Hvað þýðir infecto í Spænska?
Hver er merking orðsins infecto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota infecto í Spænska.
Orðið infecto í Spænska þýðir andstyggilegur, sóðalegur, fúll, rotinn, skítugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins infecto
andstyggilegur(foul) |
sóðalegur
|
fúll(foul) |
rotinn(foul) |
skítugur
|
Sjá fleiri dæmi
No queremos que se infecte todo el colegio Smitaðu ekki skólabörnin |
No queremos que se infecte todo el colegio. Smitađu ekki skķlabörnin. |
Y cada vez que lo hago, siento que me infecto. ūegar ūađ gerist finnst mér ég hafa sũkst af henni. |
Alguien te muerde, te infecta, y luego yo te vuelo la cabeza. Fólkið er bitið, fær sýkingu og ég skýt það í höfuðið. |
Se le infectó la herida. Ūađ er ígerđ í sárinu. |
Para poner freno a lo que un jesuita italiano denominó —en fecha tan reciente como 1951— “violenta inundación cenagosa de libros infectos”, la Iglesia pensó en confeccionar una lista válida para todos sus fieles. Það er ekki lengra síðan en 1951 að ítalskur jesúíti sagði að til þess að hindra „þetta gríðarlega og ógeðfellda flóð sýktra bóka“ þyrfti kirkjan skrá yfir bannfærðar bækur sem gilti fyrir alla kaþólska menn. |
Se piensa que es un virus animal que ha atravesado recientemente la barrera entre especies e infecta ahora a los seres humanos. Talið er að hér sé um að ræða veiru sem leggst á skepnur en hefur svo fyrir skemmstu farið yfir þau mörk sem þarf til að geta sýkt menn. |
Después, su hijo menor se infectó con el virus VIH y murió de sida. Síðan smitaðist yngsti sonur hennar af alnæmisveirunni og dó. |
Cuando alguien se infecta, tienes unos 20 segundos para matarlo. Ūegar mađur sũkist ūá hefurđu um 20 sekúndur til ađ drepa hann. |
Es preocupante saber que cada segundo se infecta alguien de tuberculosis y que esta enfermedad es cada vez más resistente al tratamiento. Á hverri sekúndu smitast nýr einstaklingur af berklum og berklagerillinn verður sífellt lyfþolnari. |
La babesiosis es una enfermedad provocada por el parásito Babesia spp. que infecta los glóbulos rojos de la sangre y los destruye. Babessýki er sjúkdómur sem sýkill af Babesia spp .flokknum veldur, sem sýkir og eyðir rauðu blóðkornunum. |
Y, sobre todo, veamos qué medidas tomar para que este veneno nunca infecte nuestra vida. Við þurfum sérstaklega að vita hvað er hægt að gera til að koma í veg fyrir að öfund stjórni okkur. |
Esta bestia no se convirtió en hombre lobo, no se infectó por una mordida, Ūessi skepna var ekki gerđ ađ varúlfi, smitađist ekki af biti |
Particularmente notoria ha sido la epidemia de cólera que brotó en Perú y que tan solo entre los meses de enero y abril de 1991 infectó a unas ciento cincuenta mil personas y provocó 1.100 muertes. Á tímabilinu janúar til apríl 1991 sýktust um 150.000 manns og 1100 létust í sérlega alvarlegum kólerufaraldri í Perú. |
Se me infectó. Ūađ er sũking í ūví. |
Sáquenla de esta cámara antes que nos infecte aún más con su vil y hedionda escencia. Færiđ hana úr ūingsalnum áđur en hún sũkir okkur frekar međ sinni smánarlegu og ķmerkilegu tilveru. |
La hepatitis infecta a centenares de miles de personas y mata a muchos más receptores de transfusiones que el sida, pero recibe poca publicidad. Hundruð þúsundir manna smitast af lifrarbólgu og langtum fleiri blóðþegar látast af henni en eyðni — en athygli fjölmiðla beinist lítið að því. |
No lo será, una vez que se infecte. Þetta verður slæmt ef þú færð sýkingu í sárið. |
De un joven homosexual que infectó a muchos otros antes de morir de SIDA, se informó que en diez años había tenido 2.500 contactos homosexuales. Ungur kynvillingur, sem smitaði marga áður en hann dó úr eyðni, var sagður hafa haft mök við 2500 karlmenn á tíu árum. |
Una vez que está dentro de la nueva víctima, el T. pallidum se dirige al torrente sanguíneo y al sistema linfático, y, con el tiempo, si no se lo controla, infecta el cuerpo entero. Pallidum er kominn inn í nýja fórnarlambið leggur hann leið sína inn í blóðrásina og sogæðakerfið og sýkir smám saman allan líkamann ef ekkert er að gert. |
Una infecta y apestada ciénaga cuyo final no alcanza la vista. Daunill fúafen svo langt sem augađ eygir. |
2010: El gusano Stuxnet, altamente perfeccionado, infectó los sistemas de control industrial de una central nuclear de Irán. 2010: Háþróaði tölvuormurinn „Stuxnet“ sýkti stjórntæki kjarnorkuvers í Íran. |
Sorprendentemente, infecta también a numerosas especies de aves y mamíferos. Það kemur einnig á óvart hve fjölbreytilegan hóp fugla og dýra afbrigðið smitar. |
Dengue: Se calcula que este virus transmitido por mosquitos infecta cada año a veinte millones de personas. Beinbrunasótt: Þessi veirusjúkdómur berst með biti moskítóflugna og leggst á 20 milljónir manna árlega að því er talið er. |
La inflamación del área lastimada ayuda a que no se infecte y elimina cualquier basurita o residuo. Bólga ver sárið fyrir sýkingu og fjarlægir allt „rusl“ úr sárinu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu infecto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð infecto
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.