Hvað þýðir globo í Portúgalska?

Hver er merking orðsins globo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota globo í Portúgalska.

Orðið globo í Portúgalska þýðir hnöttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins globo

hnöttur

noun

Sjá fleiri dæmi

No decorrer dos séculos, o poderio britânico transformou-se num vasto império, descrito por Daniel Webster, famoso político americano do século 19, como “potência com a qual, no que se refere a conquistas e a subjugações estrangeiras, Roma, no auge da sua glória, não se podia comparar, — uma potência que marcou a superfície do globo inteiro com suas possessões e seus postos militares”.

Þegar aldir liðu breyttist Bretaveldi í firnamikið heimsveldi sem Daníel Webster, kunnur amerískur stjórnmálamaður á 19. öld, lýsti sem „veldi sem ekki einu sinni Róm á hátindi dýrðar sinnar jafnaðist á við hvað hersigra og landvinninga áhrærði — veldi sem hafði stráð eigum sínum og herstöðvum um allt yfirborð jarðar.“

Ele louvou o Criador, sob cujo controle o globo está suspenso no espaço por nada visível e nuvens carregadas de água pairam sobre a Terra.

Hann bar lof á skaparann sem lætur jörðina svífa í tómum geimnum og lætur skýin full af vatni svífa yfir jörðinni.

(b) O que se precisa admitir a respeito do conhecimento sobre os oceanos e sua distribuição no globo?

(b) Hvað verðum við að viðurkenna í sambandi við þekkingu á höfunum og dreifingu þeirra um hnöttinn?

Deus diz na sua Palavra: “Aquele que toca em vós [seus servos fiéis], toca no globo do meu olho.”

Í orði sínu segir Guð: „Hver sá sem snertir við yður [trúföstum þjónum hans], snertir sjáaldur mitt.“

Va ao Globo, e siga esse repórter Knox

Farðu niður á blað og eltu Knox blaðamann

Mas há os que afirmam que para cada mina removida, outras 20 são colocadas e que talvez haja 60 milhões de minas terrestres enterradas em todo o globo.

Sumir segja hins vegar að 20 nýjum jarðsprengjum sé komið fyrir á móti hverri einni sem fjarlægð er, og að hugsanlega liggi 60 milljónir jarðsprengna grafnar í jörð í heiminum.

De modo coincidente, ou não, o Diabo lançou uma onda de perseguição sem precedentes em todo o globo.

Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum.

Os oceanos também moderam a temperatura do globo, sustentam uma variedade incrivelmente rica de vida, e desempenham um papel crucial no clima global e nos ciclos da chuva.

Höfin draga úr hitasveiflum á jörðinni, viðhalda ótrúlega fjölbreyttu lífi og gegna mikilvægu hlutverki í loftslagi jarðar og hringrás regnsins.

Ou, melhor ainda, pedimos o triplo como resgate, por ela e pelo globo, aos ingleses.

Viđ tveir getum líka rænt ūví og fengiđ ūrefalt verđ hjá Bretunum.

O destino nos uniu bem aqui, nesta hora designada sob o cintilante globo de luz.

Örlögin hafa leitt okkar saman á ūessari tilteknu stundu undir glitrandi diskķkúlunni.

Portanto, o primeiro e o primário significado da palavra hebraica é nosso planeta, ou globo, a terra.

Meginmerking hebreska orðsins er því hnötturinn, reikistjarnan jörð.

Dar-se-ão plenamente conta de que esta terra é o simbólico escabelo de Deus, e desejarão sinceramente que este globo terrestre seja levado a um estado de encantamento e beleza merecedor de ter o Seus pés descansando aqui.

Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar.

* Toda a vida no nosso globo depende da energia gerada pelas reações atômicas no Sol.

* Lífið á jörðinni á allt sitt undir þeirri orku sem myndast við kjarnahvörf í sólinni.

