Franska
Hvað þýðir grand public í Franska?
Hver er merking orðsins grand public í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota grand public í Franska.
Orðið grand public í Franska þýðir sauðsvartur almúginn, lýður, lýðurinn, Fólk, mannfjöldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins grand public
sauðsvartur almúginn
|
lýður(people) |
lýðurinn
|
Fólk(people) |
mannfjöldi
|
Sjá fleiri dæmi
15 décembre : lancement du Netscape Navigator, premier navigateur internet grand-public. 15. desember - Fyrsta útgáfa vafrans Netscape Navigator kom út. |
Fiche d’information destinée au grand public sur les verrues cutanées Upplýsingar fyrir almenning um húðvörtur |
Grand public General Public |
On attend beaucoup de l’élargissement des tests génétiques au grand public. Víðtækar genamælingar virðast bjóða upp á mikla möguleika. |
Pour en savoir plus sur la diphtérie, lire la fiche d’information destinée au grand public . Lesið meira um barnaveiki í upplýsingum fyrir almenning . |
Bleu pour le grand public, rouge pour les investisseurs. Blár er fyrir almenning, rauđur fyrir fjárfesta. |
Enfin, le troisième documentaire, Pas de sang : la médecine relève le défi, s’adresse en premier lieu au grand public. Myndbandið No Blood — Medicine Meets the Challenge (Læknismeðferð án blóðgjafar — þörfinni svarað) er fyrst og fremst hugsað fyrir almenning. |
Vous avez obtenu le boulot, car même si le grand public ne s'en aperçoit pas, la voix off est importante. Ūú fékkst starfiđ, hvort sem almenningur kũs ađ viđurkenna ūađ eđa ekki, af ūví ađ talsetning skiptir máli. |
Elle est révélée au grand public pour son interprétation de Lynette Scavo dans la série télévisée Desperate Housewives de 2004 à 2012. Hún er helst þekkt fyrir hlutverk sitt sem Lynette Scavo í þáttunum Aðþrengdar eiginkonur sem framleiddir voru af sjónvarpsstöðinni ABC á árunum 2004 til 2012. |
Pour en savoir plus sur la rubéole, lire la fiche d'information destinée au grand public et la fiche d'information destinée aux professionnels de la santé . Lesið meira um rauða hunda í upplýsingum fyrir almenning og upplýsingum fyrir sérfræðinga í heilbrigðisstétt . |
Pour en savoir plus sur les oreillons, lire la fiche d'information destinée au grand public et la fiche d'information destinée aux professionnels de la santé . Lesið meira um hettusótt í upplýsingum fyrir almenning og upplýsingum fyrir sérfræðinga í heilbrigðisstétt . |
Violence sadique, immoralité flagrante, sentiments humains les plus bas — le racisme par exemple —, toutes ces tendances contaminent, à des degrés divers, les divertissements proposés au grand public. Hrottalegt ofbeldi, óskammfeilið siðleysi og lægstu hvatir mannsins — svo sem kynþáttahatur — hefur allt smeygt sér inn í vinsælt skemmtiefni og mengað það í mismiklum mæli. |
Pour en savoir plus sur la maladie pneumococcique, lire la fiche d’information destinée au grand public et à la fiche d’information destinée aux professionnels de la santé . Lesið meira um pneumókokkasjúkdóm í upplýsingum fyrir almenning og upplýsingum fyrir sérfræðinga í heilbrigðisstétt . |
Les implications politiques et théologiques étaient intensément débattues, mais la transmutation n’était pas acceptée par le grand public scientifique au moment de la publication de L'origine des espèces. Deilt var um pólítisku og guðfræðilegu afleiðingar frumbreytingarkenningarinnar en vísindamannastéttin viðurkenndi hana ekki. |
Pour en savoir plus sur l’infection à Haemophilus influenzae , lire la fiche d’information destinée au grand public et à la fiche d’information destinée aux professionnels de la santé . Lesið meira um haemophilus influenzae smit í upplýsingum fyrir almenning og upplýsingum fyrir sérfræðinga í heilbrigðisstétt . |
