Hvað þýðir indispensable í Spænska?
Hver er merking orðsins indispensable í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indispensable í Spænska.
Orðið indispensable í Spænska þýðir nauðsynlegur, mikilvægur, óhjákvæmilegur, mikilvæg, mikilvægt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins indispensable
nauðsynlegur(requisite) |
mikilvægur(critical) |
óhjákvæmilegur(necessary) |
mikilvæg(imperative) |
mikilvægt(imperative) |
Sjá fleiri dæmi
14 Participar en el servicio del campo con regularidad es indispensable para seguir progresando en una rutina ordenada. 14 Reglulegt boðunarstarf er óhjákvæmilegt ef við eigum að halda áfram að vera framsækin og regluföst. |
Sus pensamientos, consignados en la Biblia, sustentan la vida, lo que hace indispensable el estudio personal de ella. Þess vegna er einkanám í Biblíunni nauðsynlegt. |
Me volví demasiado dependiente del whisky, Un poco indispensable en el trabajo. Ég sķtti orđiđ meira í viskíiđ en ađ stunda vinnuna mína. |
¿Por qué es indispensable que tengamos un programa de alimentación espiritual regular? Hvers vegna er regluleg andleg næringaráætlun óhjákvæmileg? |
“Hay varias cualidades indispensables: flexibilidad, tolerancia y paciencia. „Nokkrir eiginleikar eru ómissandi: sveigjanleiki, umburðarlyndi og þolinmæði. |
El papel indispensable del padre Hið þýðingarmikla hlutverk feðra |
Por otra parte, si la Tierra fuera ligeramente menor, el indispensable oxígeno se escaparía y el agua se evaporaría de la superficie del planeta. Ef jörðin væri á hinn bóginn lítið eitt minni hyrfi hið lífsnauðsynlega súrefni út í geiminn og vatnið á yfirborði jarðar gufaði upp. |
Es indispensable alimentarse bien Rétt næring er nauðsyn |
3:8-10, 12, 13). Su valioso servicio sagrado es indispensable para el funcionamiento de la congregación. Tím. 3: 8- 10, 12, 13) Dýrmæt, heilög þjónusta þeirra er ómissandi fyrir starfsemi safnaðarins. |
En algunos países el auto se ha hecho casi indispensable como instrumento para servir a Jehová. Í sumum löndum er bifreið nánast ómissandi sem verkfæri í þjónustunni við Jehóva. |
Sin duda, aprender a vivir con menos es difícil, pero indispensable para evitar males mayores. Það er örugglega erfitt að sætta sig við einfaldari lífsstíl en það er nauðsynlegt. |
Con ese fin, la comunicación es indispensable. Þar eru góð tjáskipti ómissandi. |
Creemos que nuestras competencias son indispensables para ayudar a completar la educación de un caballero inglés. Viđ höfum alltaf trúađ ađ leikar okkar væru ķmissandi liđur í ađ ljúka menntun Englendings. |
Como vemos, la Tierra tiene para nosotros muchas sorpresas agradables que no son indispensables para el sostenimiento de la vida. Á jörðinni er okkur búin mörg óvænt ánægja sem er ekki alger nauðsyn til lífsviðurværis. |
Hazte indispensable, esa es la clave. Gerđu ūig ķmissandi, ūađ er lykillinn. |
5:8). Al contrario, debemos prestar atención a la exhortación de Jesús: “Sigan, pues, buscando primero el reino y la justicia de Dios, y todas estas otras cosas [las cosas materiales indispensables para la vida] les serán añadidas” (Mat. Tím. 5:8) Förum þess í stað eftir orðum Jesú: „Leitið fyrst ríkis hans og réttlætis, þá mun allt þetta [efnislegar nauðsynjar] veitast yður að auki.“ — Matt. |
Cuando hizo hincapié en lo indispensable que era la humildad, ilustró el punto mediante llamar a sí a un niñito (Mateo 18:1-6). (Matteus 22:17-22) Þegar hann lagði áherslu á nauðsyn auðmýktar lýsti hann því með því að kalla til sín lítið barn. |
¿Qué más es indispensable para que el estudio sea tanto agradable como provechoso en sentido espiritual? Hvað annað er ómissandi til að nám sé bæði ánægjulegt og andlega gagnlegt? |
Esta cualidad es uno de los frutos del espíritu de Dios y es indispensable para que alcancemos la aprobación divina y vivamos en armonía con otros seres humanos. (Gálatas 5:22, 23.) Þessi eiginleiki er einn af ávöxtum anda Guðs og nauðsynlegur til að við ávinnum okkur hylli hans og eigum góð samskipti við aðra menn. — Galatabréfið 5:22, 23. |
Hoy se dice que la teoría de la evolución es un fundamento indispensable de la ciencia. Nú á dögum er þróunarkenningin sögð vera ómissandi undirstaða vísinda. |
¿Por qué es indispensable que actuemos así? Af hverju er nauðsynlegt fyrir okkur að gera það? |
La Expiación era absolutamente indispensable para que el hombre se purificara del pecado y venciera la segunda muerte, la muerte espiritual, que es la separación de nuestro Padre Celestial, puesto que las Escrituras nos dicen ocho veces que ninguna cosa impura puede entrar en la presencia de Dios (véase 1 Nefi 10:21; 15:34; Alma 7:21; 11:37; 40:26; Helamán 8:25; 3 Nefi 27:19; Moisés 6:57). Friðþægingin var algjörlega nauðsynleg til að menn gætu hreinsað sig af synd og sigrast á annars konar dauða, hinum andlega dauða, sem er aðskilnaður við föðurinn á himnum, því að ritningarnar greina átta sinnum frá því að ekkert óhreint fái dvalið í návist Guðs (sjá 1 Ne 10:21; 15:34; Alma 7:21; 11:37; 40:26; He 8:25; 3 Ne 27:19; HDP Móse 6:57). |
En resumen, hay lugar para todas las personas que aman a Dios y honran Sus mandamientos como la inviolable vara de medir la conducta personal, pues si el amor a Dios es la melodía de la canción que compartimos, de seguro nuestro objetivo en común de obedecerle es la armonía indispensable en ella. Í stuttu máli þá er rúm fyrir alla sem elska Guð og virða boðorð hans sem friðhelga mælistiku fyrir persónulega hegðun. Því ef kærleikur Guðs er það sameiginlega lag sem við syngjum þá hlýtur sameiginlegt markmið okkar um að hlýða honum að vera ómissandi samhljómur hans. |
Por la misma razón por la que es indispensable regar una planta: porque es la mejor manera de hacer crecer al hermano (compare con Mateo 3:17). Einlægt hrós hefur sömu áhrif á nemandann og það hefur á plöntu að vökva hana – hann vex og dafnar. – Samanber Matteus 3:17. |
Ése es el motivo por el cual es un acto tan extraordinario y tan indispensable. Þess vegna er friðþægingin svo undursamleg og svo nauðsynleg. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indispensable í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð indispensable
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.