Spænska
Hvað þýðir incentivo í Spænska?
Hver er merking orðsins incentivo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incentivo í Spænska.
Orðið incentivo í Spænska þýðir hvatning, vinningur, bónus, hvati, kippur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins incentivo
hvatning(encouragement) |
vinningur
|
bónus
|
hvati(incentive) |
kippur(impulse) |
Sjá fleiri dæmi
Cuando Satanás originalmente puso en tela de juicio la soberanía de Jehová, insinuó que la creación humana era defectuosa y que si se ejercía suficiente presión o se le daba suficiente incentivo, todo ser humano se rebelaría contra la gobernación de Dios (Job 1:7-12; 2:2-5). Í upprunalega deilumálinu um drottinvald Guðs gaf Satan í skyn að mennirnir, sem Guð skapaði, væru gallaðir — að ef þeir væru beittir nógu miklum þrýstingi eða fengju nógu sterka hvatningu myndu þeir allir gera uppreisn gegn stjórn Guðs. |
Y para que lo hagas con la mayor eficiencia posible...... hay un incentivo Svo þetta verði sem áhrifaríkast... þá er hvatning hér |
Esta puede ser un incentivo para ofrecer las revistas con entusiasmo. Það gæti orðið okkur aukin hvatning til að bjóða blöðin með eldmóði. |
Los presenta como transgresores de la ley, añade un incentivo económico y se le permite utilizar el anillo real para sellar un documento que decreta su exterminio. Hann lýsir þá lögbrjóta, býður fram fé og fær leyfi til að nota innsiglishring konungs til að innsigla tilskipun um að þeim skuli útrýmt. |
Y este sentimiento es un gran incentivo para seguir reflejando esta cualidad divina en nuestras conversaciones y demás actividades cotidianas. Og höfum við ekki ærið tilefni til að sýna ástúðlega umhyggju í tali okkar og á öðrum sviðum daglega lífsins? |
Sin duda, estas y otras promesas que se hallan en la Biblia son un incentivo para vivir de un modo que agrade a Dios. Sin embargo, no constituyen la razón fundamental para hacerlo. En þótt þessi loforð og önnur sem er að finna í Biblíunni gefi okkur góða ástæðu til að gera vilja Guðs eru þau ekki aðalástæðan fyrir því að við ættum að gera það. |
Saber esto es sin duda un poderoso incentivo para continuar resplandeciendo “como iluminadores en el mundo” (Fili. Það er okkur hvatning til að halda áfram að lýsa „eins og ljós í heiminum“. — Fil. |
Lo que necesitamos es un mayor incentivo para vivir con sentido de responsabilidad. Það þarf einhverja sterkari áhugahvöt til að fá fólk til að sýna ábyrgðartilfinningu í líferni sínu. |
¡Y hacen todo esto sin ningún incentivo de llegar a ser alguna vez siervos ministeriales o superintendentes! Allt þetta gera þær án þess að nokkur löngun til að verða safnaðarþjónn eða umsjónarmaður reki þær til verka! |
No la incentive, Punjab. Ekki hvetja hana, Punjab. |
Su posición como Creador y sus magníficas cualidades nos dan un incentivo para entrar en los patios de su santuario con alabanza y acción de gracias. Hinir stórfenglegu eiginleikar hans og sú staðreynd að hann er skaparinn er okkur sterk hvatning til að ganga inn í forgarða helgidóms hans með lofsöng og þakkargerð. |
Pero si ambos cónyuges los sostienen en toda circunstancia, tendrán la bendición de Dios, así como el mayor incentivo a la fidelidad conyugal: el deseo de agradar al Fundador del matrimonio, Jehová Dios. En ef hjónin halda sér við meginreglur Biblíunnar í öllu nýtur hjónabandið blessunar Guðs. |
Pedestales, incentivos y accesorios. Stallar, skikkjur og sérūarfir. |
¿Qué incentivo tenemos para dejar que la paz del Cristo controle en nuestros corazones? Hvað hvetur okkur til að láta frið Krists ríkja í hjörtum okkar? |
Esto, junto con la esperanza que tenemos, constituye un fuerte incentivo hacia gozosa felicidad. Það, ásamt voninni sem við höfum, er sterkt afl í átt til gleði og hamingju. |
Sin embargo, los cristianos verdaderos tendrán un gran incentivo para obrar en armonía con la advertencia de Jesús y huir. Sannkristnir menn fá hins vegar sterka hvatningu til að fara eftir viðvörun Jesú og flýja. |
Fue esta declaración del Profeta la que incentivó a 15 profetas, videntes y reveladores a publicar y firmar su testimonio para conmemorar el aniversario número 2.000 del nacimiento del Señor. Það var þessi yfirlýsing frá spámanninum sem var hvatningin á bak við það að 15 spámenn, sjáendur og opinberarar gáfu út og undirrituðu vitnisburð sinn til að minnast 2000 ára afmælis fæðingar Drottins. |
Un decreto gubernamental de cierto país dijo abiertamente que el propósito de enseñar historia es “fortalecer los sentimientos nacionalistas y patrióticos del pueblo, pues conocer el pasado de la nación es uno de los mayores incentivos para el patriotismo”. Stjórnartilskipun lands nokkurs kvað hreint og beint á um að tilgangur sögukennslu væri „að styrkja þjóðerniskennd og föðurlandsást í hjörtum fólks . . . því að þekking á fortíð þjóðarinnar væri einn mikilvægasti þjóðræknishvatinn.“ |
Por supuesto, estos aparatos no son malos en sí; no obstante, proporcionan a algunas personas otro incentivo más para pasar por alto su necesidad de descanso. Það er auðvitað ekki hægt að kenna tækjunum beinlínis um þetta. Hins vegar eru þau sumum hvati til að hunsa hvíldarþörfina. |
Dado que seguimos sin tener ni idea de cómo armarlo, eso no incentiva nuestra confianza ni nuestra autoestima. Þar sem við höfum enn enga hugmynd, þá hjálpar það ekki upp á sjálfstraustið. |
Una llamada antes de la reunión puede ser otro incentivo para que asistan. Símhringing fyrir samkomuna gæti örvað hina nýju enn meir til að sækja hana. |
Algunos científicos se oponen a que se coloque a Dios como la “solución” de un problema porque eso eliminaría el incentivo de investigar más. Sumir vísindamenn andmæla á þeirri forsendu að það lami leitar- og rannsóknarlöngun mannsins að gera Guð að „lausninni“ á öllu saman. |
Hoy día, las medallas olímpicas constituyen un incentivo para un gran número de niños. Löngunin eftir Ólympíuorðum togar í börnin. |
La lealtad a Dios, la aceptación de la guía de su espíritu santo y de su organización y la resolución de no tener nada que ver con el demonismo son también incentivos poderosos para guardarse de la idolatría en nuestros tiempos. Hollusta við Guð, viðurkenning á handleiðslu heilags anda hans og skipulags og sá ásetningur að forðast tengsl við djöfladýrkun er einnig sterk hvatning til að varast skurðgoðadýrkun nú á dögum. |
Él sabe qué corrección, qué incentivo y qué verdad del Evangelio ayudará mejor a cada persona a escoger su camino a lo largo del sendero hacia la vida eterna. Hann veit hvaða leiðrétting, hvatning og sannleikur falla best að hverjum einstaklingi, honum til hjálpar á vegi eilífs lífs. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incentivo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð incentivo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.