Hvað þýðir justifier í Franska?
Hver er merking orðsins justifier í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota justifier í Franska.
Orðið justifier í Franska þýðir jafna, réttlæta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins justifier
jafnaverb |
réttlætaverb Concepts passagers du médiocre intellect humain qui essaie de justifier une existence dénuée de sens et sans but! Skammvinnt hugmyndakerfi veigalítillar greindar manns sem reynir ákaft ađ réttlæta tilvist sína án merkingar og tilgangs! |
Sjá fleiri dæmi
Concepts passagers du médiocre intellect humain qui essaie de justifier une existence dénuée de sens et sans but! Skammvinnt hugmyndakerfi veigalítillar greindar manns sem reynir ákaft ađ réttlæta tilvist sína án merkingar og tilgangs! |
Les Diables Rouges allaient cependant une nouvelle fois justifier leur appellation. Í niðurlagi beggja rímnanna bindur höfundur nafn sitt. |
Par conséquent, Har-Maguédôn ne peut pas servir à justifier les conflits actuels ou à leur prêter la bénédiction divine. — Révélation 16:14, 16 ; 21:8. Þess vegna er ekki hægt að nota Harmagedónstríðið til að réttlæta hernaðarátök manna nú á tímum eða gera ráð fyrir að Guð blessi þau. — Opinberunarbókin 16: 14, 16; 21:8. |
Nous ne savons ni pourquoi Salomon a pris autant de femmes ni comment il a pu le justifier. Við vitum ekki hvers vegna Salómon eignaðist svona margar konur né hvernig hann réttlætti það. |
Il faut justifier sa réponse. Af því að hún notaði ekki rétta aðferð. |
Il peut y avoir des moments où nous sommes tentés de justifier nos actions en croyant que la fin justifie les moyens. Það eru kannski stundir þar sem við freistumst til að réttlæta gjörðir okkar með því að trúa því að tilgangurinn helgi meðalið. |
(...) Démocratique en apparence, la doctrine de la souveraineté nationale ne l’est point en réalité, car elle peut servir à justifier pratiquement toutes les formes de gouvernement, et en particulier l’autocratie.” Þótt fullveldiskenningin hafi á sér lýðræðisblæ er hún alls ekki lýðræðisleg í reynd því að það má nota hana til að réttlæta nánast hvers konar stjórnarform sem verkast vill, sérstaklega einræði.“ |
Falsifier des données pour justifier vos thèses à la noix? Ef Ūú meinar ađ falsa niđurstöđur til ađ styđja hálfkarađar kenningar, alls ekki. |
Que ce soit en Allemagne nazie ou ailleurs, on a, au cours du temps, invoqué un autre facteur de haine pour justifier les préjugés raciaux ou ethniques: le nationalisme. Jafnt í Þýskalandi á tímum nasista sem og annars staðar hafa þjóðernis- eða kynþáttafordómar verið réttlættir með skírskotun til þjóðernishyggju sem er önnur orsök haturs. |
Quoique Job ait beaucoup cherché à se justifier, nous ne devons pas oublier qu’en fin de compte Jéhovah a dit à l’un de ses prétendus consolateurs: “Ma colère est devenue ardente contre toi et tes deux compagnons, parce que vous n’avez pas dit, à mon sujet, ce qui est véridique, comme mon serviteur Job.” (NW) Að vísu hugsaði Job mikið um það að réttlæta sjálfan sig, en við megum samt ekki gleyma að Jehóva sagði við einn af svonefndum huggurum hans: „Reiði mín er upptendruð gegn þér og báðum vinum þínum, því að þér hafið ekki talað rétt um mig eins og þjónn minn Job.“ |
Il nous incite à justifier nos mensonges à nos propres yeux. Satan fær okkur til að réttlæta lygar okkar fyrir okkur sjálfum. |
Ce que nous ne pouvons pas faire c’est nous justifier au lieu de nous repentir. Við ættum að iðrast, en ekki réttlæta eða hagræða. |
D’aucuns tentent de justifier les guerres religieuses d’aujourd’hui en rappelant que Dieu a approuvé autrefois la destruction des Cananéens par les Israélites. Sumir reyna að réttlæta trúarstríð nútímans með því að Guð hafi lagt blessun sína yfir það að Ísraelsmenn til forna dræpu Kanverja. |
6:4, 5.) Quand nous essayons de nous justifier auprès de Jéhovah, nous voulons le faire avec “ une conscience droite ”. — Héb. 6:4, 5) Þegar við nálgumst Jehóva í bæn og berum fram afsakanir þá viljum við geta gert það með góðri samvisku. — Hebr. |
17 Certaines situations peuvent- elles justifier la séparation ou même le divorce d’avec son conjoint sans qu’il ait commis la fornication ? 17 Er stundum réttlætanlegt að sækja um skilnað að borði og sæng eða jafnvel lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um hórdóm? |
Nous sommes enclins à excuser et justifier nos fautes et parfois nous ne savons tout simplement pas en quoi nous devrions nous améliorer, ou comment le faire. Við eigum það til að afsaka og rökstyðja mistök okkar og stundum vitum við hreinlega ekki hvar við þurfum að bæta okkur og hvernig við eigum að fara að því. |
Il décida de se justifier lui- même, de prouver qu’il est tout à fait digne de confiance, qu’il a un dessein et l’accomplit pleinement, ce qui est tout à son honneur (Ésaïe 45:18). Hann ákvað að upphefja sig sem hinn áreiðanlega Guð er bæði hefur tilgang og framfylgir þeim tilgangi, sjálfum sér til heiðurs. |
L’archevêque de Canberra a tenté de justifier le bon côté des divergences: “L’unité est un don de l’Esprit-Saint. Erkibiskupinn af Kanberra freistaði þess að koma með rök fyrir því að ósamkomulag hefði sitt gildi: „Eining er gjöf heilags anda. |
Je n'ai pas à me justifier. Ūví ūarf ég ađ verja mig? |
Les partisans de la musique dégradante essaieront de justifier les aspects peu recommandables du rock. Þeir sem halda uppi vörnum fyrir siðspillandi tónlist reyna að réttlæta hinar ófegurri hliðar rokktónlistarinnar. |
De plus, nous avons tous tendance à nous chercher des excuses pour justifier nos mauvaises actions. Öll reynum við að afsaka okkur og réttlæta verk okkar ef þau orka tvímælis. |
Ne leur coupez pas la parole pour vous justifier. Gríptu ekki inn í til að réttlæta þig. |
C’est dans la nature humaine de justifier ses actes égoïstes par des motifs nobles. — Jacques 1:22. (Jeremía 17:9) Það er í mannlegu eðli að telja sér trú um að maður hafi góðar og gildar ástæður fyrir eigingjörnum verkum. — Jakobsbréfið 1:22. |
Que va justifier Jéhovah, et que va- t- il sanctifier? Hvað réttlætir Jehóva og hvað helgar hann? |
Pourquoi ne peut- on pas justifier l’indifférence du prêtre et du Lévite dans l’exemple du bon Samaritain ? Hvers vegna var ekki hægt að réttlæta skeytingarleysi prestsins og levítans í dæmisögunni um miskunnsama Samverjann? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu justifier í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð justifier
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.