Hvað þýðir harcèlement í Franska?

Hver er merking orðsins harcèlement í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota harcèlement í Franska.

Orðið harcèlement í Franska þýðir einelti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins harcèlement

einelti

noun

De toute évidence, le harcèlement peut faire du travail un cauchemar.

Greinilegt er að einelti getur gert vinnuna að martröð.

Sjá fleiri dæmi

Les filles aussi sont capables de brimer et de harceler.

Stelpur geta líka áreitt aðra og lagt í einelti.

“ Si tu traînes avec des filles qui se laissent flatter ou qui aiment capter l’attention, tu seras harcelée toi aussi ”, souligne Carla. — 1 Corinthiens 15:33.

Stelpa, sem heitir Carla, segir: „Ef maður umgengst þá sem hafa gaman af klúrum ummælum eða líkar athyglin verður maður líka fyrir áreitni.“ — 1. Korintubréf 15:33.

L’amour parfait du Christ l’emporte sur la tentation de nuire, de contraindre, de harceler ou d’opprimer.

Hin fullkomna elska Krists sigrast á freistingunni til að særa, hræða, kúga, eða undiroka.

” C’est à cette période- là que les démons ont commencé à me harceler.

Um þetta leyti fóru illu andarnir að áreita mig.

Tout compte fait, c’est le gouvernement en place, quelle que soit la façon dont il a accédé au pouvoir, qui peut favoriser ou restreindre les droits civils tels que la liberté de presse, la liberté de se réunir, la liberté religieuse, la liberté d’expression, la protection contre les arrestations arbitraires et le harcèlement illicite, et le droit à un procès équitable.

Þegar öllu er á botninn hvolft er það ríkjandi stjórn, hvernig sem hún komst til valda, sem getur annaðhvort stuðlað að eða tálmað borgararéttindum eins og málfrelsi, trúfrelsi, prentfrelsi, fundafrelsi, og tryggt að þegnarnir sæti ekki ólöglegum handtökum og áreitni og hljóti réttláta málsmeðferð.

Connie, infirmière depuis 14 ans, évoque une autre forme de harcèlement qui peut survenir en de nombreux endroits.

Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður.

Je n’ai jamais été témoin d’aucun harcèlement sexuel physique sur mon lieu de travail.

Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað.

Au cours de l’étude, le pionnier lui a expliqué que certains objets utilisés lors de séances spirites permettent parfois aux démons de harceler les gens qui essaient de s’affranchir de leur pouvoir.

Í einu náminu útskýrði brautryðjandinn að stundum gætu hlutir, sem notaðir væru við andatrúarathafnir, gefið illu öndunum færi á að ásækja fólk sem væri að reyna að losna undan valdi þeirra.

Je suis sans cesse harcelée par Kraven et sa flamme pour moi.

Undir stöđugu áreiti frá hrifningu Kravens.

Dès lors, celui qui a vraiment été engendré par l’esprit de Dieu n’est pas constamment harcelé par le doute. Il peut attester en toute bonne conscience qu’il est fils de Dieu.

Þess vegna er enginn, sem er í sannleika getinn af anda Guðs, stöðugt þjakaður af efasemdum heldur getur hann borið vitni með góðri samvisku að hann sé einn sona Guðs.

Je veux bien coopérer, mais là, ça devient du harcèlement

Ég vil vera samvinnuþýður, en þetta jaðrar við yfirgang

Le harcèlement sexuel suppose toujours des contacts physiques.

Kynferðisleg áreitni felur alltaf í sér líkamlega snertingu.

Daniel 7:25 parle aussi d’une période où ‘ les saints du Suprême sont harcelés continuellement ’.

Daníel 7:25 talar líka um tímabil þegar ‚hinir heilögu hins hæsta eru kúgaðir.‘

À mesure que Nauvoo grandissait, certains habitants de la région commencèrent à craindre le pouvoir politique et économique croissant des saints, et des émeutiers recommencèrent à les harceler.

Þegar Nauvoo tók að stækka, fóru sumir meðal íbúa á svæðinu að óttast vald hinna heilögu í stjórnmálum og fjármálum og múgur tók að áreita þá.

Cet homme là- bas... m' a harcelé et étranglé

Þessi maður þarna áreitti mig og kæfði mig

C’est aussi un moment où écouter attentivement les soucis et les problèmes qu’un enfant peut avoir, par exemple le manque de confiance, les insultes, le harcèlement ou la peur.

Þetta er einnig tími til þess að hlusta á alvarlegar áhyggjur eða mótlæti sem barnið gæti hafa verið að takast á við, svo sem skort á sjálfsöryggi, illa meðferð, einelti eða ótta.

Pense au courage qu’il a fallu à Joseph quand la femme de Potiphar l’a harcelé pour qu’il couche avec elle.

Jósef sýndi mikið hugrekki þegar kona Pótífars reyndi að fá hann til að fremja kynferðislegt siðleysi.

Incontestablement, les femmes sont souvent l’objet de harcèlement et d’humiliations sur leur lieu de travail.

Greinilegt er að konur þurfa oft að sæta áreitni og auðmýkingu á vinnustað.

“Le harcèlement et les agressions sexuels dans les hôpitaux sont de notoriété publique.” — Sarah, infirmière.

„Kynferðisleg áreitni og misnotkun á konum er alræmd á spítölunum.“ — Sarah, hjúkrunarkona.

Dans des pays où la pratique religieuse expose au harcèlement par les esprits mauvais, c’est l’explication biblique sur la cause de ces phénomènes et sur la façon de s’en affranchir qui a suscité de l’intérêt.

Í löndum þar sem trúariðkanir hafa gert fólk berskjalda fyrir ásókn illra anda hafa margir fengið áhuga á Biblíunni eftir að hafa séð hvað hún segir um orsakirnar og um leiðina til að losna undan þessum áhrifum.

Harcèlement sexuel

Kynferðisleg áreitni

Même un “ compliment ” à connotation sexuelle, une plaisanterie obscène ou un regard sensuel peuvent être du harcèlement sexuel.

Jafnvel „hrós“ með kynferðislegu ívafi, klúr brandari eða daðrandi augnaráð getur verið kynferðisleg áreitni.

Toi, tu fais du harcèlement sexuel.

Hjá ūér er ūađ kynferđisleg áreitni.

“ Tout acte de harcèlement [...] fera l’objet d’une poursuite judiciaire ”

‚Allar árásir . . . verða kærðar‘

Partout ailleurs, j' étais un book, un joueur, toujours sur ses gardes, harcelé par les flics

Annars staðar var ég veðmangari, fjárhættuspilari sem þurfti sífellt að gæta að sér, áreittur af löggum dag og nótt

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu harcèlement í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.