Hvað þýðir murmurar í Spænska?

Hver er merking orðsins murmurar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota murmurar í Spænska.

Orðið murmurar í Spænska þýðir blaðra, masa, hjala. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins murmurar

blaðra

verb noun

masa

verb

hjala

verb

Sjá fleiri dæmi

9 Por eso es tan sorprendente que, poco después de su milagrosa liberación, los israelitas comenzaran a murmurar.

9 Þótt ótrúlegt sé byrjaði þetta sama fólk að kvarta og kveina stuttu eftir að Guð hafði frelsað það með kraftaverki.

(Lucas 5:27-30). Algún tiempo después, en Galilea, “los judíos se pusieron a murmurar de [Jesús] porque había dicho: ‘Yo soy el pan que bajó del cielo’”.

(Lúkas 5:27-30) Nokkru síðar gerðist það í Galíleu að „kurr [kom upp] meðal Gyðinga út af því, að [Jesús] sagði: ‚Ég er brauðið, sem niður steig af himni‘.“

Entonces se descubrió que los hombres eran realmente de la cercana ciudad de Gabaón, y muchos de los israelitas se pusieron a murmurar sobre la manera como se había manejado el asunto.

Þá kom í ljós að mennirnir voru í reyndinni frá Gíbeon þar í grenndinni og margir Ísraelsmenn fóru að mögla yfir því hvernig tekið hefði verið á málinu.

En vez de confiar en Jehová, les dio miedo y empezaron a murmurar contra Moisés.

Fólkið varð óttaslegið og möglaði gegn Móse í stað þess að treysta á Jehóva.

16 ¿Qué podemos hacer si abrigamos dudas sobre ciertas enseñanzas de los testigos de Jehová y nos vemos tentados a murmurar?

16 Hvað er til ráða ef okkur finnst freistandi að mögla vegna þess að við höfum efasemdir um ákveðnar kenningar safnaðar Jehóva?

“Y el Señor les dijo: De cierto, de cierto os digo: ¿Por qué es que este pueblo ha de murmurar y disputar a causa de esto?

Og Drottinn sagði við þá: Sannarlega, sannarlega segi ég yður! Hvers vegna mögla menn og deila um slíkt?

Dejen de murmurar, señores.

Haldiđ muldrinu í lágmarki, herramenn.

□ ¿Por qué no debemos murmurar de Jehová?

□ Af hverju ættum við að forðast að mögla gegn Jehóva?

35 He aquí, no sabemos si habéis fracasado y os habéis llevado las fuerzas para esa parte de la tierra; si así es, no es nuestro deseo murmurar.

35 Sjá. Við vitum ekki nema þér hafi vegnað illa og þú hafir kallað herstyrkinn inn í annan landshluta. Ef svo er, þá möglum við ekki.

¿Cómo pudieran sentirse las personas que oyen a otros murmurar?

Hvaða áhrif getur mögl haft á aðra?

Estoy orgulloso no solo del élder Cowan, sino de todos los misioneros del mundo que sirven voluntariamente sin murmurar ni quejarse.

Ég er stoltur, ekki einungis af öldungi Cowan, heldur af öllum trúboðum hvarvetna í heiminum sem þjóna viljugir án þess að mögla eða kvarta.

La falta de esos mismos hábitos personales religiosos fue una razón importante por la que Lamán y Lemuel quedaron vulnerables a la tentación de murmurar y dudar.

Þar sem slíkar réttlætis venjur voru ekki í lífi Lamans og Lemúels, var það megin ástæða þess að þeir voru óvarðir gegn freistingum, mögli og efasemdum.

Hasta algunos de sus discípulos se escandalizaron por estas palabras y se pusieron a murmurar (Juan 6:41, 60, 61).

Sumir af fylgjendum Jesú hneyksluðust jafnvel á orðum hans og mögluðu. — Jóhannes 6:41, 60, 61.

Cuando los fariseos oyen a la muchedumbre murmurar estas cosas, ellos y los sacerdotes principales despachan a unos oficiales para que arresten a Jesús.

Þegar farísearnir heyra fólkið tala sín í milli um þetta senda þeir og yfirprestarnir þjóna til að handtaka Jesú.

En lugar de murmurar, ¿qué actitud debemos tener, y por qué razón?

Hvaða hugarfar ættum við að hafa og hvers vegna?

19 Y comenzó la gente a murmurar entre sí, diciendo algunos que era un gran mal que había caído sobre ellos o sobre el rey y su casa, porque él había permitido que el nefita apermaneciera en la tierra.

19 Og nú tók fólkið að mögla sín á meðal. Sumir sögðu, að mikið böl hefði komið yfir þá, eða yfir konung og hús hans, vegna þess að hann hefði látið það viðgangast, að Nefíti væri um akyrrt í landinu.

• ¿Qué implica murmurar?

• Hvað er mögl?

4: ¿Qué significa que ‘hagamos todas las cosas sin murmurar’? (Fili.

4: Hvað felst í því að ‚gera allt án þess að mögla‘? (Fil.

12 Murmurar de hombres cuyo deber es pastorear el rebaño de Dios quizá nos lleve a la injuria.

12 Þegar fólk möglar gegn hirðum hjarðar Guðs getur það leitt til lastmælis.

Si ustedes han sido tentados a murmurar, si han tenido dudas que conducen a la incredulidad, si las pruebas parecen más de lo que pueden soportar, acudan a Él.

Ef ykkur hefur verið freistað til að mögla, ef þið hafið haft efasemdir, sem leiddu til vantrúar, ef þrengingarnar virðast meiri en þið fáið borið, leitið þá til hans.

Por ello los israelitas “empezaron a murmurar contra Moisés y Aarón”.

Það kom Ísraelsmönnum síðan til að ‚mögla gegn Móse og Aroni.‘

2 Y tan grandes fueron las bendiciones del Señor sobre nosotros, que aunque vivimos de carne acruda en el desierto, nuestras mujeres tuvieron abundante leche para sus niños, y eran fuertes, sí, aun como los hombres; y empezaron a soportar sus viajes sin murmurar.

2 En blessun Drottins hvíldi yfir okkur í svo ríkum mæli, að enda þótt við yrðum að nærast á ahráu kjöti í óbyggðunum, höfðu eiginkonur okkar fyllilega nóg fyrir börn sín að sjúga, og þeim óx svo þrek, að þær urðu sem næst jafnokar karlmannanna og fóru að þola ferðalögin möglunarlaust.

Pero el descontento los llevó a exagerar la situación y a murmurar.

Þeir voru hins vegar óánægðir með hlutskipti sitt, ýktu bágindi sín og mögluðu.

15 En vista de que murmurar puede llevarnos al chisme dañino, hemos de vigilar lo que decimos.

15 Við þurfum að vera varkár í orðum því að kvörtunarsemi getur leitt til skaðlegs slúðurs.

‘Hagamos todas las cosas sin murmurar’

Gerið allt án þess að mögla

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu murmurar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.