Hvað þýðir inventário í Portúgalska?

Hver er merking orðsins inventário í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inventário í Portúgalska.

Orðið inventário í Portúgalska þýðir birgðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inventário

birgðir

noun

“O inventário do papel usado de jornal encontra-se num patamar recorde de todos os tempos”, disse um porta-voz do Instituto Americano do Papel.

„Aldrei hafa verið til meiri birgðir af notuðum dagblaðapappír,“ segir talsmaður bandarísku pappírsstofnunarinnar.

Sjá fleiri dæmi

Cada congregação coordenadora receberá três vias do formulário Inventário de Publicações (S-18-T).

Umsjónarsöfnuðurinn fær send þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu.

Afinal de contas, Excelência, eu inventaria tal história?

Myndi ég skálda upp sögu af ūessu tagi?

Não posso nem imaginar porquê você inventaria uma coisa dessas.

Mér er ķmögulegt ađ skilja af hverju ūú ert ađ ljúga ūessu.

O inventário deverá ser supervisionado pelo secretário, e o formulário preenchido deverá ser verificado e assinado pelo superintendente presidente.

Ritarinn ætti að hafa umsjón með talningunni og umsjónarmaður í forsæti ætti að yfirfara útfyllt eyðublaðið og undirrita það.

▪ Deve-se fazer o inventário anual de todas as publicações e revistas em estoque em 31 de agosto de 2002 ou numa data próxima a essa.

▪ Árleg talning allra rita og blaða á lager skal fara fram 31. ágúst 2002 eða eins nálægt þeim degi og hægt er.

O inventário deverá ser supervisionado pelo secretário, e o formulário preenchido deverá ser verificado pelo superintendente presidente.

Ritarinn ætti að hafa umsjón með talningunni og umsjónarmaður í forsæti ætti að yfirfara hið útfyllta eyðublað.

O inventário baseia-se numa rede de amostras sistemática que cobre toda a Suíça.

Kerfi er hópur af aðilum sem standa saman til að mynda samofna heild.

Fizemos um inventário, mas parecia que nos enganáramos, pois não havia droga na casa.Fui ao quarto dos fundos

Við leitum að eiturlyfjum en svo virðist við höfum gert mistök... því að það eru engin eiturlyf í húsinu, og ég fer í bakherbergi

Deverá ser efetuada a contagem física de todas as publicações em estoque, e os totais deverão ser anotados no formulário Inventário de Publicações.

Raunveruleg talning verður að eiga sér stað og niðurstaðan færð á eyðublaðið.

▪ Cada congregação receberá três vias do Inventário de Literatura (S-18-T).

▪ Hver söfnuður mun fá þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu (S(d)-18).

Fizemos minucioso e destemido inventário moral de nós mesmos.

Við gerðum rækilega og óttalaust siðferðileg reikningsskil í lífi okkar.

Guardados cuidadosamente em quatro malas com um inventário.

Snyrtilega pakkađ í fjķrar töskur ásamt eignaskrá.

O secretário da congregação deverá reunir-se com o servo de publicações no início de agosto para marcar uma data a fim de fazer o inventário do estoque de publicações da congregação no fim do mês.

Ritari safnaðarins ætti að hafa fund með bókaþjóninum snemma í ágúst og ákveða dag í lok mánaðarins til að telja bókabirgðir safnaðarins.

Esse inventário é similar à contagem feita mensalmente pelo coordenador de publicações, e os totais devem ser lançados no Inventário de Publicações (S-18-T).

Þetta er sams konar talning og sú sem bókaumsjónarmaðurinn framkvæmir mánaðarlega. Niðurstöðutölur skal færa á ritatalningareyðublaðið (S-18).

▪ Todas as congregações receberão três formulários Inventário de Publicações (S-18-T).

▪ Hver söfnuður mun fá þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu (S(d)-18).

Stebbins foi importante no estabelecimento de um inventário de plantas vasculares raras e endémicas da Califórnia (Inventory of Rare and Endangered Vascular Plants of California) pela Sociedade de Plantas Nativas da Califórnia (California Native Plant Society).

Allium yosemitense er skráður í Kaliforníuríki sem sjaldgæfur, og tekinn með í California Native Plant Society—CNPS Inventory of Rare and Endangered Plants of California.

Eu recomendaria o mesmo exercício a vocês — ou seja, que façam um inventário de sua vida e procurem especificamente as bênçãos, grandes e pequenas, que receberam.

Ég mæli með að þið gerið þetta líka ‒ að þið skoðið farinn veg með það fyrir augum að greina einkum blessanir sem þið hafið hlotið, bæði stórar og smáar.

Aquela lista “parecia um inventário de uma mercearia”.

Listinn var „eins og vöruskrá í sveitaverslun“.

Quem inventaria uma história dessa?

Hver myndi búa slíka sögu til?

▪ O inventário anual de todas as revistas e outras publicações em estoque deve ser feito em 31 de agosto de 2007 ou o mais próximo possível dessa data.

▪ Árleg talning allra rita og blaða á lager skal fara fram 31. ágúst 2007 eða eins nálægt þeim degi og hægt er.

Toda congregação coordenadora receberá duas vias do Inventário de Publicações.

Hver umsjónarsöfnuður fær send þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu (S-18).

Cada congregação coordenadora receberá três vias de Inventário de Publicações (S-18-T).

Hver umsjónarsöfnuður fær send þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu (S-18).

Na volta para a cidade, fiz um inventário das minhas chances.

Á leiđinni aftur í bæinn fķr ég yfir stöđuna.

Aquilo é o inventário?

Er ūetta eignaskráin?

Queria ver se ela inventaria uma resposta.

Mig langaði að sjá hvort hún myndi bara giska á svarið.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inventário í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.