Cette conception est nourrie par les vedettes qui servent de modèles au grand public, et qui semblent ne se maîtriser en rien et agir selon l’impulsion du moment. Þeir styrkjast í þessari skoðun við að sjá menn, sem eru áberandi og vel þekktar fyrirmyndir á sínu sviði, láta alla sjálfstjórn að því er virðist lönd og leið og leyfa sér einfaldlega að gera það sem þeim dettur í hug þá stundina. |
C’est ici que les journalistes, ainsi que le grand public, peuvent consulter les actualités du jour et les actualités archivées, les communiqués de presse et les évènements qu'organise l'ECDC. Hérna geta blaðamenn sem og almenningur lesið nýjar og gamlar fréttir, fréttatilkynningar og lesið um viðburði sem ECDC stendur fyrir. |
Il y avait un soutien croissant à de telles idées parmi les dissidents anatomistes et le grand public, mais au cours de la première moitié du XIXe siècle l’establishment scientifique anglais était étroitement lié à l'Église d'Angleterre. Stuðningur við slíkar kenningar ríkti meðal andófslíffærafræðinga og almennings en snemma á 19. öld hafði enska vísindamannastéttin mikil tengsl við ensku biskupakirkjuna. |
Le principal objectif est d’amener les divers groupes de la population à discuter des risques liés à l’environnement et à la santé afin que le grand public comprennent leur évolution et les approches pour y faire face. Meginmarkmiðið er að virkja samfélög í umræðu m um umhverfistengdar og heilsutengdar áhættur svo að stuðla megi að almennum skilningi hvað varðar afleiðingar þeirra og hvernig taka skal á þeim. |
En outre, les principes moraux de la société actuelle baissant de plus en plus, de nombreux films qu’on aurait considérés comme choquants il n’y a encore que quelques années sont aujourd’hui jugés acceptables pour le grand public. Auk þess er siðferði heimsins á undanhaldi þannig að margar kvikmyndir, sem taldar hefðu verið hneykslanlegar fyrir aðeins fáeinum árum, eru nú taldar hæfa öllum aldurshópum. |
Songez un peu : si la Bible n’avait existé qu’en hébreu et en grec anciens, elle serait “ morte ” depuis longtemps, car ces langues ont fini par être oubliées du grand public, et elles sont restées inconnues en de nombreux endroits du globe. Hugleiddu þetta: Ef Biblían hefði áfram verið til aðeins á forn-hebresku og grísku kynni hún að hafa „dáið“ fyrir löngu af því að alþýða manna gleymdi þessum tungumálum nánast algerlega með tímanum og á fjölmörgum stöðum á jörðinni þekktu menn þau aldrei. |
L’Unité de communication et de coopération avec les pays (UCC) qui est responsable de la communication des conclusions scientifiques et techniques du Centre aux professionnels de la santé et au grand public dans toute l’Europe, ainsi que de la coopération avec les pays. Samskipta- og ríkjasamvinnudeild (CCU) ber ábyrgð á því að miðla vísindalegu og tæknilegu efni frá stofnu ninni til evrópskra sérfræðinga í heilbrigðisstétt, til almennings í Evrópu og í tilgangi samvinnu ríkja. |
Ce service est là pour répondre aux questions des journalistes et aux questions écrites du grand public, et fournir des photos, des documents audiovisuels ainsi que d’autres informations sur l’ECDC. En outre, il organise des entretiens avec le directeur exécutif ou d'autres hauts fonctionnaires du Centre. Fjölmiðlaskrifstofa ECDC er til taks við að svara spurningum frá blaðamönnum, svara skriflegum spurningum frá almenningi, útvega myndir og hljóð- og myndefni, aðrar upplýsingar sem tengjast ECDC og skipuleggja viðtöl við framkvæmdastjóra og aðra yfirmenn stofnunarinnar. |
Ces nouveaux moissonneurs ont poursuivi l’œuvre commencée par frère Lindal et ont diffusé de grandes quantités de publications. Þessir nýju verkamenn fylgdu starfi bróður Líndals eftir og dreifðu ritum í miklu magni. |
Cette bibliothèque sur CD-ROM contient un grand nombre de publications sous forme électronique. Á disknum er mikið safn rita í rafrænu formi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu grand public í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð grand public
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.