Hvað þýðir glória í Portúgalska?

Hver er merking orðsins glória í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota glória í Portúgalska.

Orðið glória í Portúgalska þýðir frægð, heiður, upphefð, lof, dýrð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins glória

frægð

(kudos)

heiður

(kudos)

upphefð

(kudos)

lof

(praise)

dýrð

(glory)

Sjá fleiri dæmi

Além disso, Jeová ‘nos levará à glória’, ou seja, a uma íntima relação com ele.

Auk þess mun hann ‚taka við okkur í dýrð‘, það er að segja veita okkur náið samband við sig.

Os medos e os persas davam mais valor à glória de uma conquista do que ao despojo de guerra.

Medar og Persar leggja minna upp úr ránsfengnum en vegsemdinni sem fylgir því að sigra.

Grande será sua recompensa e eterna sua glória.

Mikil verða laun þeirra og eilíf verður dýrð þeirra.

Todos nós, junto com o anjo que voa pelo meio do céu, declaramos: “Temei a Deus e dai-lhe glória, porque já chegou a hora do julgamento por ele, e assim, adorai Aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas.” — Revelação 14:7.

Við boðum öll með englinum sem flýgur um miðhimin: „Óttist Guð og gefið honum dýrð, því að komin er stund dóms hans. Tilbiðjið þann, sem gjört hefur himininn og jörðina og hafið og uppsprettur vatnanna.“ — Opinberunarbókin 14:7.

7 E ele testificou, dizendo: Vi sua glória, que ele era no aprincípio, antes de o mundo existir;

7 Og hann bar vitni og sagði: Ég sá dýrð hans, að hann var í aupphafi, áður en heimurinn varð til —

“Os céus declaram a glória de Deus; e a expansão está contando o trabalho das suas mãos”, escreveu ele.

Hann kvað: „Himnarnir segja frá Guðs dýrð, og festingin kunngjörir verkin hans handa.

“Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.” — 1 CORÍNTIOS 10:31.

„Hvort sem þér því etið eða drekkið eða hvað sem þér gjörið, þá gjörið það allt Guði til dýrðar.“ — 1. KORINTUBRÉF 10:31.

4 No entanto, como iriam os 144.000 entrar na glória celestial?

4 En hvernig áttu hinar 144.000 að hljóta himneska dýrð?

Quando Moisés pediu para ver a Sua glória, Jeová respondeu: “Não podes ver a minha face, porque homem algum pode ver-me e continuar vivo.”

Þegar Móse bað um að fá að sjá dýrð hans svaraði hann: „Þú getur eigi séð auglit mitt, því að enginn maður fær séð mig og lífi haldið.“ (2.

Mas, às vezes, na corrida louca pela glória e pelas audiências médias, esquecemos a nossa promessa

En stundum... í kapphlaupi um frægð og áhorfstölur... gleymum við loforði okkar

Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glória?

Átti ekki Kristur að líða þetta og ganga síðan inn í dýrð sína?“

Será uma glória

Af því að það er þar

Jesus responde: “Esta doença não tem a morte por seu objetivo, mas é para a glória de Deus, a fim de que o Filho de Deus seja glorificado por intermédio dela.”

Jesús svarar: „Þessi sótt er ekki banvæn, heldur Guði til dýrðar, að Guðs sonur vegsamist hennar vegna.“

Por isso, as Testemunhas de Jeová obedecem ao mandamento divino e deixam brilhar a outros a sua luz, para a glória de Deus.

Þess vegna hlýða vottar Jehóva boði Guðs og láta ljós sitt skína til annarra, Guði til dýrðar.

Glória Terrestre

Yfirjarðnesk dýrð

Estes são os que recebem de sua glória, mas não de sua plenitude.

Þetta eru þeir, sem meðtaka af dýrð hans, en ekki af fyllingu hans.

Deus revela-Se a Moisés — Moisés é transfigurado — Ele é confrontado por Satanás — Moisés vê muitos mundos habitados — Mundos sem número foram criados pelo Filho — A obra e a glória de Deus é levar a efeito a imortalidade e a vida eterna do homem.

Guð opinberar sig Móse — Móse ummyndast — Hann stendur andspænis Satan — Móse sér marga byggða heima — Sonurinn skapaði óteljandi heima — Verk Guðs og dýrð er að gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika.

1:20) Podemos, sim, refletir a glória de Jeová.

1:20) Við getum endurspeglað dýrð Jehóva.

Além disso, se seguirmos o padrão estabelecido por Jesus e ajudarmos outros a fazer o mesmo, nossa felicidade e adoração unida darão glória a Deus.

Og þegar við líkjum eftir Jesú og hjálpum öðrum að gera það líka gleðjum við Guð með því að tilbiðja hann í sameiningu.

Quando Jesus vem na glória do Reino

Þegar Jesús kemur í dýrð ríkis síns

Conforme mostra Mateus 16:27, 28, Jesus disse ao se referir a ele “vir no seu reino”: “O Filho do homem está destinado a vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então recompensará a cada um segundo o seu comportamento.”

Í Matteusi 16: 27, 28 talaði Jesús um sjálfan sig „koma í ríki sínu“ og sagði: „Mannssonurinn mun koma í dýrð föður síns með englum sínum, og þá mun hann gjalda sérhverjum eftir breytni hans.“

Eles clamavam a respeito da glória de Jeová, exaltando a Sua santidade.

Þeir kunngerðu dýrð Jehóva og dásömuðu heilagleika hans.

(Eclesiastes 9:5, 10; Hebreus 11:35) Aparecerão com Jesus quando ele vier na glória celestial?

(Prédikarinn 9: 5, 10; Hebreabréfið 11:35) Birtast þeir með Jesú þegar hann kemur í himneskri dýrð sinni?

Assim, não há desculpas para os que deixam de reconhecer a glória de Deus.

Þeir sem viðurkenna ekki dýrð hans eru því án afsökunar.

* Um novo e eterno convênio foi instituído para a plenitude da glória do Senhor, D&C 132:6, 19.

* Hinn nýi og ævarandi sáttmáli var ákveðinn til fyllingar dýrðar Drottins, K&S 132:6, 19.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu glória í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.