O Globe and Mail, de Toronto, publicou as seguintes manchetes: “Ira e lágrimas, enquanto as vítimas narram o horror do sangue”; “Inquérito sobre o sangue ouve depoimento chocante”; “Ignorância médica exposta em pormenores”; e “Autoridades consideravam mínimo o risco da AIDS, afirmou o inquérito sobre o sangue”.

Fyrirsagnir Tórontóblaðsins Globe and Mail voru í þessum dúr: „Reiði og tár er fórnarlömb segja frá blóðhneyksli“; „Rannsóknarnefndin hlýðir á ógnvekjandi vitnisburð“; „Fáfræði lækna tíunduð“ og „Embættismenn töldu alnæmishættuna hverfandi.“

(Revelação 7:15) Milhões de adoradores, em todo o globo, participam neste serviço sagrado.

(Opinberunarbókin 7: 15, NW) Um allan heim taka milljónir manna þátt í þessari heilögu þjónustu.

Eles argumentam que a separação e o deslocamento dos continentes perturbou o globo todo, provocando erupções vulcânicas, bloqueando a luz solar e conspurcando a atmosfera.

Þeir halda því fram að landrek og hreyfingar meginlandanna hafi haft í för með sér mikið umrót um allan hnöttinn, valdið eldgosum, lokað fyrir sólarljós og mengað andrúmsloftið.

Clique no desenho do globo para acessar a lista de todos os idiomas disponíveis.

Smelltu á myndina af hnettinum til að sjá lista yfir öll þau tungumál sem rit eru fáanleg á.

A mensagem da Bíblia é realmente universal, o que nos ajuda a compreender por que foi traduzida para idiomas falados em todo o globo. — Romanos 15:4.

Boðskapur Biblíunnar á erindi til allra manna og þess vegna hefur hún verið þýdd á þjóðtungur fólks um heim allan. — Rómverjabréfið 15:4.

Nesta guerra, invisível aos olhos humanos, o empossado régio “Filho de Davi” lutou vitoriosamente e expulsou dos céus a Satanás, o Diabo, e as hostes demoníacas dele, e os confinou à vizinhança de nosso globo terrestre.

Mannlegt auga fékk ekki litið þetta stríð þar sem hinn nýkrýndi konungur, sonur Davíðs, barðist við Satan og illa anda hans, yfirbugaði þá, úthýsti þeim af himnum og varpaði niður í nágrenni jarðarinnar.

Hoje, com devoção piedosa, mais de 3.700.000 Testemunhas de Jeová pregam e prosperam em todo o globo!

Í guðrækni prédika nú og dafna yfir 3.700.000 vottar Jehóva um víða veröld!

É claro que, por todo o globo, hoje em dia, a religião se mete na política, e existem vários motivos para isto.

Ljóst er að hvert sem við lítum í heiminum hafa trúarbrögðin af ýmsum ástæðum mikil afskipti af stjórnmálum.

As Guerras Mundiais mataram mais pessoas, consumiram mais riquezas e infligiram mais sofrimento numa área maior do globo do que qualquer guerra anterior”.

Heimsstyrjaldirnar kostuðu fleiri mannslíf og meiri fjármuni en nokkur fyrri styrjöld og ollu meiri þjáningum á stærra svæði.“

Mas, apenas com a chegada da era espacial, no século 20, foi possível que os homens viajassem suficientemente longe no espaço para constatar, por observação direta, que a Terra é um globo.

Það var þó ekki fyrr en geimferðir hófust á 20. öld að menn gátu ferðast nægilega langt út í geiminn til að sannreyna með eigin augum að jörðin er hnöttur.

O santo mensageiro preso num globo.

Sendibođinn helgi innilokađur í lifandi hnetti.

O bilionário do petróleo. Miles Axlerod, numa tentativa de se tornar o primeiro carro a circum-navegar o globo sem GPS, ironicamente, ficou sem combustível e deu por si preso na selva.

Olíumilljarđamæringurinn Einar Öxull reyndi fyrstur bíla ađ keyra kringum hnöttinn án GPS en varđ bensínlaus á leiđinni og tũndist í ķbyggđum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu globo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.