersveitir til allra 19 hersvæđa Ūũskalands, ūar á međal til hersetinna borga eins og Parísar, Vínar og Prag. |
1: Intensamente occupati a predicare la buona notizia (jv p. 444 § 1–p. 1: Alveg á kafi í prédikun fagnaðarerindisins (jv bls. 444 gr. 1– bls. 448 gr. |
Il vescovo riportò: “Abbiamo tenuto Alex occupato. Biskupinn sagði: „Við létum Alex hafa nóg fyrir stafni. |
Oppure portatevi del lavoro da fare o qualcosa da leggere in modo da essere utilmente occupati mentre aspettate. Þú getur líka tekið með þér handavinnu eða lesefni til að nýta biðtímann. |
Occupati delle bobine di plasma. Miđađu á plasmahringinn. |
Ti sei tenuto occupato, eh? Þú hefur haft nóg að gera |
Dopo aver considerato il paragrafo 4, un proclamatore dimostra come si può parafrasare o citare una scrittura a memoria quando il padrone di casa è occupato. Eftir umfjöllun um tölugrein 4 skal hafa sýnikennslu um hvernig boðberi getur endursagt ritningarstað eða mælt hann fram eftir minni þegar húsráðandi er upptekinn. |
Essere occupati nell’opera di Geova contribuisce a proteggerci dal mondo. — 1 Cor. Ef við höldum okkur uppteknum í þjónustu Jehóva verndar það okkur frá heiminum. — 1. Kor. |
I ricercatori che si sono occupati degli effetti della TV su bambini e adolescenti hanno concluso che guardarla per troppo tempo è “associato a un aumento di comportamenti antisociali nei primi anni dell’età adulta”. Rannsakendur, sem könnuðu sjónvarpsáhorf barna og unglinga, ályktuðu að „tengsl séu á milli of mikils sjónvarpsgláps og andfélagslegrar hegðunar snemma á fullorðinsárunum“. |
Ero troppo occupato a rivestirti! Ég var of upptekinn viđ ađ fá ūig í fötin aftur! |
Chi è così occupato da non avere tempo per meditare può diventare una persona superficiale. Ef maður er of upptekinn til að njóta hljóðra hugleiðinga er hætta á að maður verði grunnfærinn í afstöðu til lífsins. |
Se vediamo che il padrone di casa è occupato, possiamo abbreviare la presentazione mostrandogli una delle domande sul retro della rivista e dicendogli: “Se le fa piacere conoscere la risposta, posso lasciarle queste riviste e rimandiamo la conversazione a quando avrà più tempo”. Ef húsráðandi er upptekinn getum við stytt kynninguna, til dæmis með því að sýna honum eina af spurningunum á baksíðunni og segja: „Ef þig langar til að fá svar við þessari spurningu get ég skilið þessi blöð eftir hjá þér og við getum síðan rætt málin nánar þegar þú mátt vera að.“ |
Se un padrone di casa è occupato, cosa potremmo fare? Hvað getum við gert ef húsráðandinn er upptekinn? |
Sono occupato. Ég er upptekinn. |
Il gabinetto è occupato! Kamarinn er upptekinn. |
Sono occupata. Ég er á haus. |
Madonna Capuleti cosa, si è occupati, oh? bisogno che il mio aiuto? KONAN CAPULET Hvað, ertu upptekinn, Ho? þú þarft hjálp mína? |
▪ “Quando sono passato la volta scorsa era molto occupato. ▪ „Þegar ég kom hingað um daginn varstu mjög upptekinn. |
5 Se la persona è occupata o non siete certi che sia veramente interessata, potete lasciarle una rivista o un volantino. 5 Ef sá sem þú talar við er upptekinn eða þú ert ekki viss um að nægilegur áhugi sé fyrir hendi gætir þú skilið eftir blað eða smárit. |
Eri occupato a uccidere dieci dei miei Önnum kafinn við að drepa tíu menn |
Anche se milioni di testimoni di Geova lo pregassero nello stesso momento, nessuno di loro troverebbe, per così dire, la linea occupata. Jafnvel þó að milljónir votta hans myndu biðja til hans samtímis gæti hann hlustað á hvern einasta. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu occupato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð occupato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.